ARE MY SERVANT 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 나의 종이 다
• 나의 종

영어에서 Are my servant 을 사용하는 예와 한국어로 번역

You are my servant, Israel.
당신은 나의 종이다, 이스라엘.

For you, Isra'el, are my servant.
내게 이르시되, 오 이스라엘아, 너는 나의 종이라.

You are my servant, Israelo.
당신은 나의 종이다, 이스라엘.

I formed you, and you are my servant.+.
내가 너를 지었으니, 너는 나의 종이다.+.

You are my servant, Israele.
당신은 나의 종이다, 이스라엘.

Because the Israelis are my servants.
이는 이스라엘 사람들이 나의 종들이기 때문이다.

For you are my servant, O Israel;
오 이스라엘아, 너는 내게서 잊혀지지 아니하리라.

Because the Israelis are my servants.
왜냐하면 이스라엘 자손은 나의 종들이기 때문이다.

You are my servant whom I have chosen.".
당신은 제가 선택한 주군입니다.”.

ISA 49:3 And He said to Me,"You are My Servant, Israel.
그리고 그는 나에게 말했다: "당신은 나의 종이다, 이스라엘.

For you are my servant. I have formed you.
당신이 나의 종입니다 들어. 내가 당신을 형성했다.

Is 49:3 He said to Me,"You are My Servant, Israel.
그리고 그는 나에게 말했다: "당신은 나의 종이다, 이스라엘.

You are my servant, Israel. Do not forget me.
당신은 나의 종이다, 이스라엘. 저를 잊지 마세요.

Isaiah 44:2b, 21b,"Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not… I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me.".
이사야44:2 “너를 만들고 너를 모태에서부터 지어 낸 너를 도와줄 여호와가 이같이 말하노라 나의 종 야곱 내가 택한 여수룬아 두려워하지 말라”하시고.

But still, you are my servant, as well as the Lord's.
주님 앞에서처럼 자넨 여전히 나의 하인일세.

You are My servant, I have chosen you and not rejected you.'.
너는 나의 종 내가 너를 선택하였고 너를 내치지 않았다.”.

On the development of the servant in the literary presentation of Isaiah 40-55, see Christopher R. Seitz,“‘You Are My Servant, You Are the Israel in Whom I Will Be Glorified': The Servant Songs and the Effect of Literary Context in Isaiah,” Calvin Theological Journal 39(2004).
이사야 40-55장의 문학적인 표현에서 종을 점차 드러내는 전개에 대해서는 Christopher R. Seitz, “ ‘You Are My Servant, You Are the Israel in Whom I Will Be Glorified': The Servant Songs and the Effect of Literary Context in Isaiah, ” Calvin Theological Journal 39 (2004), 117-134쪽을 참조하라.

You are my servant,… and you will bring me glory.”.
너는 나의 종, 너에게서 나의 영광이 빛나리라.".

For the people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt.
이스라엘 백성은 나의 종, 내가 이집트 땅에서 이끌어낸 나의 종이다.

But you, Israel are My servant, Jacob whom I have chosen, the descendants of Abraham My friend.
하나님께서는 이스라엘을 ‘나의 종 너 이스라엘' ‘나의 택한 야곱' ‘나의 벗 아브라함의 자손'이라고 부르신다.

But, still, you are my servant, as well as the Lord's.
그래도 넌 내 종이야 주님의 것뿐만 아니라.

And He said to me,'You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'.
내게 이르시되 너는 나의 종이요 내 영광을 네 속에 나타낼 이스라엘이라 하셨느니라.

For the people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt.
이는 이스라엘 백성이 내게 속한 종들이며 그들은 내가 이집트에서 인도해 낸 내 종들이기 때문이다.

Here is my servant!
이쪽은 내 조수! "!

Money is my servant.
돈은 나의 하인이다.

Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight.
Lt;내가 선택한 나의 종 내가 사랑하는 이, 내 마음에 드는 이다.

For the sons of Israel be my servants, which I led out of the land of Egypt.
이스라엘 백성은 나의 종, 내가 이집트 땅에서 이끌어낸 나의 종이다.

Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.
내가 붙드는 나의 종, 내 마음에 기뻐하는 자 곧 내가 택한 사람을 보라 내가 나의 영을 그에게 주었은즉 그가 이방에 정의를 베풀리라.”.

Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
내가 택한 나의 종 내 사랑하는 사람, 내 마음에 드는 사람, 그에게 내 성령을 부어 주리니 그는 이방인들에게 정의를 선포하리라.

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
아기스가 다윗을 믿고 말하기를 다윗이 자기 백성 이스라엘에게 심히 미움을 받게 되었으니 그는 영원히 내 부하가 되리라고 생각하니라.