영어에서 Filthy rags 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
We will get you out of these filthy rags.
우리는이 더러운 넝마에서 꺼내 줄거야.We are like filthy rags in front of God.
And all our righteousnesses are like filthy rags;".
Our works are as filthy rags before God.
우리의 의로움은 하나님 앞에 더러운 옷과 같습니다.When we display our righteous deeds,they are nothing but filthy rags.
우리가 의로운 행위를 할 때,그들은 더러운 넝마입니다.Our very best is as filthy rags before God.
우리의 의로움은 하나님 앞에 더러운 옷과 같습니다.Bible Clearly speak that our good works are just like filthy rags.
성경은 우리의 의로운 행위가 더러운 옷과 같다고 분명히 말씀하고 있습니다.All our'GOODNESS' is as filthy rags before GOD.
우리가 행한 모든 ‘선한' 행위는 하나님 앞에서 더러운 옷과 같습니다.But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags".
그러나 우리 는 다 부정한 물건 같아서 우리의 모든 의는 더러운 누더기 같으며”(사64:6).Are you tired of the filthy rags of your own righteousness?
그대는 그대 자신의 의(義)라는 더러운 걸레에 지쳤는가?But we are all as an unclean thing, and all our righteousness's are as filthy rags"(Isa 64:6).
무릇 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의는 다 더러운 옷 같으며 (이사야 64:6)”.They know that all their goodness is but filthy rags, and that all their righteousness is of no value at all.
이들은 알고 있었습니다, 자신들이 의로운것보다 더러운 헝겊이란 것을, 그리고 이들의 의로움이 아무 가치가 없다는 것을.But we are all like an unclean thing, And all our righteousnesses are like filthy rags;”.
대저 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의(righteousness)는 다 더러운 옷 같으며… ".All our self-righteousness is as filthy rags in God's sight Isa.
왜냐하면 하나님 보시기에 우리의 의(義)는 다 더러운 누더기 같은 것이기 때문이다(사64:6).Isaiah says:“We are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags.”.
이사야는 말하기를, "대저 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의는 다 더러운 옷 같으며"(사 64:6)라고.Take away the filthy rags of self-righteousness and clothe my son with the robe of divine righteousness and eternal salvation.'.
자아-정의로움의 더러운 누더기를 벗어버리고 신성한 올바름과 영원한 구원의 예복으로 나의 아들을 입히라.'.All our good deeds before we are saved are like“filthy rags” in the sight of God.
우리가 행한 모든 ‘선한' 행위는 하나님 앞에서 더러운 옷과 같습니다.If you point out your self-righteousness as practiced in the churches,the DOOR considers all of it as"filthy rags" Isaiah 64:6.
너가 교회안에 실행되는것과 같이 너의 독선을 지적하면,문은 "불결한 넝마"Isaiah으로 그것의 모두를 64:6이라고 사려한다.Gospel Not by Works Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, andall our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
KJVIsaiah은 Instead of giving you honor, sin has taken away your honor, and you slink away from the church into the night, like Judas, without inner peace,without salvation, without hope, with nothing but filthy rags and a defiled conscience.
여러분에게 존귀를 주는 대신에 죄는 여러분의 존귀를 뺏아가고 여러분을 교회로부터 어두움 속으로 도망치게 하며, 마치 유다처럼, 속의 평안이 없고, 구원이 없고, 소망이 없고,아무것도 없이 그러나 더러운 걸레 불결한 양심으로 만드는 것입니다.On the contrary, all of our human goodness is as filthy rags in God's sight!
도리어 이러한 모든 인간의 선은 하나님 보시기에는 더러운 쓰레기 같은 것입니다!But when my sons do what I tell them to do- I do not call their obedience“filthy rags” even if it is not perfect.
하지만, 나는 나의 아들들이 내가 한 말에 순종할 때 비록 그것이 완전하지는 않더라도 그들의 순종을 '더러운 누더기'라고 칭하지는 않는다.Every“good” deed we have ever done is as a filthy rag before God.
우리가 행한 모든 ‘선한' 행위는 하나님 앞에서 더러운 옷과 같습니다.
