在 英语 中使用 The trial judge 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The trial judge is free in his or.
It is quite plain that the trial judge did not do so.
显然，大法官法庭没有这样做过。The trial judge should take this into consideration.
一审法官应当考虑到这一点。After having heard25 days of evidence presented at trial, the trial judge found sufficient evidence to support the verdict of the jury.
The trial judge later reduced the damages to $86 million.
此后案件的初审法官将赔偿金减至8600万美元。提交人的律师向初审法官提到了此事，他然后指示陪审团不要理会本案的任何媒体报道。(c) The trial judge prevented counsel from properly conducting the defence.
(c)初审法官妨碍律师适当地开展辩护。I am the trial judge in this case.
我是该案的主审法官。In the present case, the trial judge declined to exercise his discretion.
在本案中,审判法官拒绝行使自行决定权。The trial judge said Bulger had not offered any hard evidence of such an agreement.
初审法官表示，Bulger没有提供任何确凿证据证明存在此类协议。He has since been assigned State counsel and the trial judge will be apprised of the Views of the Committee and requested to expedite the trial. .
随后为他提供了律师，审判法官将会考虑委员会的意见，并要求对他加速审问。The trial judge said Bulger had not offered any hard evidence that such an agreement existed.
初审法官表示，Bulger没有提供任何确凿证据证明存在此类协议。In the course of the trial, the trial judge is also required to consider the" truthfulness" of the confession.
在审讯过程中，初审法官还必须审议供状的"真实性"。The trial judge made it clear that he"[could] not imagine that Dr. W. should have done something like that".
审理法官明确表示，他"难以想象W.博士会做出这种事来"。Counsel for the prosecution requested the trial judge to expedite the case and informed him of the communication to this Committee.
公诉方律师要求审理法官加速审案，并向法官通报了向本委员会提出的来文。The trial judge expressed grave concerned about the confession, but not grave enough to exclude it from the trial. .
审判法官表示严重担忧忏悔,但不是严重到足以排除试验。In November, the trial judge ruled that Kolon's conduct warranted punitive damages at the maximum amount allowable by law.
月，主审法官裁决对科隆的行为所处的惩罚性赔偿金应当是法律所允许的最高金额。The trial judge found, as a matter of fact, that the rapes were carried out by Mr. Blessington and the third offender.
审判法官裁定，事实上，该起强奸案由Blessington先生和第三名罪犯所犯。No request was made to the trial judge for the assistance of an interpreter, and the point was never raised before the Court.
没有向审理法官提出翻译协助的要求，而且在法庭上也从未提及这一点。The trial judge on defendant's motion may grant the defendant a new trial if required in the interest of justice.
主审法官对被告的动议可能给予被告一个新的审判，如果需要在司法利益。He further quotes the trial judge as stating immediately after his conviction;" the only sentence for the crime you committed is death.
他还援引了审判法官当时立即说出的话："对你所犯罪行的唯一判决是死刑。The trial judge made comments, which in the author' s view indicated that the judgment was neither based in logic or reason.
主审法官提出了意见，提交人认为他的意见表明，判决既既没有逻辑也没有理由作为依据。He recalls that the trial judge was obstructive when author' s counsel sought to cross-examine the main prosecution witness(see para. 2.5 above).
他回顾，当提交人的律师要对主要的起诉方证人反诘问时，审讯法官横加阻碍(见以上2.5段)。The trial judge' s comment in obiter would remain the legislative trigger for punitive consequences, even if quashed by a superior court.
即使已被最高法院撤销，审判法官附带提出的意见仍是具有惩罚性后果的立法触发因素。Although the trial judge agreed with this argument, Justice Stewart and his colleagues chose to ignore it, denying that such evidence even existed.*.
虽然初审法官支持他们的观点，但是大法官斯图尔特及其同僚决定无视甚至否认此类证据的存在。The trial judge obstructed the cross-examination of this witness on 13 August 1998, and made disrespectful remarks about the defence witnesses.
审讯法官于1998年8月13日阻止了该名证人的反诘问，并对辩护方证人出言不逊。The trial judge concluded that the unions had committed a civil fault by provoking, inciting or participating in the illegal strikes and that the patients had suffered prejudice.
初审法官认为，通过挑动、唆使或参与非法罢工，工会犯了一项民事过失，并使病人受到了损害。The trial judge granted an interlocutory injunction against the defendant, restraining it from making a demand against the Singaporean company to meet the defendant' s tax obligations.
审判法官对被告发出临时禁止令，禁止被告要求新加坡公司履行被告的纳税义务。
