영어에서 Burnt offering 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
For a burnt offering: my son.".
내 아들"이라며 함박웃음을 지었다.And I will offer it up for a burnt offering.
(I will offer it up for a burnt offering)라고 되어 있습니다.And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
He said,“My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering.”.
그는 “아들아 번제할 어린양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라”고 말하였다.Sacrifice him there as a burnt offering on a mountain I will show you.
내가 너에게 일러주는 산에서 그를 번제물로 바쳐라.".Numbers 28:23- Offer these in addition to the regular morning burnt offering.
민수기 28/23 너희는 계속 드리는 번제인 아침 번제 외에 이것들을 드릴지니라.He said to Balak,"Stand here by your burnt offering, while I meet over there.
발람이 발락에게 이르되 내가 저기서 여호와를 만날 동안에 여기 당신의 번제물 곁에 서소서 하니라.Then Moses took them from their hands and burned them on the altar, on the burnt offering.
모세는 그들의 손에서 그것을 집어다가, 제단에서 번제물 위에 얹고 살랐다.And he said to Balak,"Stand here by your burnt offering while I meet the Lord over there.".
발람이 발락에게 이르되 내가 저기서 여호와를 만나뵐 동안에 여기 당신의 번제물 곁에 서소서 하니라.He said,"Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?".
내가 듣고 있다." "아버지! 불씨도 있고 장작도 있는데, 번제물로 드릴 어린 양은 어디 있습니까? ".He came to him, and, behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him.
발람이 그에게로 오니, 보라, 그가 자기의 번제 헌물 옆에 섰고 모압의 통치자들이 그와 함께 있더라.A chamber with the door of it was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering. 39.
그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며 39.They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. 14.
또 그들이 번제물을 저며 머리와 함께 아론에게 드리자 아론은 그것을 제단에서 사르고 14.And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son.
그리고 아브라함이 가서 그 양을 취하였고, 그의 아들 대신에 그것(숫양)을 한 번제물로 드렸다.The burnt offering that the prince offers to the LORD on the sabbath day shall be six lambs without blemish and a ram without blemish;
안식일에 왕이 여호와께 드릴 번제는 흠 없는 어린 양 여섯과 흠없는 수양 하나라.And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down. 23.
이렇게 그는 속죄제와 번제와 친교제를 모두 드리고 내려 왔다. 23.He is to slaughter the lamb in the holy place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered.
그리고 그 어린 수양을 속죄제물과 번제물을 죽이는 자리, 곧 거룩한 자리에서 죽여야 한다.The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he has offered.
사람의 번제를 드리는 제사장 곧 그 제사장은 그 드린 번제물의 가죽을 자기가 얻을 것이며.He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD.
그 염소 머리에 손을 얹고 나서 야훼 앞, 번제물을 죽이는 자리에서 그것을 죽여야 한다.For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
나 주는 판단의 공의를 사랑하며 번제 헌물에 쓰기 위해 강도질하는 것을 미워하노니 내가 진리 안에서 그들의 일을 지도하며 그들과 영존하는 언약을 맺으리라.And he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the place where they kill the burnt offering before the LORD.
그 염소 머리에 손을 얹고 나서 야훼 앞, 번제물을 죽이는 자리에서 그것을 죽여야 한다.But Saul commanded,“Bring hither a burnt offering;” and, equipped as he was with armor and weapons of war, he approached the altar and offered sacrifice before God….
그러나 사울은 “번제와 화목제물을 이리로 가져오라”고 명령했고 그는 전쟁에 필요한 무기와 갑옷으로 무장한 채 제단 앞에 나아가 하나님께 희생제물을 드렸다.You are to offer them before the LORD, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD.
네가 야훼 앞에 그것들을 바치면 사제들은 그 위에 소금을 뿌려 야훼께 번제로 바쳐야 한다.On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the LORD a lamb a year old without defect.
곡식단을 흔들어 바치는 날, 너희는 그 해에 태어난 흠 없는 어린 양 한 마리를 야훼에게 번제물로 바쳐야 한다.When you offer them before the LORD, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up as a burnt offering to the LORD.
네가 야훼 앞에 그것들을 바치면 사제들은 그 위에 소금을 뿌려 야훼께 번제로 바쳐야 한다.If we carefully read the book of Leviticus, we will see that the burnt offering is to be wholly and absolutely burned for Gods satisfaction.
우리가 주의 깊게 레위기를 읽어본다면, 우리는 번제가 전적으로 그리고 절대적으로 하나님의 만족을 위해 태워져야 한다는 것을 볼 것이다.When you offer them before the LORD, the priests shall throw salt on them, and they will offer them up as a burnt offering to the LORD. 25.
나 여호와 앞에 받들어다가 제사장은 그 위에 소금을 쳐서 나 여호와께 번제로 드릴 것이며 25.You shall offer them besides the continual burnt offering and its food offering and drink offerings; they shall be ones without blemish for you.
너희는 항상 드리는 번제 헌물과 그것의 음식 헌물과 그것들의 음료 And he said to Aaron, Take a calf of the herd for a sin-offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before Yahweh.
아론에게 이르되 흠 없는 송아지를 속죄제를 위하여 취하고 흠 없는 수양을 번제를 위하여 취하여 여호와 앞에 드리고.IS 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
(한글 킹제임스) 이사야 61:8 이는 나 주가 정의를 사랑하고 내가 번제를 위해 강도질하는 것을 미워함이니, 내가 진리로 그들의 일을 인도하고 내가 그들과 더불어 영원한 언약을 세우리라.
