GUEST OPERATING 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 게스트 운영

영어에서 Guest operating 을 사용하는 예와 한국어로 번역

However, the shut down operation works from within the guest operating system.
하지만 게스트 운영 체제 내에서의 종료 작업은 실행됩니다.

For“Guest Operating System” select Other with Version Other.
Guest operating system"에서는 "Other"을 선택하고, "Version"에서도 "Other"를 선택합니다.

To see a complete list of supported host and guest operating, click here.
지원되는 호스트 및 게스트 운영 체제의 전체 목록을 보려면 다음 링크를 클릭하십시오.

Virtual machines on which guest operating systems use physical destination mode are not affected.
게스트 운영 체제가 물리적 대상 모드를 사용하는 가상 시스템은 영향을 받지 않습니다.

HA provides uniform, automated protection for all applications without modifications to the application or guest operating system.
HA는 애플리케이션이나 게스트 운영 체제를 수정하지 않고도 모든 애플리케이션에 일관되고 자동화된 보호 기능을 제공합니다.

Sys might cause virtual machines running Windows guest operating system to fail with a blue diagnostic screen.
Sys의 잘못된 API 호출로 인해 Windows 게스트 운영 체제를 실행하는 가상 시스템이 실패하고 파란색 진단 화면이 나타날 수 있습니다.

VMware vSphere 5.0 adds support for the Apple Mac OS X Server 10.6("Snow Leopard") as a guest operating system.
VMware vSphere 5.0은 게스트 운영 체제로 Apple Mac OS X Server 10.6("Snow Leopard")에 대한 지원을 추가합니다.

To access customization options for Windows guest operating systems, Microsoft Sysprep tools must be installed on the vCenter Server system.
Windows 게스트 운영 체제에 대한 사용자 지정 옵션에 액세스하려면 vCenter Server 시스템에 Microsoft Sysprep 도구를 설치해야 합니다.

When you start an automatic upgrade of VMware Tools, you do not need to perform any operations in the guest operating system that is running on the virtual machine.
VMware Tools의 자동 업그레이드를 시작할 때는 가상 시스템에서 실행 중인 게스트 운영 체제에서 작업을 수행할 필요가 없습니다.

If the guest operating system pauses when the new virtual machine boots, it might be waiting for you to correct errors, such as an incorrect product key or invalid user name.
새로운 가상 시스템이 시작될 때 게스트 운영 체제가 일시 중지되는 경우 잘못된 제품 키나 잘못된 사용자 이름과 같은 오류를 수정하기 위해 대기할 수도 있습니다.

Do not run the X Window system on Linux, BSD, or Solaris guest operating systems unless it is necessary.
꼭 필요한 경우 이외에는 Linux, BSD 또는 Solaris 게스트 운영 체제 맨 위에서 X Window 시스템을 실행하지 마십시오.

Expanded Operating System Support: Customers can create, deploy and manage virtual machine configurations using 64-bit and Virtual SMP guest operating systems.
확장된 운영 체제 지원: 고객들은 64 비트 및 Virtual SMP 게스트 운영 체제를 이용하여 가상 머신 구성을 생성, 구현 및 관리할 수 있다.

Linux 64 bit and 32 bit Windows 7 guest operating systems freeze when memory grows from less than or equal to 3GB to greater than 3GB while the virtual machine is powered on.
Linux 64비트 및 32비트 Windows 7 게스트 운영 체제에서는 가상 시스템의 전원이 켜져 있는 상태에서 메모리가 3GB보다 작거나 같은 상태에서 3GB 이상으로 증가하면 운영 체제가 중지됩니다.

Workaround: To improve the cache hit rate and optimal use of the cache reservation for each VMDK, ensure that the guest operating file system installed on the VMDK is aligned to at least a 4KB boundary.
해결 방법: 각 VMDK에 대해 캐시 적중률을 개선하고 캐시 예약을 최적으로 사용하려면 VMDK에 설치된 게스트 운영 체제가 4KB 이상 경계로 정렬되어 있는지 확인합니다.

Guest operating system might become unresponsive when a virtual machine is started with a virtual IDE device Guest operating system might become unresponsive when a virtual machine is started with a virtual IDE device.
가상 시스템이 가상 IDE 디바이스로 시작될 때 게스트 운영 체제가 응답하지 않을 수 있음 가상 시스템이 가상 IDE 디바이스로 시작될 때 게스트 운영 체제가 응답하지 않을 수 있습니다.

