THIS CONVENTION DOES NOT APPLY 中文是什么意思

This Convention does not apply to mines.

本公约不适用于地雷。

A matter to which this Convention does not apply; or.

本公约不适用的事项；或.

This Convention does not apply to sales:.

本公约不适用于以下的销售：.

This article shall apply to the storage of mercury[and mercury compounds] for which the definition ofmercury waste set out in article 13 of this Convention does not apply.

本条应适用于本公约第十三条载列的汞废物定义应并不适用的汞［以及汞化合物］的储存。

This Convention does not apply to assignments made:.

本公约不适用于下列转让：.

It should be recalled that this Convention does not apply to criminal jurisdiction and therefore falls outside the scope of the topic" Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction".

应当回顾的是，该《公约》不适用于刑事管辖，所以不在"国家官员的外国刑事管辖豁免"这个专题的范围之内。

This Convention does not apply to assignments made:.

本公约不适用于下述情况的转让：.

(1) This Convention does not apply to assignments:.

(1)本公约不适用于下列转让：.

This Convention does not apply to the following contracts:.

本公约不适用于下列合同：.

This Convention does not apply to warships or naval auxiliaries.

本公约不适用于军舰和军事辅助船。

(3) This Convention does not apply to receivables arising from:.

(3)本公约不适用于下列情况产生的应收款：.

This Convention does not apply to the following contracts in liner transportation:.

本公约不适用于班轮运输中的下列合同：.

This Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.

本公约不适用于旅客及其行李的运输合同。

This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:.

本公约不适用于下列情况下或从其中产生的应收款转让：.

This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:.

本公约不适用于下列情况下或从其中而产生的应收款转让：.

This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following:.

本公约不适用于与下列情形有关的电子通信：.

This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following:.

一、本公约不适用于与下列情形有关的电子通信：.

This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:.

本公约不适用于非班轮运输中的运输合同，但下列情形除外：.

This Convention does not apply to contracts of carriage in non-liner transportation except when:.

二、本公约不适用于非班轮运输中的运输合同，但下列情形除外：.

This Convention does not apply to organisms, but does apply to chemicals derived form organisms.

本公约不适用于各类有机体，但适用于有机体衍生的化学品。

This Convention does not apply to organisms, but does apply to chemicals derived form organisms.

本公约不适用于各类有机物，但适用于有机物衍生的化学品。

This Convention does not apply to the liability of the seller for death or injury caused by the goods to any person.

译文：本公约不适用于由于货物对他人所造成的死亡或伤害的卖方的责任。

(2) This Convention does not apply to assignments listed by a State in a declaration made under draft article 42quater.”.

(2)本公约不适用于一国根据第42条之四草案所作声明中列举的转让。".

This Convention does not apply to electronic communications relating to contracts concluded for personal, family or household purposes.

本公约不适用于与为个人、家人或家庭目的订立的合同有关的电子通信。

However, this Convention does not apply as between the original parties to a contract of carriage excluded pursuant to article 6.

但是，如果当事人是根据第六条被排除在外的运输合同的原始当事人，本公约在此等原始当事人之间不适用。

To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor.

本公约不适用于债务人权利和义务的场合，并不排除渥太华公约对该债务人权利和义务的适用。