영어에서 Abstract model 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The DCMI Abstract Model.
Dcmi 추상 모델은.The abstract model of DC metadata description sets is as follows.
Conformance with the DCMI Abstract Model is not a requirement.
DCMI 추상모델을 따르는 것은 필수사항이 아니다.The abstract model of the resources described by descriptions is as follows.
더블린코어 메타데이터 기술로 기술되는 자원의 추상 모델은 다음과 같다.This level corresponds to explicit use of the DCMI Abstract Model in the metadata.
이 단계는 메타데이터 내에서 DCMI 추상모델을 명시적으로 사용하는 것에 해당한다.The DCMI Abstract Model a Description.
DCMI 추상모델 내에서 하나의.The drafts for both formats were updated in 2007 to reflect changes made to the DCMI Abstract Model.
이 둘 모두의 포맷을 위한 초안들은 DCMI 추상 모델에 그 변화를 반영하기 위하여 2007년에 업데이트 되었다.Introduction This document specifies an abstract model for Dublin Core metadata.
이 문서에서는 더블린코어 메타데이터 [DCMI ]에 대한 추상 모델을 구체적으로 제시하고 있다.(In the DCMI Abstract Model, a Description applies to about one, and only one, resource).
(DCMI 추상모델 내에서, 기술은 하나 그리고 단 하나의 자원에 대하여 적용된다).Again this is a simpler model than that of the description set defined by the DCMI Abstract Model.
In this abstract model, each FIDO authenticator stores some number of FIDO credentials.
이 추상모델에가 각각의 FIDO Authenticator는 몇 가지FIDO Credential을 저장한다.The metadata must be structured using the DCMI Abstract Model notions of Descriptions and Description Sets.
메타데이터는 반드시 기술과 기술집합의 DCMI 추상모델 개념을 사용하여 구조화되어야만 한다.The"abstract model" for a"qualified DC record" provided by DC-XML-2003 is.
DC-XML-2003에 의해 제공된 "한정된 DC 레코드 (qualified DC record)"를 위한 "추상 모델 (abstract model)"은.If not, the term is not citable in RDF statements and is therefore not usable in metadata based on the DCMI Abstract Model.
만약 아니라면, 용어는 RDF 문장에서 인용될 수 없으며, 그러므로 용어는 DCMI 추상모델에 기초한 메타데이터에서 사용가능하지않다.The Abstract Model defines an abstract information structure called a description set.
이 추상 모델은 기술 집합 (description set) 이라고 불리는 (The relationship of the DC-XML-2003 format to the DCMI Abstract Model is discussed further in Section 5 and Appendix A below.).
(DC-XML-2003 포맷과 DCAMI 추상 모델과의 관계에 관한 논의는 아래의 부분 5와 부록 A 에서 더 상세히 다루어지고 있다.).The"abstract model" for a"simple Dublin Core record" provided by DC-XML-2003 is.
DC-XML-2003에 의해 제공되는 "세분화되지 않은 더블린 코어 레코드 (simple Dublin Core record)"를 위한 추상 모델 (abstract model)"은.Note that this is a much simpler model than that of the description set defined by the DCMI Abstract Model.
이것은 DCAM 추상 모델 (DCAM Abstract Model)에 의해 정의된 요약정보 집합의 모델보다 더 단순한 모델임에 주의하여야 한다.The abstract model presented above indicates that each DC metadata description describes one, and only one, resource.
위에서 설명한 추상 모델에서는 개개의 더블린코어 메타데이터 기술이 단 하나의 자원을 기술하고 있음을 보여주고 있다.If the term inquestion is not clearly defined as one of these four types, it has no recognized function in metadata based on the DCMI Abstract Model.
질문에 있는 용어가 이러한 네 가지 종류 중하나로 분명하게 정의된 것이 아니라면, DCMI 추상모델에 기초한 메타데이터에서 승인된 기능을 가지지 않는다.The DCMI Abstract Model itself does not define any such concrete formats or syntaxes for representing a DC metadata description set;
이 DCMI 추상 모델 자체는 DC 메타데이터 기술 집합을 표현하기 위한 이러한 어떠한 견고한 포맷이나 구문도 정의하지 않는다;Free text"(i.e., strings of characters) is called a Value String in the DCMI Abstract Model and can be used with properties of either a literal or non-literal range.
