영어에서 Fear allah 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
But fear Allah and obey me;
하나님을 두려워하고 내게 순종하라.But only as a reminder for those who fear Allah.
하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라.Fear Allah wherever you are”.
어디에 있든 하나님을 두려워하라.Therefore fear Allah and obey me.”.
하나님을 두려워하고 내게 순종하라.Fear Allah, and obey His command.
하나님을 경외하고 그의 명령을 지키라.Therefore fear Allah and obey me.”.
Fear Allah, and let every soul look to what.
모든 것을 보고 계시는 하나님을 경외하며 기다리는 것이다.Therefore fear Allah, and obey me.”.
하나님을 두려워 하고 나에 게 순종하라.But only as an admonition to those who fear Allah.
하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라.Therefore fear Allah, and obey me.”.
그러나 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라.Be just; that is nearer to piety, and fear Allah.
공정 하라: 그것은 신앙심에 보다 가까이 있으며 하나님을 두려워하라.Therefore fear Allah, and obey me.”.
그러므로 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라.This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
의심할 바 없는 이 성서는 하나님을 공경하는 자들의 이정 표요.But fear Allah, and shame me not.
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니.In everything we do, we must fear Allah and always tell the truth.
그러나 우리는 결과를 하나님께 맡기고 항상 진리에 충실해야 한다.So, fear Allah that you may be grateful.
그리하여 하나님을 경외하는 감사한 일이 있게 하소서.O People who Believe! Fear Allah, and speak rightly.
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라.And fear Allah and do not disgrace me.”.
하나님을 경외하여 나를 부 끄럽게 하지마소서 라고 말하니.And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah.
He said to her:'Fear Allah and be steadfast.'.
그가 큰 음성으로 이르되 하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라.And speak to him firmly, perhaps he may accept admonition or fear Allah(20:42-44).".
그러나 그에게 친절하게 말하라 그는 경각심을 갖거나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라.( 20:44).O ye who believe! fear Allah, and say the right word.
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라.So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah.
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라.O you who believe, fear Allah and always speak the truth.”.
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라.The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
믿는 자들은 한 \xC2제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라.And fear Allah… If you are given hardship, fear Allah!
네가 하나님을 경외하여 ‘아, 이 일을 한다면 하나님이 두려워!So the Prophet(peace be upon him) said,“Fear Allah and be just to your children.'.
선지자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)께서 말씀하셨습니다: “그대들은 하나님을 두려워하고 자식들을 공평히 대하라.”.O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will[then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.
믿는 자들이여 하나님을 두 려워하고 그분의 선지자를 믿으라 그리하면 그분께서 너희 위에 그 분의 은헤를 두배로 더하여 주실 것이며 너희가 걸어갈 길에 빛을 주실 것이며 너희에게 관용을 베 푸시나니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라.So consume what you have taken of war booty[as being] lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
너희가 얻은 허락된 전리품 을 취할지니 이는 허락된 종은 것이라 하나님을 두려워하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라.O you who believe, fear Allah and say sound statements.” 33:70 Koran.
믿는자들이여 하나님을 경외하라 그리고 올바른 말을 하라.
