ALL MY COMMANDMENTS 한국어 뜻

A But if you will not hear me, nor do all my commandments.

하지만 너희가 나의 말을 듣지 않고 이 모든 계명을 행하지 않거나, +.

So you shall remember and do all my commandments, and you shall be holy to your God.

그리고 너희가 나의 모든 명령을 기억하고 실천할 것이며, 너희의 하나님 앞에 거룩하게 될 것이다.

If thou alovest me thou shalt bserve me and ckeep all my commandments.

만일 네가 나를 ㄱ사랑하면, 나를 ㄴ섬기고 나의 모든 ㄷ계명을 지킬지니라.

That you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

그리하면 너희가 나의 모든 계명을 기억하고 준행하여 너희의 하나님 앞에 거룩하리라.

Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always!

그들 안에 그러한 마음이 있어 나를 두려워하고 나의 모든 명령을 항상 지켜 그들이!

That you may remember and do all my commandments, and be holy to your God. 41.

너희가 나의 모든 명령을 기억하고 지켜 너희 하느님에게 성별된 백성이 되려면 그렇게 해야 한다. 41.

O that there were such an heart in them, that they would fear Me, and keep all My commandments always.

그들 안에 그러한 마음이 있어 나를 두려워하고 나의 모든 명령을 항상 지켜 그들이.

Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?

그들이 한 말이 모두 옳다.+ 29⁠ 다만 그들이 이런 마음을 품어 항상 나를 두려워하고+ 나의 모든 계명을 지켜서, + 그들과 그들의 자손이 한정 없는 때까지 잘 된다면!

Leviticus 26{The cause of the pain}: 14 But if ye will not hearken unto Me, andwill not do all these commandments; 15 and if ye shall reject My statutes, and if your soul abhor Mine ordinances, so that ye will not do all My commandments, but break My covenant;”.

나는 너희가 멘 멍에의 가름대를 부수어 너희로 하여금 고개를 들고 다니게 하였다 14 그러나 너희가 만일 나의 말을 듣지 않아 이 모든 계명을 실천하지 않으면,15또 내가 정해 준 규정을 배척하고 내가 세워준 법을 저버리며 나의 이 모든 계명을 실천하지 않고 내가 세워준 계약을 깨뜨리면 16나도 너희에게 그렇게 하리라.

Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!

다만 그들이 항상 이같은 마음을 품어 나를 경외하며 나의 모든 명령을 지켜서 그들과 그 자손이 영원히 복받기를 원하노라!

Deuteronomy 5:29"Oh, that they[the children of Israel] had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!".

그래서 하나님은 신명기 5장 29절에 다만 그들이 항상 이 같은 마음을 품어 나를 경외하며 내 모든 명령을 지켜서 그들과 그 자손이 영원히 복 받기를 원하노라.

Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever? 30Go and say to them: Return into your tents.

그들이 한 말이 모두 옳다.+ 29⁠ 다만 그들이 이런 마음을 품어 항상 나를 두려워하고+ 나의 모든 계명을 지켜서, + 그들과 그들의 자손이 한정 없는 때까지 잘 된다면! + 30⁠ 가서 그들에게 “집으로, 너희 천막으로 돌아가라”고 말하여라.

The Lord then gives us a clue aboutwhat's really happening:"O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever"(verse 29).

그리고 나서 주님은 우리에게 어떤 일이 진정으로 일어나고 있었는지에 대한 힌트를 주십니다."다만 그들이 항상 이 같은 마음을 품어 나를 경외하며 나의 모든 명령을 지켜서 그들과 그 자손이 영원히 복받기를 원하노라"(29절).

But if you do not heed me and keep my commandments, 15if you reject my precepts and ignore my decrees, refusing to obey all my commandments and so break my covenant, 16I, in turn, will do this: I will bring upon you a terror, a tuberculosis and fever, weakening your eyes and draining your life.

그러나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 이 모든 명령을 행하지 아니하고 15 내 법규를 멸시하거나 너희 혼이 내 판단의 법도를 몹시 싫어하여 너희가 내 모든 명령을 행하지 아니하고 내 언약을 깨뜨릴진대 16 나 또한 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 두려움과 폐병과 열병을 내려 눈을 침침하게 하고 마음의 고통을 일으키리라.

Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.

네가 이제 이 전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를 행하며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아비 다윗에게 한 말을 네게 확실히 이룰 것이요.

Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David. 13.

네가 지금 이 성전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를 행하며 내 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아버지 다윗에게 한 말을 네게 확실히 이룰 것이요 13.

Ki 6:12-“Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes,execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David.

HRV 왕상 6:12 네가 이제 이 전을 건축하니 네가 만일 내 법도를 따르며 내 율례를 행하며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 행하면 내가 네 아비 다윗에게 한 말을 네게 확실히 이룰 것이요 [NKJ] 왕상 6:12 "Concerning this temple which you are building,if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David.

Leviticus 26:14“But if ye will not hearken unto me and will not do all these commandments, 15and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhors my justices so that ye will not do all my commandments, and ye will break my Covenant, 16I also will do this unto you: I will even appoint terror over you, consumption, and the burning ague that shall consume the eyes and cause sorrow of heart.

그러나 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하여 이 모든 명령을 행하지 아니하고 15 내 법규를 멸시하거나 너희 혼이 내 판단의 법도를 몹시 싫어하여 너희가 내 모든 명령을 행하지 아니하고 내 언약을 깨뜨릴진대 16 나 또한 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 두려움과 폐병과 열병을 내려 눈을 침침하게 하고 마음의 고통을 일으키리라.

And now, after that you have received this, you must keep my commandments in all things.

그리고 이제, 너희가 이를 받은 후에는 너희는 모든 일에 나의 ㄱ계명을 반드시 지켜야 하느니라.

Would that they had such a mind in them as would fear me and keep all of my commandments, so that it would be well with them and their children forever.

다만 그들이 항상 이같은 마음을 품어 나를 경외하며 내 모든 명령을 지켜서 그들과 그 자손이 영원히 복 받기를 원하노라 (신명기 5:29).”.

ALL MY COMMANDMENTS 한국어 뜻 - 한국어 번역

영어에서 All my commandments 을 사용하는 예와 한국어로 번역

영어 문장에서 "all my commandments"를 사용하는 방법

한국어 문장에서 "나의 모든 명령을"를 사용하는 방법

All my commandments 다른 언어

단어 번역에 의한 워드

최고 사전 질의

영어 - 한국어