異なる言語でのWhen It Was Firstの翻訳

WHEN IT WAS FIRSTを世界中で話されている言語に翻訳する

日本語
when it was firstと言う方法
Quand il a d'abord été
Quando foi inicialmente

ヨーロッパの言語でWHEN IT WAS FIRSTと言っています

日本語
when it was firstと言う方法
Кога то was пръв [koga to was prʺv]
Kada je prvi put
Da det først blev
Toen het voor eerst werd
Mikor volt első
Når det først ble
Când a fost primul
Когда она была впервые [kogda ona byla vpervye]
Када је први пут [kada ǰe prvi put]
Kedy bol prvýkrát
Ko je bila prvič
Då det var första
Коли він був вперше [koli vín buv vperše]

アジアの言語でWHEN IT WAS FIRSTと言っています

日本語
when it was firstと言う方法
Khi nó lần đầu tiên được