GOD BE TRUE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 하나님은 진실 하 시
• 하나님은 참 되 시 다

영어에서 God be true 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Let God be True but every man a liar.
신은 참되지만 모든 사람은 거짓되다.

Let all men be liars and only God be True.
사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다.”.

Let God be true, and every man a liar.”.
사람은 다 거짓되되 하나님은 참되시도다.

But let God be true, and all men liars.
하나님은 참되시나 사람은 모두 거짓말쟁이라.

Let God be true, but every man a liar….
사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할찌어다… ".

But let God be true, and all men liars.
참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다.

Let God be true but every man a liar…”.
바울은 참되신 하나님 이외에 모든 인간이 다 거짓됨을 인정한다.

But let God be true, and all men liars.
참으로 하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이(롬3:4)입니다.

Let God be true, and all men liars.
하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다.".

Indeed, let God be true but every man a liar…”.
실로, 하나님은 참되시나 사람은 모두 거짓말쟁이라.

Indeed, let God be true but every man a liar…”.
하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다.".

Indeed, let God be true but every man a liar.
참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다.

Indeed, let God be true, but every man a liar.".
참으로 하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이(롬3:4)입니다.

That God be true, but all men be liars.
참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다.

That God be true, but all men be liars.
참으로 하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이(롬3:4)입니다.

Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written:"That You may be justified in Your words, And may overcome when You are judged.".
그럴 수 없느니라 사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할지어다 기록된 바 주께서 주의 말씀에 의롭다 함을 얻으시고 판단 받으실 때에 이기려 하심이라 함과 같으니라.

God is true while men are liars.
참으로 하나님은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이(롬3:4)입니다.

God is true while men are liars.
따라서 하나님은 진짜요, 인간은 가짜다.

And every Word of God is true.
이 모든 것에서 하나님의 진리의 말씀은 절대적입니다.

God is true while men are liars.
하나님은 진실하시고, 사람은 거짓말쟁이다.

He who has received his testimony has certified that God is true.
그의 증거를 받는 이는 하나님을 참되시다 하여 인쳤느니라.

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
그분의 증언을 받아들인 자는 하나님께서 진실하시다고 자기 도장에 새겼느니라.

He who receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
그분의 증언을 받아들인 자는 하나님께서 진실하시다고 자기 도장에 새겼느니라.

The one who accepts his testimony has attested that God is true.
그분의 증언을 받아 들이는 사람은 하느님께서 참되시다는 것을 확증하는 사람이다.

Whoever has accepted his testimony has certified this, that God is true.
(v)그것을 받아들인 자는 하나님이 진실되시다(거짓이 없으시다)는 것을 증명하였느니라.

The one who accepts his testimony has attested that God is true.
그분의 증언을 받아들이는 사람은 하나님께서 참되시다는 것을 확증한 것입니다.

John 3:33“He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.”.
그러나 33절에서 “그의 증거를 받는 이는 하나님을 참 되시다 하여 인을 쳤다”고 하셨습니다.

He that has received His testimony has certified that God is true.
그의 증언을 받는 자는 하나님이 참되시다는 것을 인쳤느니라.

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
(개역 한글판) 요한복음 3:33 그의 증거를 받는 이는 하나님을 참되시다 하여 인쳤느니라.