I'M SCREWED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 난 망했 어
• 난 망했어

영어에서 I'm screwed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Oh, I'm screwed.
아, 망했다.

Do you get that I'm screwed now?
내가 지금 망했다는 거 알아?

I'm screwed! That's what's going on!
무슨 일이야? - 난 망했어!

Yeah, so I'm screwed. No.
맞아 그래서 난 망했어 말도 안 돼.

That's what's going on!- I'm screwed!
무슨 일이야? - 난 망했어!

I'm screwed! What is going on?
무슨 일이야? - 난 망했어!

If something happens, I'm screwed.
무슨 일 생기면 난 망한다고.

I mean, I'm screwed either way.
내 말은, 난 망했어 어느 쪽이든.

If anyone sees you, I'm screwed!
만일 누가 너 보면, 나 끝장이야!

I'm screwed. They're gonna send me to prison.
망했어요 난 감옥에 갈 거라고요.

You totally are. I'm screwed.
난 망했어 넌 완전히 그래.

But the fact is, if I allow my attention to drift too far away from the very quiet place from which I work- especially early in the day- I'm screwed.
그러나 사실, 내가 일하는 아주 조용한 곳, 특히 하루 일찍부터 나의 관심을 너무 멀리 떠돌아 다니면 나는 망했다.

Today is Saturday and I'm screwed again.
오늘은 토요일, 또 망쳤구나.

Look, I don't wanna sell, but if somebody else does, I'm screwed!
저기, 난 팔고 싶지 않지만 누군가 팔기라도 하면 난 망하는 거잖아요!

If I'm on this plane when it lands, I'm screwed. Jordan, Russia, Bahrain… Any of them.
요르단, 러시아, 바레인 - 그들 중 누구라도… 내가이 비행기에 있으면 그것이 착륙 할 때, 나는 망했다.

Jordan, Russia, Bahrain… Any of them… if I'm on this plane when it lands, I'm screwed.
요르단, 러시아, 바레인 - 그들 중 누구라도… 내가이 비행기에 있으면 그것이 착륙 할 때, 나는 망했다.

Nah, of course not. So I'm screwed.
그래서 나는 망했다. - 물론 아니지.

I got bills due, man. I'm screwed.
난 청구서가 있어요 난 망했다구요.

I got bills due, man. I'm screwed.
그들이 걸려들었어요 난 청구서가 있어요 난 망했다구요.

I'm screwing this up.
내가 망치고 있어.

I was screwed up.
나는 망했다.

I thought I was screwed. It's incredible.
믿을 수 없어요 내가 다 망쳤다고 생각했었거든요.

And I am screwed. Never called me back.
다시는 전화를 안 해줬거든 그리고, 난 망했어.

I am screwed. If I don't get her back by next shift.
만약 내가 그녀를 되찾지 못한다면 다음 교대 시간까지 난 망했어 아파트에.