TO THE DRAFT CONVENTION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 公约草案
• 关于公约草案
• 的对公约草案

在 英语 中使用 To the draft convention 的示例及其翻译为 中文

Further Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/CONF.26/L.40.
各国政府代表团提交的对公约草案的进一步修正案：E/CONF.26/L.40。

Some delegations felt that the notion contained in article 8, paragraph 1, was essential to the draft convention.
一些代表团认为第8条第1款所载的概念对于本公约草案是必不可少的。

The text of the preamble to the draft Convention as considered by the Working Group was as follows:.
工作组审议的公约草案序言案文如下：.

Mr. Lebedev(Russian Federation) said draft articles 18 and 61 were undoubtedly crucial to the draft convention.
Lebedev先生（俄罗斯联邦）说，第18和61条草案对公约草案无疑是至关重要的。

Amendments to the Draft Convention Submitted by Governmental Delegations: E/CONF.26/L.34; E/CONF.26/L.16; E/CONF.26/L.44.
各国政府代表团提交的对公约草案的修正案：E/CONF.26/L.34；E/CONF.26/L.16；E/CONF.26/L.44。

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV below.
工作组关于公约草案的决定和审议情况见下文第四章。

Delegations consulted expressed their commitment to remaining engaged in efforts aimed at finding acceptable solutions to the draft convention.
与我协商的各国代表团表示，他们决心继续努力，寻找公约草案的可接受解决办法。

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section III below.
工作组关于公约草案所作的各项决定和审议情况载于下文第二节。

He asked the Secretariat whether there was anything in the text that obliged a non-contracting State to take action pursuant to the draft convention.
他询问秘书处，案文中是否有强迫非缔约国根据公约草案采取行动的任何内容。

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section V belowsee paras.
工作组关于公约草案的决定和审议情况见下文第五节。

It was also noted that the Secretariat would prepare and distribute a revised version of the commentary to the draft convention.
另据指出，秘书处将编发公约草案评注订正本。

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV below(see paras. 13206).
工作组关于公约草案的决定和审议情况反映在下文第四章中（见第13-206段）。

We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way(for example, by adding notes or comments to the draft Convention).
建议委员会通过适当方式（例如通过公约草案的注解或评注）明确其含义。

Ms. Hu Shengtao(China) said that her Government attached great importance to the draft convention and would like to make it a workable legal instrument.
HuShengtao女士（中国）说，中国政府非常重视公约草案，愿意使它成为可行的法律文件。

The Ad Hoc Committee would continue its work in order to complete negotiations on the three protocols to the draft Convention.
特设委员会将继续其工作，以期完成关于公约草案的三项议定书的谈判。

In addition, reference was made to the draft convention on preventing and combating violence against women of the Council of Europe, which was adopted in April 2011.
另外，还有应答者提到2011年4月通过的欧洲委员会的防止和消除对妇女暴力公约草案。

Some delegations expressed the concern that a move beyond the Hamburg Rules could eventually impede their countries' accession to the draft convention.
有些代表团关切地指出，超出《汉堡规则》的范围行事最终可能会阻碍本国加入公约草案。

The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft convention prepared during informal consultations at the request of the Chairman.
特设委员会还收到了应主席请求在非正式协商会议期间提出的对公约草案的修订和修正。

In addition, there is no need for the parties to the assignment to indicate in any way their will to submit their assignment to the draft Convention.
此外，转让当事方也不必以任何方式表明它们将其转让提交公约草案处理的意愿。

With regard to the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, her delegation supported the common position of the Movement of Non-Aligned Countries.
关于制止核恐怖主义行为公约草案，他支持不结盟国家运动的共同立场。

Mr. La Rocca(Observer for the Holy See) said that a great deal of progress had been made with regard to the draft Convention in the past few months.
LaRocca先生(罗马教廷观察员)说,过去数月来,就这项公约草案作了极大的进展。

Provisional glossaries of terms relevant to the draft convention were prepared by the Secretariat and made available in the official languages of the United Nations.
秘书处编拟了与公约草案相关的暂定术语表，并提供了以联合国正式语种印发的术语表。

In addition, he wished to know whether the Chairperson of the Working Group had any information on preliminary considerations provided by Governments or NGOs with regard to the draft convention.
此外，他希望知道工作组主席能否提供各国政府或非政府组织对公约草案提出的初步意见。

Revisions and amendments to the draft Convention based on the summary of the Chairman of the Ad Hoc Committee appeared in two documents(A/AC.254/L.37 and L.40).
对公约草案的修订以载于两个文件（A/AC.254/L.37和L.40）的特设委员会主席的总结为基础。

Such a conference might help to resolve outstanding issues relating to the draft convention and thus should not depend on the conclusion of negotiations on the draft..
这次会议可以帮助解决与公约草案相关的悬而未决的问题，因此，不应当以草案谈判工作是否完成为先决条件。

With regard to the optional annex to the draft Convention, it was suggested that issues arising in that regard could be advanced before the next session of the Working Group by way of informal consultations.
关于公约草案的任择性附件，有人建议，这方面引起的问题可在工作组下届会议上以非正式协商的方式提出。

With regard to the organization of meetings of experts and seminars in relation to the draft convention, it is also anticipated that the associated costs would be funded through voluntary contributions.
另外预计，组织与公约草案有关的专家会议和研讨会的相关费用将通过自愿捐助来筹措。

Hereby offers the following views and suggestions with respect to the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(hereinafter referred to as" the draft Convention")(A/CN.9/577):.
兹对《国际合同使用电子通信公约草案》（A/CN.9/577，以下简称公约草案）提出如下意见：.

It was agreed that any explanatory notes or official commentary to the draft convention should explain the notion of" input error" and other basic concepts underlying the draft article.
工作组一致认为，公约草案的解释性说明或正式评论应当解释本条草案中"输入错误"的概念和其他基本概念。

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV of the report on its forty-first session(see A/CN.9/528, paras. 26-151).
工作组关于公约草案的决定和审议情况见工作组第四十一届会议报告第四章（见A/CN.9/528，第26-151段）。