자유 텍스트" (즉, 문자들의 문자열)는 DCMI 추상모델에서 값 문자열이라고 불리며, 문자 또는 문자가 아닌 범위의 속성을 가지고 사용될 수 있다.The DCMI Abstract Model, published as a DCMI Recommendation in March 2005, provides a metadata model of the kind required for formalizing a notion of machine-processable application profiles.
년 3월에 DCMI 권고안으로서 발표된 DCMI 추상 모델은 기계처리가능한 어플리케이션 프로파일의 개념을 공식화하기위해 요구되는 종류의 메타데이터 모델을 제공한다.The consolidation of RDF motivated an effort to translate the mixed-vocabulary metadata style of the Dublin Core community into an RDF-compatible DCMI Abstract Model(2005).
RDF의 통합은 더블린코어 커뮤니티의 복합적 어휘 메타데이터 스타일을 RDF와 호환이 가능한 DCMI 추상 모델 (DCMI Abstract Model) (2005)로 번역될 수 있도록 노력하는 데에 동기 부여를 했다.It is a condition of the abstract model that all references to terms in a Dublin Core metadata description be made using URIs.
더블린 코어 메타데이터 기술에 사용된 용어들에 대한 모든 참조들은 URI 를 사용하여 만들어져야 한다는 것은 이 추상모델의 하나의 조건이다.The current DCMI recommendation for expressing DC metadata using XML,Guidelines for implementing Dublin Core in XML[DC-XML-2003] does not fulfil these requirements because it pre-dated the development of the DCMI Abstract Model.
XML을 사용하여 DC 메타데이터를 표현하기 위한 현재의 DCMI 권고안인, XML에서 더블린 코어를 구현하기 위한 지침 (Guidelines forimplementing Dublin Core in XML) DC-XML-2003은 DCMI 추상 모델 (Abstract Model)의 개발보다 먼저 나왔기 때문에, 이러한 요구사항들을 충족시키지 못한다.Now to put some neurobiological meat on this abstract model, we constructed a simple one-dimensional world for our favorite subject, fruit flies.
이런 추상적인 모델에 신경생물학적인 골자를 더하기 위해서 우리가 가장 좋아하는 실험 대상인 초파리를 위한 간단한 일차원 세계를 구성해봤죠.Leaving aside considerations of machine-processability("formal" semantics), such vocabularies provide a basis for sharing meanings within and between groups of people-- an"informal" interoperability which does not require the use of URIs to reference terms,formally specified domains and ranges, or higher-order constructs such as the DCMI Abstract Model[ABSTRACT-MODEL].
기계처리가능성 ("공식적" 시맨틱)의 고려는 제쳐 두고, 이러한 어휘들은, 한 집단 내에서 혹은 여러 집단 간에 의미를 공유할 수 있는 기반을 제공하는데,즉 참조용어에 관한 URI들 (공식적으로 정해진 도메인, 범위 혹은 DCMI 추상모델 같은 높은 수준에서의 구조물들) 을 제공하지 않아도 되는 "비공식적" 상호호환성이라고 할 수 있을 것이다.Description Set Profiles are based on the DCMI Abstract Model(DCAM) inasmuch they specify how the entities of the DCAM are used in a specific set of metadata.
기술 집합 프로파일이, DCAM의 독립체들이 구체적인 메타데이터 집합에서 어떻게 사용되는 지를 구체화함으로, 기술 집합 프로파일은 DCMI 추상 모델 (DCAM)에 기초하는 것이다.The DCMI Abstract Model was designed to bridge the modern paradigm of unbounded, linked data graphs with the more familiar paradigm of validatable metadata records like those used in OAI-PMH.
DCMI 추상 모델은 한정되지 않은 링크된 데이터 그래프들의 현대식 패러다임을 OAI-PMH 내에서 사용되는 것들과 같은 유효한 메타데이터 레코드의 보다 친숙한 패러다임과 이어지도록 설계되었다.
