영어에서 Eateth 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
He that eateth bread with me!
Verily I say unto you, one of you shall betray Me, even he that eateth with Me.".
진실로 여러분에게 말하는데, 여러분 중 한 사람 곧 나와 함께 먹고 있는 사람이 나를 배반할 것입니다. ”+.He that eateth this bread shall live for ever.".
이 빵을 먹는 사람은 영원히 살리라.“.He asks:"Who feedeth the flock and eateth not of the milk of the flock.".
He that eateth of this bread, shall live forever.”.
이 빵을 먹는 사람은 영원히 살리라.“.Which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
때 그 그것에 저lookethseeth까 어느것, 그의 손안에 아직 그eateth그것 위로 이는 그러나.They said to his disciples,“Why eateth your Master with publicans and sinners?
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가.Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hatheternal life; and I will raise him up at the last day.
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니.And he turneth back with him, and eateth bread in his house, and drinketh water.
이에 그 사람이 그와 함께 돌아가서 그의 집에서 떡을 먹으며 물을 마시니라.He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
누가 포도원을 만들고 그 열매를 먹지 않겠습니까? + 또 누가 양 떼를 치면서 그 양 떼의 젖을 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Verily, verily, I say unto you, that one of you which eateth with me shall betray me.
진실로 여러분에게 말하는데, 여러분 중 한 사람 곧 나와 함께 먹고 있는 사람이 나를 배반할 것입니다. ”+.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8 Say I these things as a man?
누가 양 떼를 먹이고 그 양 떼의 젖을 먹지 아니하느냐? 8 내가 사람으로서 이것들을 말하느냐?And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.~.
그 집에서 눕는 자는 자기 옷을 빨 것이며 그 집에서 먹는 자도 자기 옷을 빨 것이니라.JN 6:56 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
JN 6:56 내 살 을 먹 고 내 피 를 마 시 는 자 는 내 안 에 거 하 고 나 도 그 안 에 거 하 나 니.Because Eve would not believe the word of God,“that in the day thou eateth thereof thou shall surely die.”.
Let not him that eateth, despise him that eateth not,….
Let's make him not eat.는 eat를 부정하니까, 먹지 못하게, 먹지 않게….This is that bread which came down from heaven:not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.”.
(58)이것은 하늘로서 내려온 빵이니,조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라.58절에서는.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8 Say I these things as a man?
양을 기르는 사람 치고 그 젖을 먹지 않을 사람이 누굽니까? 8내가 사람의 견지에서만 이것을 말합니까?This is that bread which came down from heaven:not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live forever"(John 6:58).
(58)이것은 하늘로서 내려온 빵이니,조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라.58절에서는 특히.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8 Say I these things as a man?
양떼를 치고 그 젖을 짜 먹지 않는 사람이 어디에 있습니까? 8 내가 인간의 관례만을 따라 이런 말을 하는 줄 아십니까?Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. 2 For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의견을 비판하지 말라 2 어떤 사람은 모든 것을 먹을 만한 믿음이 있고 믿음이 연약한 자는 채소만 먹느니라.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8 Say I these things as a man?
양 떼를 치고 그 젖을 짜 먹지 않는 사람이 어디에 있습니까? 8내가 사람의 관례에만 의거하여 이런 말을 하는 줄 아십니까?And when the Scribes and Pharisees saw him eat with the Publicans and sinners, they said unto his disciples,How is it, that he eateth and drinketh with Publicans and sinners?
서기관들과 바리새인들이 그를 세리와 죄인들과 함께 식사를봤을 때,그들은 어떻게 그가 먹고 세리와 죄인들과 함께 음료이다, 제자들에게 이르시되?Verse 56.- He that eateth my flesh and drinketh my blood, dwelleth in me, and I(dwell) in him.
(개역 국한문) 요한복음 6:56 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자(者)는 내 안에 거(居)하고 나도 그 안에 거(居)하나니.And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food. 25.
이 날에 이스라엘 백성들이 피곤하였으니 이는 사울이 백성에게 맹세시켜 경계하여 이르기를 저녁 곧 내가 내 원수에게 보복하는 때까지 아무 음식물이든지 먹는 사람은 저주를 받을지어다 하였음이라 그러므로 모든 백성이 음식물을 맛보지 못하고 25.Or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? 8 Say I these things as a man?
누가 포도원을 만들고 그 열매를 먹지 않겠습니까? + 또 누가 양 떼를 치면서 그 양 떼의 젖을 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
혹은 이 날을 저 날보다 낫게 여기고 혹은 모든 날을 같게 여기나니 각각 자기 마음에 확정할지니라 6 날을 중히 여기는 자도 주를 위하여 중히 여기고 먹는 자도 주를 위하여 먹으니 이는 하나님께 감사함이요 먹지 않는 자도 주를 위하여 먹지 아니하며 하나님께 감사하느니라.Who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? Who feedeth the flock, and eateth not of the milk of the flock?
누가 자비량하고 병정을 다니겠느냐 누가 포도를 심고 그 실과를 먹지 않겠느냐 누가 양 떼를 기르고 그 양 떼의 젖을 먹지 않겠느냐?
