영어에서 Five husbands 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
For you have had five husbands!
너에게는 남편이 다섯 명이나 있었!She had had five husbands and was now living with another man.
남편이 다섯이나 있었지만 지금도 다른 남자와 살고 있습니다.Really you have had five husbands.
너에게는 남편이 다섯 명이나 있었.She'd had five husbands and was currently living with another man.
남편이 다섯이나 있었고 현재 또 다른 남자와 사는 여인입니다.My Auntie Monica had five husbands.
이모 모니카 남편이 다섯 명 있었다.She had had five husbands and was now living with another man.
이 여인은 남편들 다섯이나 두고 살았었고 지금도 다른 남자하고 살고 있었습니다.The fact is, you have had five husbands.
너에게는 남편이 다섯 명이나 있었.This woman has had five husbands and now is on her sixth man.
이 여인은 남편이 다섯이나 되었고 지금은 여섯 번째 동거하고 있는 사람이 있었습니다.Or the Samaritan woman with her five husbands.
다섯 남편과 이혼한 사마리아 우물가의 여인은….You have had five husbands, and the man you now have is not your husband. .
너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다.Jesus mentions that she has had five husbands.
예수는 그 여자에게 다섯 남편이 있다고 이르지 않았다.For you have had five husbands, and the man you have now is not your husband.".
네가 남편 다섯이 있었으나 지금 있는 자는[있는 자도] 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다.Jesus mentions that she has had five husbands.
예수는 결코 그녀에게 다섯 남편이 있었다고 말하지 않았다.Perhaps you have“had five husbands and the one whom you now have is not your husband”.
네가 남편 다섯이 있었지만 지금 있는 사람은 네 남편이 아니로다"라고 말씀하셨습니다.Jesus never told her she had had five husbands.
예수는 결코 그녀에게 다섯 남편이 있었다고 말하지 않았다.Thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband. .
네가 男便(남편) 다섯이 있었으나 지금 있는 者(자)는 네 男便(남편)이 아니니 네 말이 참되도다.She is not embarrassed by having had five husbands.
이 여인이 음란하여 다섯 남편이 있는 것이 아니다.Jesus said to her,“You have had five husbands, and the one you now have is not your husband.”.
예수는 그녀에게 말씀하신다: “ 너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다”(요 4:18).Jesus tells the woman that she has five husbands.
예수는 그 여자에게 다섯 남편이 있다고 이르지 않았다.Jesus said,“You are right, for you have five husbands and the man you are currently living with now is not your husband.”.
예수님은 "아니라 네 남편은 다섯이 있는데 지금 남편도 네 남편이 아니니라" 고 합니다.Jesus did not tell the woman that she had five husbands.
예수는 그 여자에게 다섯 남편이 있다고 이르지 않았다.Jesus said to her,“You are right, for you have had five husbands and the one you have now is not your husband.”.
이에 대해 주님은, “옳도다 너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다”.When Jesus met the woman at the well she had five husbands.
이 여인이 예수님을 만났을 때 예수님께서 네 남편이 다섯이 있었도다.For you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.".
은 "너에게남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다"라는 구절이다.Jesus knew, for instance, that she had had five husbands.
그러자 예수님은 이미 알고 있다는 듯이 그녀에게 다섯 명의 남편이 있었음을 말씀합니다.You have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband, in this you said truly.".
네가 男便(남편) 다섯이 있었으나 지금 있는 者(자)는 네 男便(남편)이 아니니 네 말이 참되도다.Jesus tells her that He knows that she has had five husbands.
그러자 예수님은 이미 알고 있다는 듯이 그녀에게 다섯 명의 남편이 있었음을 말씀합니다.For you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.".
요한복음 4:18은 "너에게남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다"라는 구절이다.Jesus says,“You are right in saying you have no husband for you have had five husbands and the man you are with now is not your husband.”.
예수께서 이르시되 네가 남편이 없다 하는 말이 옳도다 너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다”.For you have had five husbands, and the man with whom you are now living is not your husband; in saying that, you have spoken the truth.".
너에게는 남편이 다섯이나 있었고 지금 함께 살고 있는 남자도 사실은 네 
