영어에서 How strange 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
How strange I said.
이상할 어떻게 말했다.I thought, how strange.
나는 생각했다, 얼마나 이상한.How strange is that?
얼마나 이상한 일인가?Think about how strange this is.
이게 얼마나 이상한 일인지 한번 생각해보자.How strange I feel!
얼마나 이상한 기분일까요!But… do you see how strange this is?
이게 얼마나 이상한지 알아? 그렇지만?How strange people are!
이 얼마나 이상한 민족입니까!(To take from Johnny Carson) How strange was it?
조니 뎁이 나왔던 [가위손], 얼마나 재미있었습니까?How strange they shall find us!
저 분들이 우리를 얼마나 이상하게 생각하겠어!I never knew exactly how strange until my parents were murdered.
나는 정확히 얼마나 이상한지 알지 못했다.How strange that we should be discussing a ball MARCHING OUTSIDE.
우리가 얼마나 이상한지. 무도회를 의논하고 있다.To find you set upon such a… how strange it is My Lord Cuthred.
커트드 경 얼마나 이상한가 그런… 을 정하기 위해.For those moments where astory,no matter how strange.
For those moments순간들 where astory이야기,no matter문제 how strange이상한.You seem famil iar,yet some how strange- are you by any chance Canadian?
당신은 famil-iar 것,아직 어떻게든 이상은 - 혹시입니다 캐나다의?How strange then that so many are keeping a different day than God specified?
수많은 사람들이 하나님께서 명시하신 날과 다른 날을 지키고 있는 이 현실이 얼마나 이상한 일인가?Explosions in the Sky, How Strange Innocence.
브랜드명 상품명 Explosions In The Sky - How Strange Innocence.How strange that we should ordinarily feel compelled to hide our wounds when we are all wounded!
우리 모두 상처를 입고 있는데 보통은 자신의 상처를 숨겨야 한다고 느낀다니 얼마나 이상한 일인가!Those of us, who have been expats here for a while, forget just how strange it can seem to newcomers.
잠시 동안 여기에있는 사람들은 새로 온 사람들에게 얼마나 이상한지를 잊어 버립니다.How strange it is that tradition often displaces authoritative truth in the minds of multitudes of sincere people!
전통이 종종 수많은 신실한 사람들의 마음 속에 있는 권위 있는 진리를 대체하는 것은 얼마나 이상한 일인가!And when we travel we discover“how strange” the other people are, and how“strange” we can be too.
그리고 우리가 여행 할 때 우리는 "어떻게 이상한가"다른 것들, 우리가 될 수있는 "이상한"것을 발견합니다….How strange is it, that we can plead with God to have mercy on us, but days later forget as if it never happened?
얼마나 이상하다, 우리는 우리에게 자비를 베푸소서 하나님 께 간구 할 수, 그것은 결코 일어나지 않았다 것처럼하지만 일 나중에 잊지?If you hold a mirror up vertically over the bridge of the nose, and look at a mirror image of each of the two sides of your face, you can see how your face would look if it were symmetrical and how strange that would look.
거울을 콧대 위에 세로로 잡고 거울에 비친 양쪽 면의 얼굴을 각각 살펴보면 얼굴 양쪽이 대칭일 경우 어떻게 보일 것이며 또 그럴 경우 얼마나 이상하게 보일지 알 수 있습니다.In fact, how strange it would be not to think it- not to have such music inside one's head and body, on such an afternoon.
사실 그런 오후에 그런 생각을 안 한다면, 머리와 몸에 그런 음악이 흐르지 않는다면 얼마나 이상한 일인가.Remember how in the poem from the movie“The Irony of Fate”:“How painful,honey, how strange/ Come into the earth, weaving together with branches-/ How painful, honey, how strange/ Divide under the saw!”.
영화 "운명의 아이러니"에서시를 기억하십시오: "얼마나 고통 스럽습니까,자기야, 얼마나 이상한가 / 땅에 와서 나뭇 가지와 함께 길쌈하십시오 / How strange and pitiful; for a mere cupful, they have turned away from the billowing seas of the Most High, and remained far from the most effulgent horizon.
얼마나 이상하고 불쌍한가 그들은 단 한 잔의 물을 마시려고 가장 높은 분의 파도 치는 바다를 외면하여, 가장 눈부신 수평선을 떠나 멀리 머물러 왔느니라.He was dissatisfied with her for being unable to make up her mind to let him go when it was necessary(and how strange it was for him to think that he, so lately hardly daring to believe in such happiness as that she could love him-now was unhappy because she loved him too much!), and he was dissatisfied with himself for not showing more strength of will.
그가 그녀에게 불만을 느낀 까닭은, 그녀가 필요한 경우에 스스로 그르 자유롭게 놓아주지 못한다는 점이었다. (얼마 전만 해도 그녀의 사랑을 받는 행복을 감히 믿지 못하던 그가 이제는 그녀가 자기를 지나치게 사랑한다는 이유로 스스로를 불행하다고 느끼다니, 얼마나 이상한 일인가! ).How strange it is that people who fear to do this do not hesitate to pray for the most difficult objectives of all, such as the peace of the world or the salvation of their souls!
이러한 실험을 하기 두려워하는 사람이 세계 평화나 영혼 구원과 같은 어려운 목표를 위해 기도하는 데는 주저하지 않는다는 사실은 얼마나 이상한가!He was dissatisfied with her for being unable to make up her mind to let him go when it was necessary(and how strange it was for him to think that he, so lately hardly daring to believe in such happiness as that she could love him- now was unhappy because she loved him too much!), and he was dissatisfied with himself for not showing more strength of will.
그가 그녀에게 불만을 느낀 까닭은, 그녀가 필요한 경우에 스스로 그르 자유롭게 놓아주지 못한다는 점이었다. (얼마 전만 해도 그녀의 사랑을 받는 행복을 감히 믿지 못하던 그가 이제는 그녀가 자기를 지나치게 사랑한다는 이유로 스스로를 불행하다고 느끼다니, 얼마나 이상한 일인가! ).How strange it is, even as the churches in the West are closing their doors and stopping their evening services, that there should be a Gospel explosion in the Third World- in China, Southeast Asia, several countries in Africa, among the Hmong people, and the Untouchables in India!
얼마나 이상한 현상 입니까, 서양의 교회들은 문을 닫고 저녁 예배를 드리지 않고 있지만, 제 3세계 국가들에는 복음이 폭발적으로 전해지고 있습니다 - 중국, 동남 아시아, 아프리카의 수많은 국가들, 몽족들, 그리고 건드릴 수 없는 인도!In other words, no matter how strange and inscrutable your partner may seem, their gender is probably only a small part of the problem.”.
다른 말로하면, 당신의 배우자가 얼마나 이상하고 보잘것없는 것처럼 보일지라도 그들의 성은 아마이 문제의 작은 부분 일 것입니다. ".