Activation Denied The virtualization server could not activate the guest operating system because the AVMA ID did not match.
정품 인증 거부Activation Denied AVMA ID가 일치하지 않아 가상화 서버에서 게스트 운영 체제를 정품 인증할 수 없습니다. The virtualization server could not activate the guest operating system because the AVMA ID did not match.

Data transmission through a virtual serial port from a guest operating system might suddenly stop If a guest operating system is receiving and transmitting data at the same time, data transmission might stop under certain load conditions.
게스트 운영 체제에서의 가상 직렬 포트를 통한 데이터 전송이 갑자기 중지될 수 있음 게스트 운영 체제에서 데이터 수신과 전송을 동시에 수행하는 경우 특정 부하 상태에서 데이터 전송이 중지될 수 있습니다.

Unable to power on a virtual machine in the vSphere Web Client If you power off a virtual machine from within the guest operating system, the virtual machine's state might not be updated in the vSphere Web Client.
VSphere Web Client에서 가상 시스템의 전원을 켤 수 없음 게스트 운영 체제 내에서 가상 시스템의 전원을 끈 경우 vSphere Web Client에서 가상 시스템의 상태를 업데이트할 수 없습니다.

X, the system tray icon in the guest operating system incorrectly shows the status as Out-of-date. In the vSphere 5.0 Client and vSphere Web Client, the Summary tab for the virtual machine shows the status as Out-of-date OK.
X와 함께 설치된 VMware Tools를 사용하는 경우 게스트 운영 체제의 시스템 트레이 아이콘이 최신 버전이 아닌 상태로 잘못 표시됩니다. vSphere 5 Client 및 vSphere Web Client에서는 가상 시스템의 요약 탭 에 상태가 최신 버전 아님정상입니다.

VMware Tools might stop responding while opening the Network File System mounts When you take a quiesced snapshot on a Linux virtual machine, VMware Tools might stop responding while opening the Network File System(NFS) mounts and result in all filesystem activity to stop on the guest operating system.
네트워크 파일 시스템 마운트를 열 때 VMware Tools가 응답을 중지할 수 있음 Linux 가상 시스템에서 중지된 스냅샷을 생성할 때, NFS(네트워크 파일 시스템)를 여는 중 VMware Tools가 응답을 중지하여 게스트 운영 체제에서 모든 파일 시스템 활동이 중지될 수 있습니다.

When you create or upgrade virtual machines with Windows guest operating systems, you can continue using the existing EHCI+UHCI controller, which supports USB 1.1 and 2.0 devices for USB configuration from an ESXi host or a client computer to a virtual machine.
Windows 게스트 운영 체제를 실행하는 가상 시스템을 생성하거나 업그레이드할 경우 기존의 EHCI+UHCI 컨트롤러를 계속해서 사용할 수 있기 때문에 ESXi 호스트 또는 클라이언트 컴퓨터에서 USB 1.1 및 2 디바이스를 사용하여 가상 시스템의 USB를 구성할 수 있습니다.

For information about which operating systems are supported as guests in Hyper-V on Windows, see Supported Windows Guest Operating Systems and Supported Linux Guest Operating Systems.
Windows의 Hyper-V에서 게스트로 지원되는 운영 체제에 대한 자세한 내용은 지원되는 Windows 게스트 운영 체제 및 지원되는 Linux 게스트 운영 체제를 참조하세요. For information about which operating systems are supported as guests in Hyper-V on Windows, see Supported Windows Guest Operating Systems and Supported Linux Guest Operating Systems.

Request Sense command sent from a guest operating system does not return any data When a SCSI Request Sense command is sent to Raw Device Mapping(RDM) in Physical Mode from a guest operating system, sometimes the returned sense data is NULL(zeroed).
스토리지 게스트 운영 체제에서 보낸 Request Sense 명령에서 데이터를 반환하지 않음 게스트 운영 체제에서 물리적 모드의 RDM(원시 디바이스 매핑)에 SCSI Request Sense명령을 보내는 경우 반환된 감지 데이터가 NULL(0으로 설정)인 경우가 있습니다.

Expected latency runtime improvements are not seen when virtual Flash Read Cache is enabled on virtual machines with older Windows and Linux guest operating systems Virtual Flash Read Cache provides optimal performance when the cache is sized to match the target working set, and when the guest file systems are aligned to at least a 4KB boundary.
이전 Windows 및 Linux 게스트 운영 체제를 사용하는 가상 시스템에서 가상 플래시 읽기 캐시를 사용하도록 설정할 때 개선된 예상 지연 시간 런타임이 나타나지 않음 가상 플래시 읽기 캐시는 캐시 크기를 대상 작업 집합과 일치하도록 지정할 때와 게스트 파일 시스템을 4KB 이상 경계로 정렬했을 때 최적의 성능을 제공합니다.

