CRIED OUT TO THE LORD 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 여호와께 부르짖 으매
• 주께 부르짖 어
• 주님께 부르짖 었 다
• 야훼께 부르짖 었 더니
• 주님께 부르짖 었 더니 님 께서 는

영어에서 Cried out to the lord 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then they cried out to the Lord….
그러자 그들이 주님께 부르짖었다.

When Jacob entered Egypt, your ancestors cried out to the Lord.
야곱이 이집트로 내려갔을 때, 여러분의 조상들이 주님께 울부짖자.

So Moses cried out to the Lord,“What should I do with this people?
하니 4 모세가 주께 부르짖어 이르되, 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까?

So your ancestors cried out to the Lord.
그러자 여러분의 조상들은 주님께 울부짖었소.

So Moses cried out to the LORD, saying, What shall I do to this people?
하니 4 모세가 주께 부르짖어 이르되, 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까?

Elijah stretched himself upon the child three times, and cried out to the Lord.
엘리야는 아이 위로 세 번 자기 몸을 펼친 다음 주님께 부르짖는다.

And Moses cried out to the LORD, saying,“O God, heal her, I pray!”.
모세가 여호와께 부르짖어 가로되 '하나님이여, 願컨대 그를 고쳐 주옵소서! '.

Did you want us, our children and our livestock to die of thirst?” 4Then Moses cried out to the Lord.
우리와 우리 자식들과 가축들을 목말라 죽게 하려고 그랬소? ” 4 모세가 주님께 부르짖었다.

Then Moses cried out to the LORD,"What am I to do with these people?
모세가 야훼께 부르짖었다. "이 백성을 어떻게 하면 좋겠습니까?

So Israel was greatly impoverished because of the Midianites, and the children of Israel cried out to the LORD.
이스라엘이 미디안으로 말미암아 궁핍함이 심한지라 이에 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라.

Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood.
모세가 주님께 부르짖으니, 주님께서 그에게 나무 한 그루를 보여 주셨다.

And Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. Then Samuel cried out to the LORD for Israel, and the LORD answered him.
사무엘이 젖 먹는 어린 양을 취하여 온전한 번제를 여호와께 드리고 이스라엘을 위하여 여호와께 부르짖으매 여호와께서 응답하셨더라.

Then Moses cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood.
그때 모세가 여호와께 부르짖자 여호와께서 그에게 [a]나무 토막 하나를 보여 주셨다.

I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following Me and has not carried out My commands" And Samuel was distressed and cried out to the LORD all night.
내가 사울을 왕으로 세운 것을 후회한다.* 그가 나를 따르지 않고 돌아섰으며 내 말대로 하지 않았기 때문이다. ”+ 사무엘은 몹시 괴로워했으며 밤새도록 여호와께 부르짖었다.+.

Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
이에 그들이 그 환난 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 구원하시되.

Our ancestors went down into Egypt,(E) and we lived there many years.(F) The Egyptians mistreated(G) us and our ancestors, 16 but when we cried out to the Lord, he heard our cry(H) and sent an angel(I) and brought us out of Egypt.
우리 조상들이 이집트로 갔고, + 우리는 여러 해* 동안 이집트에서 살았습니다.+ 그런데 이집트인들이 우리와 우리 조상들을 학대했습니다.+ 16 우리가 여호와께 부르짖었더니, + 그분이 우리의 부르짖음을 듣고 천사를 보내시어+ 우리를 이집트에서 데리고 나오셨습니다.

Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
이에 그들이 그들의 고통 때문에 여호와께 부르짖으매 그가 그들의 고통에서 그들을 구원하시되.

Listen to Judges 6:7-10 When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites, the LORD sent a prophet to the people of Israel.
한번은 이스라엘 백성이 미디안 때문에 하나님께 부르짖었더니, 하나님께서 그들에게 한 예언자를 보내셔서 이런 말씀을 주셨다.

