영어에서 Has sent me to you 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
He has sent Me to you.
그는 저에게 당신을 보내주셨습니다.People of Israel, he has sent me to you.
이스라엘 족속아 내가 너희에게 대하여.God has sent me to you.
하나님께서 나를 그대에게 보내셨네.The God of your fathers has sent me to you,'.
너희 조상들의 하느님께서 나를 너희에게 보내셨다.'.He has sent me to you.”.
그분이 나를 너희에게 보내셨다.'.Will know that the Lord Almighty has sent me to you.
당신은 전능한 여호와가 나를 당신에게 보낸 줄 알 것이다.His Majesty has sent me to you as a servant.
성부께서 나를 중재자로서 너희에게 보내셨다.Of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.
이삭의 하나님, 야곱의 하나님께서 나를 너희에게 보내셨다 하라.Yahweh has sent me to you”(Exod 3:15).
And you will have to know that Jehovah of armies has sent me to you.
God of Jacob, has sent me to you.
야곱의 하느님이신 야훼께서 나를 너희에게 보내셨다.'.People from far away will come and build in the temple of the Lord and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
먼 데 있는 자들이 와서 주의 성전 안에서 건축하리니 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라.It was he who has sent me to you.".
스스로 계신 분이 나를 너희에게 보내셨다.'.Those who are far away will come and build the temple of the Lord, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you.
먼 데 있는 자들이 와서 주의 성전 안에서 건축하리니 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라.The God of your ancestors has sent me to you,” and they ask me,“What is this God's name”?
너희 조상의 하나님이 나를 너희에게 보내셨다 하면 그들이 내게 묻기를 그의 이름이 무엇이냐 하리니?People who are far off will come andbuild the LORD's temple, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
스카랴 6/15 멀리 있는 자들이 와서 주의 성전을 건축하리니,너희는 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 것을 알게 되리라.Your son Ben-Hadad king of Syria has sent me to you, saying,‘Shall I recover from this disease?'”.
당신의 아들, + 시리아 왕 벤-하닷이 나를 당신에게 보내어 말하기를 ‘내가 이 병에서 회복되겠습니까? '.And those who are far off shall come and build in the temple of the Lord, and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
먼 데 있는 자들이 와서 주의 성전 안에서 건축하리니 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라.But know, My child, that satan knows that the almighty Father in Heaven has sent Me to you to fight the good cause of saving the children of God from satan.
하지만, 나의 딸아, 하늘에 계시는 전능하신 성부께서 사탄으로부터 주님의 자녀들을 구하시려는 선한 이유를 가지고 나를 너희에게 보내셨다는 것을 사탄은 잘 알고 있다.And those who are far off shall come andbuild in the temple of the Lord, and you will know that the Lord of hosts has sent me to you.
스카랴 6/15 멀리 있는 자들이 와서 주의 성전을 건축하리니,너희는 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 것을 알게 되리라.It's not Jehovah as translated in(Exodus 3:13-15 NIV) Moses said to God,“Suppose I go to the Israelites andsay to them,‘The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me,‘What is his name?'.
우선 자신을 파견하시는 분이 정확히 누구인지를 알지 못하고 있다: - 3,13: "제가 이스라엘의 자손들에게 가서,'너희 조상들의 하느님께서 나를 너희에게 보내셨다' 하고 말하면, 그들이 저에게 '그분 이름이 무엇이오? '.Those who are far away will come and help to build the temple of the LORD, and you will know that the LORD Almighty has sent me to you.
먼 데 있는 자들이 와서 주의 성전 안에서 건축하리니 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라.If you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves and on this city and on those who live here, for it is true that the LORD has sent me to you to speak all these words in your hearing.”.
여러분이 The hands of ZerubbabelHave laid the foundation of this temple;His hands shall also finish it. Then you will know That the LORD of hosts has sent Me to you.
스룹바벨의 손이 이 집의 기초를 놓았은즉 그의손이 또한 그것을 끝마칠 것이요, 만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라.So Hazael went to meet him and took a present with him, of every good thing of Damascus, forty camel-loads; and he came and stood before him, and said,"Your son Ben-Hadad king of Syria has sent me to you, saying,'Shall I recover from this disease?'".
하사엘이 드디어 맞으러 갈새 다메섹 모든 아름다운 물품으로 예물을 삼아가지고 약대 사십에 싣고 나아가서 저의 앞에 서서 가로되 당신의 아들 아람 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 가로되 나의 이 병이 낫겠나이까 하더이다.The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will finish{it.}Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.
스룹바벨의 손이 이 집의 기초를 놓았은즉 그의 손이 또한 그것을 끝마칠 것이요,만군의 주께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라.So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said,"Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying,'Will I recover from this sickness?
하사엘이 드디어 맞으러 갈새 다메섹 모든 아름다운 물품으로 예물을 삼아가지고 약대 사십에 싣고 나아가서 저의 앞에 서서 가로되 당신의 아들 아람 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 가로되 나의 이 병이 낫겠나이까 하더이다?The hands of ZerubbabelHave laid the foundation of this temple; His hands shall also finish it. Then you will know That the LORD of hosts has sent Me to you.
스룹바벨의 손이 이 집의 기초를 놓았으니, + 그의 손이 이 일을 마칠 것이다. ”+ 그러면 너희는 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄 알게 될 것이다.That if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing.”.
여러분이 The hands ofZerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will finish{it.} Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you.
스룹바벨의 손이 이 집의 기초를 놓았으니,+ 그의 손이 이 일을 마칠 것이다. ”+ 그러면 너희는 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄 알게 될 것이다.
