ARE A SINNER 한국어 뜻 - 한국어 번역

You are a sinner by nature.

여러분들은 자연적으로 죄인입니다.

By nature you are a sinner.

여러분들은 이렇게 자연적으로 죄인입니다.

You are a sinner, which Jesus never was..

예수는 결코 죄가 없으시지만, 당신은 죄인입니다.

It does not matter whether you are a sinner or a saint.

그들이 당신을 성자 또는 죄인이라고 부르는 것은 중요하지 않습니다.

You know that you are a sinner, but this must never separate you from Me.

너희는 너희가 죄인임을 알지만, 이는 너희를 나로부터 결코 분리시켜서는 안 된다.

Says Jesus,"that is just why I died for you, because you are a sinner.".

예수님이 말씀하십니다, "너가 죄인이기 때문에 내가 널 위해 죽은 것이다.".

Never say that you are a sinner,” he went on to advise us.

당신이 죄인이라고 말하지 마십시오. "그는 우리에게 계속 말했습니다.

The only way to prepare to meet Him is to admit you are a sinner now.

하나님 만나는 것을 준비하는 오직 한 가지 길은 당신이 죄인임을 지금 인정하는 것입니다.

If you feel that you are a sinner, Christ can save you.

만약에 여러분이 죄인이라고 느껴지시면, 그리스도께서 여러분을 구원하실 수 있습니다.

You are a sinner in need of God's salvation, otherwise you will be cast into hell.

모태 죄인이기 때문에 구원받지 않으면 예외없이 지옥에 떨어집니다.

First, accept the fact that you are a sinner, and that you have broken God's law.

먼저, 당신이 죄인이며 하느님의 법을 어겼다는 사실을 받아들이십시오.

And the first feeling you must have is the deep conviction that you are a sinner.

그리고 처음으로 시작되는것이 여러분들이 죄에 대한 의식을 하는것입니다.

You must know, deep down inside, that you are a sinner who has deeply offended God.

여러분들 마음 깊은곳에 여러분이 죄인으로써 하나님을 노하게 한것을 알아야 합니다.

Now, since you are a sinner by nature, there is nothing you could do to save yourself.

지금, 여러분이 본성에서 죄인이 된 이래로, 여러분은 여러분 자신을 구원할 수 없는 것입니다.

You must know,deep down inside, that you are a sinner who has offended God deeply.

여러분은 반드시 알고, 속 깊은 곳에,여러분은 죄인이고 하나님을 깊이 화나게 하는 것입니다.

You are a sinner, and it is because you are a sinner, that you do things that are wrong.

여러분들은 죄인입니다. 여러분들은 죄인이기 때문에 이렇게 잘못된 행동을 하는 것입니다.

Tell God that you recognize that you are a sinner and that you deserve to go to hell.

하나님께 당신이 죄인이며 당신이 지옥에 가는 것이 마땅하다는 것을 인정한다고 말씀드리세요.

That is the first work of the Holy Spirit-to convince of sin, to convince you that you are a sinner by nature.

바로 이것이 성령의 첫 역사입니다 - 죄를 확신시키고,여러분의 본성이 죄인이라는 것을 인정시키는 것입니다.

That proves that you are a sinner, and that you are every bit as guilty as were those in the time of Christ.

그것이 당신이 죄인임을 증명하고 그리스도의 시대만큼이나 당신이 어느 모로 보나 유죄라는 것을 말하고 있습니다.

But I caution you- if you do not feel that you are a sinner, you cannot be saved by Him.

그러나 여러분에게 경고합니다 - 만약에 여러분이 죄인이라고 못 느껴지시면, 주님으로부터 구원을 얻으실 수 없습니다.

If you understand that you are a sinner and in need of salvation through Jesus Christ, here is a sinner's prayer you can pray to God.

당신이 죄인이며 예수 그리스도를 통한 구원이 필요하다는 것을 이해한다면, 여기 당신이 하나님께 드릴 수 있는 죄인의 기도가 있습니다.

You must be reproved inwardly, convinced by God that you are a sinner by nature as well as by your actions.

당신은 속에서 책망을 받을 것이며 당신의 행동에 의한 것과 마찬가지로 본성에 의해 당신은 죄인이라는 것을 하나님에 의해 확신해야하는 것입니다.

The Bible says you are a sinner, and unless you repent and believe on the Lord Jesus Christ you are lost forever, and will spend eternity in the lake of fire, in outer darkness, separated from God and His love throughout all eternity.

성경은 말씀하시기를 당신은 죄인이고 그리고 회개하지 않고는 그리고 주 예수 그리스도를 믿지 않고는 당신은 영원히 잃어버린 자이고, 그리고 불연못에서 영원히 보내게 될것이고, 어두움에 쫓겨나서 하나님과 그의 사랑에서 영원히 떨어져 버리는 것입니다.

The convicting, reproving work of God's Spirit causes you to feel in your heart that you are a sinner in the sight of God.

하나님의 성령의 뉘우치게 하고 책망하는 사역은 여러분이 하나님의 면전에서 죄인이라는 것을 여러분의 마음에 느끼게 하는 원인이 되는 것입니다.

Will you let the Spirit of God drag you under tonight and bring you face to face with the awful truth that you are unsaved, that you have resisted Jesus, that you are a sinner deeply in need of the Saviour?

당신은 하나님의 성령이 당신을 오늘밤 무서운 진리와 당신이 구원받지 못했다는 것으로 당신을 마주 대하는 것을 허락하시며 당신이 예수님을 대항한 것과 당신이 죄인인 것과 구원이 필요하다는 것을 깊이 인정하십니까?

It is your deceptive, desperately wicked and deceitful heart cut to the quick by the Spirit of God- acting on the preaching ofthe Word of God- until your conscience is pierced, and you are brought face to face with the reality that you are a sinner, lost in your sin, twisted in your self-deception, doomed in the desperate wickedness of your own heart!

그것은 여러분의 속이는 것과 심하게 악하고 그리고 속임수로 가득한 마음이 하나님의 성령에 의해 빠르게 짤려지는 것입니다 - 하나님의 말씀의 설교에서 행동은 - 여러분의 양심에 찔릴 때까지,그리고 여러분이 사실로 얼굴과 얼굴을 가져왔을 때에 그것은 여러분이 죄인이라는 것과 여러분의 죄 속에 잃어버린 자라는 것, 여러분 자신의 속임 속에 뒤틀려있고, 여러분 자신의 마음의 자포자기한 사악함속에 파멸되는 것이 사실이라는 것입니다!

He tells you that you're a sinner.

그는 당신이 죄인이라는 것을 말합니다.

You're pathetic, and you're a sinner.

넌 한심해 넌 죄인이야.

And when you accept you're a sinner, then the Holy Spirit works through you and you become a new creation;

그리고 당신이 죄인이라는 사실을 받아들이면, 성령의 도움으로 당신은 새 피조물이 될 것이다;

And when you accept you're a sinner, then the Holy Spirit works through you and you become a new creation; you can change,” he said.

그리고 당신이 죄인이라는 사실을 받아들이면, 성령의 도움으로 당신은 새 피조물이 될 것이다; 당신은 변할 수 있다”라고 완다불라 감독은 말했다.