Then Samson cried out to the LORD,“Lord GOD, please remember me. And please strengthen me this one time, God, so that I can repay the Philistines right now for my two eyes.” 29 Then Samson grabbed the two middle pillars upon which the house rested and braced himself against them with one pillar in his right hand and the other in his left.
삼손이 주께 부르짖어 이르되, 오 주 하나님이여, 간구하옵나니 나를 기억하옵소서. 오 하나님이여 간구하옵나니 이번만 나를 강하게 하사 블레셋 사람들이 내 두 눈을 뺀 것을 단번에 원수 갚게 하옵소서, 하고 29 그 집을 지탱하며 받쳐 주는 두 개의 중간 기둥을 하나는 왼손으로 하나는 오른손으로 붙잡고.

The Egyptians mistreated us and our fathers, but when we cried out to the LORD, he heard our cry and sent an angel and brought us out of Egypt.
그런데 이집트 사람이 우리와 우리 조상들을 학대하였습니다. 그래서 우리가 주님께 부르짖었더니, 주님께서는 우리의 부르짖음을 들으시고, 천사를 보내셔서 우리를 이집트에서 이끌어 내셨습니다.

Then they cried out to the Lord,"Please, O Lord, we pray, do not let us perish on account of this man's life.
그러므로 그들이 주께 부르짖어 이르되, 오 주여, 주께 간청하고 간청하오니 이 사람의 생명으로 인하여 우리가 망하지 않게 하옵소서.

Psalm 107:13-14 AMP; Then they cried out to the Lord in their trouble, And He saved them from their distresses.
그때 그들이 苦痛 中에 여호와께 부르짖으니, 主께서 그 苦難에서 그들을 救援하셨다.

Then we cried out to the LORD God of our fathers, and the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.
우리가 우리 조상의 하나님 여호와에 부르짖었더니 여호와께서 우리 음성을 들으시고 우리의 고통과 신고와 압제를 보시고.

When Jacob had gone into Egypt, and your fathers cried out to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.
야곱이 애굽에 들어간 후 너희 조상들이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 조상들을 애굽에서 인도해 내어 이 곳에 살게 하셨으나.

Then we cried out to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression.
우리가 우리 선조들의 하느님 야훼께 부르짖었더니, 야훼께서는 우리의 아우성을 들으시고 우리가 억눌려 고생하며 착취당하는 것을 굽어 살피셨습니다.

When your ancestors cried out to the Lord, He put darkness between you and the Egyptians.
그래서 너희 조상들이 주님에게 부르짖자, 주님이 너희와 이집트인 사이에 암흑을 갖다 놓고 바닷물을 끌어들여 그들을 덮쳐 버렸다.

But when we cried out to the Lord, he heard our cry and sent an angel and brought us out of Egypt.
그래서 야훼께 부르짖자, 야훼께서는 우리의 호소를 들으시고 천사를 보내시어 우리를 에집트서 건져 내셨습니다.

Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
그때에 그들이 고난 중에 주께 부르짖으매 그분께서 그들의 고통에서 그들을 구원하시되 20 자신의 말씀을 보내어 그들을 고치시며 멸망들에서 그들을 건지셨도다.

When the people of Israel cried out to the Lord on account of the Midianites, 8 the Lordsent a prophet to the people of Israel.
이스라엘 자손이 미디안 사람들 때문에 주님께 울부짖을 때에, 8주님께서 이스라엘 자손에게 한 예언자를 보내어 말씀하셨다.

Then the children of Israel cried out to the Lord, and the Lord raised up a deliverer-Ehud son of Gera the Benjamite, a left-handed man.
절 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 그들을 위하여 한 구원자를 세우셨으니 그는 곧 베냐민 사람 게라의 아들 왼손잡이 에훗이라.

문장에서 "cried out to the lord"을 사용하는 방법

The man cried out to the Lord for help.

Finally, I cried out to the Lord for help!

He has cried out to the Lord for rescue.

But David cried out to the Lord for help.

Seeing that, they cried out to the Lord himself.

So, I cried out to the Lord for rescue.

I cried out to the Lord yet once again.

And he cried out to the Lord for mercy.

My heart cried out to the Lord in complaint.

He cried out to the Lord all that night.