영어에서 Didst 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Didst thou not swear?
하고 맹세하지 않으셨습니까?I was a princess, and thou didst scorn me.
나는 공주였어, 그런데 당신은 나를 경멸했지.Wherefore didst thou not look at me, Iokanaan?
하지만 어째서 나를 보지 않는 거지, 요카난?Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet,because thou didst rely on the Lord, he delivered them into thine hand.▼.
구스 사람과 룹 사람의 군대가 크지 아니하며 말과 병거가 심히 많지 아니하더이까 그러나 왕이 여호와를 의지하였으므로 여호와께서 왕의 손에 넘기셨나이다//Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet,because thou didst rely on the Lord, he delivered them into thine hand.Thou didst choose this house to be called by thy name.
당신께서는 이 집을 선택하시어 당신의 이름으로 불리고.He said:"How long didst thou tarry[thus]?".
그는 말했다, "당신은 얼마나 오래 여기에 머물렀느냐? ".Thou didst make him for a little while lower than the angels.
I was a virgin, and thou didst take my virginity from me.
나는 처녀였어, 그런데 당신은 나한테서 순결을 빼앗았지.Didst thou think that the eyes of the White Tower were blind?
당신은 현명한 사람이 아니오 백색 탑의 눈이 먼 줄 아시오?Saying, that, Thou didst curse God and the king.
당신이 하나님과 왕을 저주하였다' 하게 하고.And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit by the hand of thy prophets: and they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.
Oysa kim kurallarina bagli kalirsa yasam bulur. Inatla sana sirt çevirdiler, dinlemek istemediler. 9:30 그러나 주께서 여러 해 동안 용서하시고 또 선지자로 말미암아 주의 신으로 저희를 경계하시되 저희가 듣지 아니하므로 열방 사람의 손에 붙이시고도.Lygia," said he,"thou didst not permit my death.".
Thou didst stretch out Thy right hand, The earth swallowed them.
당신은 당신의 오른손을 뻗치셨더니, 그 땅이 그들을 삼켜버렸도다.Wherefore he answered the messengers of Benadad: Tell my lord the king: All that thou didst send for to me thy servant at first, I will do: but this thing I cannot do.
그러므로 왕이 벤하닷의 사자에게 이르되 너희는 내 주 왕께 고하기를 왕이 처음에 보내어 종에게 구하신 것은 내가 다 그대로 하려니와 이것은 내가 할수 없나이다 하라 사자들이 돌아가서 고하니라.Neither didst thou toll me, neither yet heard I of it, but today.
너도 내게 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였더니 오늘이야 들었노라.The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbiddeneven as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.
The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king,thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.And thou also, thou didst kiss him and you became one.
The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbiddeneven as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.
The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king,thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.36 지금까지의 날들은 당신께서 불현듯 제 가슴속으로 들어오셨기에 미처 제가 당신을 위한 준비를 마쳐놓지 못한 날들이었습니다.But thou didst not leave His soul in hell.
But thou dedst not leave his soul(하느님이 주의 영을 지옥에서 구하셨네).And entering my heart unbiddeneven as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.
The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king,thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.36 지금까지의 날들은 당신께서 불현듯 제 가슴속으로 들어오셨기에 미처 제가 당신을 위한 준비를 마쳐놓지 못한 날들이었습니다.Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me;
북과, 수금으로 너를 보내겠거늘 어찌하여 네가 나를 속이고 가만히 도망하고 내게 고하지 아니하였으며.Behold! thy sister goeth forth and saith,'shall I show you one who will nurse and rear the(child)?' So We brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. Then thou didst slay a man, but We saved thee from trouble, and We tried thee in various ways. Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses!
보라 너의 누이가 와 제가 이 애를 양육할 한 사람을 안내하여 드릴까요 말하더라 그리하여 하나님이 너를 너의 어머니께로 보내니 그녀의 눈은 평안을 찾고 슬퍼하지 않더라 네가 그때에 한 사람을 살해하였으나 하나님은 너를 큰 재앙으로부터 구하고 너 를 시험으로 부터 구하였노라 미 디안 사람들 사이에서 수년 동안 머물다가 명령에 따라 모세 네가 여기에 왔노라!Wherefore then didst thou not obey the voice of the Lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the Lord?
Translate into Psalms Chapter44 1 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old. 2 How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
Translate into 시편 44장 1 하나님이여, Thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands: 11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren, 14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same;
Thoucrownedst명예와 명예에 그, 그리고didst은 양쪽을 위해thyhands: 11의 일에 그를 그 저sanctifieth놓고 신성하게 하는 것의 모두 이다:,14Forasmuch그때 아이들이 어느를 위해 원인을 그들이라고 부르기 위하여 그가 부끄럽게 여기지 않는 형제이라고 까 살과 혈액의 분담자 이기 때문에, 그는 또한 그 자신 동일물의 똑같이 참여했다;(32) But Thou didst not leave His soul in hell.
No.32 But Thou Didst not Leave his Soul in Hell - 주의 영을 구하리라 Ten.Aria: But thou didst not leave his soul in hell(tenor).
아리아(테너): but thou dedst not leave his soul(하느님이 주의 영을 지옥에서 구하셨네).
