영어에서 Fcntl 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Fcntl- file control.
Fcntl - 파일 제어.Solaris' libc handles fcntl(2) on sockets.
The fcntl() system call appeared in BSD 4.2.
Fcntl() 함수는 BSD 4.2 그리고 등장했습니다.(On some systems, this function is emulated using fcntl().).
(일부 시스템에서는, 이 함수가 fcntl()를 사용하여 에뮬레이트됩니다.).Fcntl- The fcntl and ioctl system calls¶.
Fcntl --- fcntl과 ioctl 시스템 호출¶.If the lock cannot be set, fcntl returns immediately with a value of -1.
만일 락이 설정되지 않았다면, fcntl은 -1의 값을 즉시 반환한다.Once we've described these features, we describe the dup, fcntl, and ioctl functions.
이러한 기능을 설명한 후에는 dup, fcntl 및 ioctl 함수를 설명합니다.Depending on the value of cmd, fcntl() can take an additional third argument int arg.
Cmd 의 값에 따라서는, fcntl (은)는 3 개째의 인수 int arg (을)를 취할 수가 있습니다.Once we have described these features, we describe the dup, fcntl, and ioctl functions.
이러한 기능을 설명한 후에는 dup, fcntl 및 ioctl 함수(보기)를 설명합니다.Flock(2) and fcntl(2) locks have different semantics with respect to forked processes and dup(2).
Flock(2)과 fcntl(2) 잠금은 생성된 프로세스와 dup(2)에 대해서 다른 의미를 갖는다.Some of these optional flags can be altered using fcntl after the file has been opened.
몇몇 이러한 옵션 플래그는 파일이 열린후 사용하는 fcntl 가 바뀔 수 있다.The new file descriptor is set to remain open across exec functions(see fcntl(2)).
새 파일 설명자는 exec 함수 에서 열린 상태로 유지하도록 설정되어 있습니다(fcntl(2) 참조).For a complete description of these calls, see fcntl(2) and ioctl(2) Unix manual pages.
이 호출에 대한 자세한 설명은 fcntl(2)과 ioctl(2) 유닉스 매뉴얼 페이지를 참조하십시오.This method uses the fcntl(2) system call to lock a lock file(located by the LockFile directive).
이 방법은 잠금파일을 잠그기위해 fcntl(2) 시스템호출을 사용한다 (잠금파일 위치는 LockFile 지시어로 지정).If a shared or exclusive lock cannot be set, fcntl() returns immediately with EAGAIN.
공유 락 또는 배타적 락을 설정할 수 없는 경우, fcntl() 하 EAGAIN 그리고 즉시 돌아옵니다.Fcntl() performs one of the operations described below on the open file descriptor fd. The operation is determined by cmd.
Fcntl fd 에서 다양한 연산들 중 하나를 수행한다. 문제 중 연산은 cmd 에 의해 결정된다.Another approach to locking is to use POSIX record locks, implemented through fcntl(2) as a''discretionary lock''.
로킹에 대한 다른 접근 방법은 "discretionary lock" 로서 fcntl(2) 를 통해.However, the semantics of System V and IEEE Std 1003.1-1988(“POSIX.1”) dictate that all fcntl(2) advisory record locks associated with a file for a given process are removed when any file descriptor for that file is closed by that process.
그러나, System V 와 IEEE Std 1003.1-88 ("POSIX.1") 그럼, 어느 프로세스가 파일에 대해서 보관 유지하고 있는 모든 fcntl(2) 문의형 레코드 락은, 그 파일에 대한 파일 기술자의 언젠가 하지만 그 프로세스에 의해 닫혀질 때 삭제된다, 라고 규정하고 있습니다.This entry records the file offset and the file status flags(modifiable via the fcntl() F_SETFL operation).
이 항목은 파일 오프셋 및 파일 상태 플래그를 기록합니다(fcntl() F_SETFL 작업을 통해 수정 가능).The new descriptor is set to remain open across execve(2)system calls; see close(2) and fcntl(2).
새로운 기술자는 execve(2) 시스템 콜을 통해서 오픈된채로 있도록(듯이) 설정됩니다. close(2)(와)과 fcntl(2) (을)를 참조해 주세요.The error returned by dup2()is different from that returned by fcntl(…, F_DUPFD,…) when newfd is out of range.
Newfd가 허용 가능한 범위 밖의 값일 때,dup2에 의해 리턴된 에러값은 fcntl(…, F_DUPFD,… )에 의해 리턴된 에러값과는 다르다.The setsockopt(2) and getsockopt(2) calls are a side-effect of how Solaris' libc handles fcntl(2) on sockets.
Setsockopt(2)와 getsockopt(2) 호출은 Solaris의 libc가 소켓에 대한 fcntl(2)을 어떻게 처리하는지 보여준다.Another approach to locking is to use POSIX record locks, implemented through fcntl(2) as a''discretionary lock''.
로킹에 대한 다른 접근 방법은 "discretionary lock" 로서 fcntl(2) 를 통해 구현된 POSIX 레코드 로크를 사용하는 것이다.
