영어에서 Finite mind 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The finite mind tries to limit the infinite.”- Toba Beta.
한정된 마음이 무한함을 제약한다.” - Toba Beta.There is no quantitative limitation to numbers, even in the comprehension of the finite mind.
유한한 머리가 이해하기에도, 수에는 아무런 양적 한계가 없다.Finite mind cannot think through such an absolute truth or fact.
유한한 지성은 그러한 절대 진리나 사실을 꿰뚫어볼 수 없다.This is simply an area which our finite minds cannot understand concerning the infinite God.
Finite mind cannot think through such an absolute truth or fact.
유한한 정신은 그런 절대적 진리 또는 사실에 입각해 생각할 수 없다.You may have some prepared glory, some eternal purpose that my finite mind doesn't understand.
당신이 어떤 영광을 예비해 놓으셨을 수도 있고 내 유한한 마음이 이해할 수 없는 영원한 목적이 있을 수도 있다고 믿습니다.The finite mind cannot ever fully know the infinite mind. .
유한한 마음은 무한한 마음을 완전히 다 파악할 수 없다.How these three facts work together is impossible for a finite mind to comprehend(Romans 11:33-36).
우리의 유한한 생각으로는 이러한 사실들이 어떻게 함께 연관되어 발생하는지 도무지 알 수 없습니다(롬 11:33-36).Finite mind cannot think through such an absolute truth or fact.
유한한 정신은 그러한 절대적 진리 또는 사실을 통해서 생각할 수 없다.There is a mystery in that agony in the Garden of Gethsemane which our finite minds do not fully understand.
거기에는 겟세마네 동산에 고통 속에 신비이며 그것은 우리의 유한한 마음들은 전체적으로 이해할 수 없는 것입니다.The real problem is: How can the finite mind of man achieve a logical, true, and corresponding unity of thought?
진짜 문제는: 사람의 유한한 마음이 논리적이고 진실하고 일치하는 생각의 합일체를 어떻게 이룰 수가 있을 것인가?Therefore must such a natureof divinity be personalized, as in the divine Sons, before it can even be faith-grasped by the finite mind of man.
따라서 신성의 그러한 본성은,신성한 아들들 안에서처럼, 그것이 사람의 유한 마음에 의해 신앙-파악될 수 있기 전이라도, 개인성구현 되어야만 한다.The real problem is: How can the finite mind of man achieve a logical, true, and corresponding unity of thought?
진정한 문제는, 사람의 유한한 정신이 어떻게 논리적이고 참되고 부합되는 통일된 생각에 도달할 수 있는가 하는 것이다?But the depths of the spiritual beauty and the wonders of this magnificent ensemble are utterly beyond the comprehension of the finite mind of material creatures.
그러나 영적(靈的) 아름다움의 깊이와 이 장엄한 전체조화의 경이감은 물질적 피조물들의 유한한 정신의 파악을 완전히 뛰어넘는다.We are able to reason logically(though because of finite minds and sin we don't always think entirely logically).
우리는 논리적으로 생각할 수 있다 (비록 유한한 마음과 죄 때문에 항상 완전히 논리적으로 생각하지 못하지만 말이다.).Where our finite minds discovered only confusion and broken promises, we shall see the most perfect and beautiful harmony.
우리의 유한한 마음으로 혼란과 깨어진 약속만을 발견했던 곳에서 우리는 가장 완전하고 아름다운 조화를 보게 될 것이다.In attempting to portray the origin and nature of universal reality, we are forced to employ the technique of time-space reasoning in order to reach the level of the finite mind.
보편적 실체의 기원과 본질을 그리려고 시도하면서, 유한한 지성 수준까지 미치기 위하여, 우리는 시공 논리 기법을 쓸 수밖에 없다.Therefore do I employ such terms as will afford the finite mind something of an idea of the relationship of these eternal beings in the subsequent eras of time.
그러므로 나는 이러한 용어들을 씀으로서 그렇게 뒤이어 오는 시대에서 이러한 영원한 존재들의 관계에 대한 어느 관념의 얼마큼을 유한 마음에게 제공할 것이다.You must await your attainment of Paradise, and then you will understand why I was unable to portray the character of this absolute personality to the understanding of the finite mind.
너희는 자신이 낙원에 도달할 때까지 기다려야만 하며, 그때야 비로소 내가 왜 이 절대 인격체의 성품을 유한한 정신이 이해할 수 있도록 묘사 할 수 없었는지 이해하게 될 것이다.(105:1.5) To the finite mind there simply must be a beginning, and though there never was a real beginning to reality, still there are certain source relationships which reality manifests to infinity.
(1153.2) 유한한 지성인에게는 단순히 어떤 시작이 있어야만 하며, 실체에게 어떤 진정한 시작이 결코 없었을지라도, 여전히 실체가 무한으로 나타나는 어떤 근원적 관계들이 있다.It is impossible for me toconvey to the human mind any adequate idea of the eternal relations of the Deities; therefore do I employ such terms as will afford the finite mind something of an idea of the relationship of these eternal beings in the subsequent eras of time.
신(神)들의 영원한 관계에 대한 어떤 적절한 관념도 인간 마음에게 전달하는일은 나로서는 불가능한 일이다; 그러므로 나는 이러한 용어들을 씀으로서 그렇게 뒤이어 오는 시대에서 이러한 영원한 존재들의 관계에 대한 어느 관념의 얼마큼을 유한 마음에게 제공할 것이다.(105:1.5) To the finite mind there simply must be a beginning, and though there never was a real beginning to reality, still there are certain source relationships which reality manifests to infinity.
(1153.2) 유한한 마음에는 단순히 시작이 있어야만 하며, 그리고 비록 실체에 실제적인 시작이 결코 없었을지라도, 여전히 실체가 무한을 향하여 현시하는 어떤 근원적 관계들이 있다.In these ways and in many others, in ways unknown to you andutterly beyond finite comprehension, does the Paradise Father lovingly and willingly downstep and otherwise modify, dilute, and attenuate his infinity in order that he may be able to draw nearer the finite minds of his creature children.
이러한 방법들 그리고 다른 여러 방법들로, 너희에게 알려지지 않고 유한(有限) 이해력을 철저히 초월하는 방법들로, 파라다이스 아버지는 사랑으로 그리고 기꺼이 내려오시며,그리고 다른 한편 그의 창조체 자녀들의 유한 마음에 더욱 가까이 다가가는 것이 가능할 수 있도록 그의 무한성을 변형시키고 희석시키며 약화시킨다.Although our finite mind cannot understand the mystery of the Triune God(if we think it can, we are proud and deceived), in simple faith we can receive the truth of His revelation, and we can open our whole being, spirit, soul, and body, to be filled and saturated with Him.
비록 우리의 유한한 생각이 삼일하나님의 비밀을 이해할 수 없지만(만약 우리가 이해할 수 있다고 생각한다면 그것은 우리가 교만하고 속은 것입니다), 단순한 믿음 안에서 우리는 그분의 계시의 진리를 받을 수 있고 우리의 온 존재인 영과 혼과 몸을 열어 그분으로 채워지고 적셔질 수 있습니다.
