在 英语 中使用 The general assembly is requested to approve 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The General Assembly is requested to approve.
本报告提供到2015年底订正所需经费细节，按2014-2015年初步批款率计算为26283400瑞士法郎，即28383800美元，这是请大会核准的数额。目录.The General Assembly is requested to approve the current proposal.
请大会核准本提议。In paragraph 37 of the report of the Secretary-General, the General Assembly is requested to approve the establishment of a roster-based approach to the selection of staff for an initial period of one year.
秘书长报告第37段请大会核准就工作人员甄选拟订一个以名册为依据的办法，期限初步定为一年。The General Assembly is requested to approve the proposed course of action.
秘书长请求大会核可拟议的行动方案。Consequently, the General Assembly is requested to approve a subvention of $14,000,000 for the Special Court for 2013.
因此，请大会核准提供1400万美元补助金，用于特别法庭在2013年开展业务。The General Assembly is requested to approve the proposals contained in the present report.
请大会核准本报告所载提议。Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for staff of the Tribunals, with effect from 1 January 2007.
根据前述内容，请大会核准从2007年1月1日起为两法庭的工作人员设立留用奖金。The General Assembly is requested to approve the amendment to staff regulation 1.2(m).
请大会核准《工作人员条例》第1.2(m)条的修正案。Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006.
综上所述，请大会核准为两法庭工作人员设立留用奖金，自2006年1月1日起生效。The General Assembly is requested to approve the proposed Financial Regulations of the United Nations.
请大会核准拟议的《联合国财务条例》。In paragraph 173(c) of the report, the General Assembly is requested to approve the establishment of five new temporary posts(2 P-4, 1 P-3 and 2 General Service(Other level)).
报告第173(c)段请联大核准新设五个临时员额（2个P-4，1个P-3和2个一般事务类其他职等员额）。The General Assembly is requested to approve the following specific proposals for the biennium 2002-2003.
请大会核准2002-2003两年期的下列具体提议：.The General Assembly is requested to approve the following specific proposals for the biennium 2004-2005.
请大会核准2002-2003两年期的下列具体建议：.The General Assembly is requested to approve the amended Staff Regulations,to be effective on 1 July 2009.
请大会核准将于2009年7月1日生效的经修正的《工作人员条例》。The General Assembly is requested to approve the organizational resilience management system approach as the emergency management framework.
请大会核准机构复原力管理系统办法作为应急管理框架。The General Assembly is requested to approve resource requirements for the biennium 2008-2009 of $24,955,500(before recosting) as follows.
请大会核准2008-2009两年期所需经费24955500美元（重计费用前）如下：.The General Assembly is requested to approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2010 under the conditions specified in the present report.
The General Assembly is requested to approve, in principle, the establishment of a reserve fund for the biennium 2008-2009 subject to the procedures outlined in annex II below.
请大会原则上批准按照下列附件二所列程序为2008-2009两年期设立储备基金。The General Assembly is requested to approve the recommendations set out above and to appropriate an amount of $398,300 under section 1, Overall policy-making, direction and coordination.
请大会核准上文所述建议，并在2012-2013两年期拟议方案预算第1款"通盘决策、领导和协调"下追加批款398300美元。The General Assembly is requested to approve the charge of the total requirements of $6,154,600 against the provision of $90,387,200 for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2000-2001.
请大会核准所需全部经费6154600美元由2000-2001两年期方案预算第3款政治事务项下为各特别政治任务拨款90387200美元支付。The General Assembly is requested to approve the 2013 budget for the Office of the Special Envoy and to appropriate the amount of $4,094,500 net of staff assessment($4,313,300 gross) under the procedures provided for in its resolution 41/213.
请大会核准特使办公室2013年的预算，并依据大会第41/213号决议规定的程序，批拨减去工作人员薪金税之后的净额4094500美元(毛额为4313300美元)。The General Assembly was requested to approve the figure of $2,857.9 million.
请大会核准的数额为28.579亿美元。The General Assembly was requested to approve the proposed budget for BNUB and appropriate an additional $9,183,400, under the provisions of General Assembly resolution 41/213.
大会被请求核准联布办事处的拟议预算并根据大会第41/213号决议的规定追加批款9183400美元。The General Assembly was requested to approve the proposed terms of reference and associated preparatory arrangements for the Independent Audit Advisory Committee, and to appropriate the necessary resources.
大会被请求核可建议的职权范围及与独立审计事务行预咨委会有关的筹备安排，核可适当的必要资源。In part III of the note, which contained conclusions and recommendations, the General Assembly was requested to approve the participation of the United Nations and other VBDs in the arrangements for the facility.
说明第三部分则载有结论和建议，请大会核准联合国同总部设在维也纳国际中心的其他组织一道，参与有关会议设施的安排。The General Assembly was requested to approve a 2005 budget for UNOTIL amounting to approximately $22 million and to appropriate some $15.7 million net or $17.6 gross under the programme budget for 2004-2005.
请大会核准2005年联东办事处的预算约2200万美元，并在2004-2005两年期方案预算中批款大约净额1570万美元或毛额1760万美元。Accordingly, the General Assembly was requested to approve a subvention from the regular budget in the amount of $485,500(before recosting) for UNIDIR for the biennium 2008-2009.
因此，请大会核准由经常预算为裁研所2008-2009两年期提供补助金485500美元（重计费用前）。In the final performance report of the Mission(A/57/795), the General Assembly was requested to approve the suspension of financial regulations 5.3, 5.4 and 5.5 in respect of the liabilities and fund balance of $36,253,000.
秘书长在关于该特派团的最后执行情况报告(A/57/795)中请大会批准暂时停止就36253000美元的债务和基金余额执行财务条例第5.3、5.4和5.5条。The General Assembly was requested to approve the net additional requirements of $11.37 for associated costs in 2012 and the use of the accrued interest of $104.1 million and the working capital reserve of $45 million.
请大会批准2012年追加连带费用净额1137万美元以及使用应计利息1.041亿美元和周转资本准备金4500万美元。
