영어에서 Face from me 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hide not your face from me.
Ps 13:1<> How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
ㅊ어느 때까지니이까 나를 永永(영영)히 ㅋ잊으시나이까 主(주)의 ㅌ얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까?Hide not your Face from me.”.
당신의 얼굴을 내게서 감추지 마십시오.”.Ps 102:2 Do not hide Thy face from me in the day of my distress; Incline Thine ear to me; In the day when I call answer me quickly.
시편 102편 2절에는, “나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 Do not hide your face from me.+.
당신의 얼굴을 내게서 감추지 마시고, +.Do not hide your face from me” is the same as saying,“Be gracious to me.”.
네 잣대를 내게 들이밀지 말라'는 말은 '내 잣대만 적용시켜라'라는 말과 같거든.Do not conceal your face from me.+.
당신의 얼굴을 내게서 감추지 마십시오.+.Don't hide your face from me in the day of my distress.
내가 고난당하는 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서.You don't have to hide your face from me.
제게 얼굴 숨길 필요는 없어요.Do not hide Your face from me in my day of trouble.
곤경의 날에 당신 얼굴 제게서 감추지 마소서.Why, LORD, do you reject me and hide your face from me?
어째서 나를 버리시며 어째서 주의 얼굴을 나에게 숨기십니까?Hide not thy face from me comp.
당신의 얼굴을 내게서 감추지 마십시오.+.Why, LORD, do you reject me and hide your face from me?
주님, 어찌하여 주님은 나를 버리시고, 주님의 얼굴을 감추십니까?Do not hide Your face from me in my day of trouble.
제 곤경의 날에 당신 얼굴을 제게서 감추지 마소서.O Lord, I seek your face; hide not your face from me".
주여, 제게 오셔서 당신의 시선을 제게 맞추어 주세요 “ 가 아니라.Do not hide Your face from me in my day of trouble.
나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서.If you hide your face from me.
그러나 당신이 당신의 얼굴을 저로부터 숨기셨을 때.Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 말고 떠나지 마옵소서.Then you hid your face from me.
그러나 당신이 당신의 얼굴을 저로부터 숨기셨을 때.If you see a bad face from me, it is because of a bad result.
Why do you hide your face from me?†.
어찌하여 당신의 얼굴을 내게서 감추십니까? +.Do not hide your face from me when I am in distress.
내가 고난당하는 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서.Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit.
여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다.Answer me speedily, O LORD; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit.
여호와여 속히 내게 응답하소서 내 영혼이 피곤하니이다 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 내가 무덤에 내려가는 자 같을까 두려워하나이다.Your face, O Jehovah, I will seek to find.+ 9 Do not hide your face from me.+ Do not turn your servant away in your anger.
오 여호와여, 나는 당신의 Answer me quickly, O Lord, my spirit fails;Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit.
서둘러, 저에게 대답해주소서, 오 여호와여;제 영이 소진되어집니다, 당신의 얼굴을 나로부터 숨기지 마소서, 그렇지 않으면 저는 구덩이로 내려가는 그들 같을 것입니다 시.Now, after the Lord had withdrawn from speaking to me, and withdrawn his face from me, I said in my heart: Thy servant has sought thee earnestly; now I have found thee;
이제 주께서 내게 말씀하기를 마치시고, 그 얼굴이 내게서 물러간 후에 내가 내 마음 속으로 이르기를, 당신의 종이 당신을 간절히 ㄱ구하였더니, 이제 내가 당신을 찾았나이다.They hide their faces from Me but I can see- everything that they do.
준 얼굴을 숨기고 있지만, 눈만 봐도 필요한 건 전부 알 수 있어.So dark will these souls become, that to stand inMy Light will be excruciatingly painful for them and they will hide their faces from Me.
이 영혼들은 너무나도 어두워져서,내 빛 속에 서 있으려면 극도로 고통스러울 것이므로 그들은 나로부터 그들의 얼굴을 가리리라.I know I told youto face away from me, but we have to work togetherto help this man.