Guest operating system name displayed in Virtual Machines tab and Summary tab might be different In vCenter Server, the guest operating system name selected during virtual machine creation might be different from the actual guest operating system running or installed on the virtual machine.
가상 시스템 탭과 요약 탭에 표시되는 게스트 운영 체제 이름이 다를 수 있음 vCenter Server에서 가상 시스템을 생성할 때 선택한 게스트 운영 체제 이름과 가상 시스템에서 실행되거나 설치되는 실제 게스트 운영 체제의 이름이 다를 수 있습니다.

When you hot add memory to virtual machines with Linux 64 bit or Windows 7, 32-bit guest operating systems, you cannot increase existing virtual memory to more than 3GB The following conditions apply to hot adding memory to virtual machines with Linux 64 bit or Windows 7 32 bit guest operating systems.
Linux 64비트 또는 Windows 7 32비트 게스트 운영 체제를 사용하는 가상 시스템에 메모리를 핫 추가하면 기존 가상 메모리를 3GB까지만 늘릴 수 있음 Linux 64비트 또는 Windows 7 32비트 게스트 운영 체제를 실행하는 가상 시스템에 메모리를 핫 추가할 경우 다음과 같은 조건이 적용됩니다.

Unable to display the guest operating system console in the vSphere Web Client UI when you use high-ASCII or non-ASCII characters in the virtual machine name* If you use high-ASCII or non-ASCII characters in the virtual machine name, the virtal machine does not display guest operating system console in vSphere Web Client UI.
국제화 가상 시스템 이름에 상위 ASCII 또는 ASCII가 아닌 문자를 사용하는 경우 vSphere Web Client UI에서 게스트 운영 체제 콘솔을 표시할 수 없음 * 가상 시스템 이름에 상위 ASCII 또는 ASCII가 아닌 문자를 사용하는 경우 가상 시스템의 게스트 운영 체제 콘솔이 vSphere Web Client UI에 표시되지 않습니다.

When you hot add memory to virtual machines with Linux 64 bit, Windows 7 or Windows 8, 32-bit guest operating systems, you cannot increase existing virtual memory to more than 3GB The following conditions apply to hot adding memory to virtual machines with Linux 64 bit, Windows 7 and Windows 8 32 bit guest operating systems.
Linux 64비트 게스트 운영 체제나 Windows 7 또는 Windows 8 32비트 게스트 운영 체제를 사용하는 가상 시스템에 메모리를 핫 추가하면 기존 가상 메모리를 3GB까지만 늘릴 수 있음 Linux 64비트 게스트 운영 체제나 Windows 7 및 Windows 8 32비트 게스트 운영 체제를 사용하는 가상 시스템에 메모리를 핫 추가할 경우 다음과 같은 조건이 적용됩니다.

Virtual machine might fail when the guest operating system attempts to access the 8-byte PCI MMIO config space If you configure a direct pass-through for a Graphical Processing Unit(GPU) on a virtual machine, the virtual machine might fail when the guest operating system attempts to access the 8-byte PCI MMIO config space.
게스트 운영 체제가 8바이트 PCI MMIO 구성 공간에 액세스하려고 시도할 때 가상 시스템이 실패할 수 있음 가상 시스템에서 GPU(그래픽 처리 장치)에 대한 직접 패스스루를 구성하면, 게스트 운영 체제가 8바이트 PCI MMIO 구성 공간에 액세스하려고 시도할 때 가상 시스템이 실패할 수 있습니다.

Customization of a virtual machine hot clone running Windows 2008 R2 guest operating system fails and the clone reboots continuously The customization of the hot clone of a Windows 2008 R2 guest operating system fails with the auto check not found error message, and the virtual machine reboots continuously.
Windows 2008 R2 게스트 운영 체제를 실행하는 가상 시스템 핫 클론에 대한 사용자 지정이 실패하고 클론이 계속해서 재부팅됨 Windows 2008 R2 게스트 운영 체제의 핫 클론에 대한 사용자 지정이 자동 확인 기능을 찾을 수 없음이라는 오류 메시지와 함께 실패하고 가상 시스템이 계속해서 재부팅됩니다.