I WILL POUR OUT 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 위에 부으리 라
• 쏟아 부을
• 쏟아 붓 고

영어에서 I will pour out 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I will pour out my Spirit on all people.
그 후에, 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

And even on the male and female servants I will pour out My Spirit in those days.
그리고 또한 하인과 하녀에 그 당시에는 나는 나의 정신을 밖으로 따를 것이다.

On them I will pour out My wrath like water.
그들 위에 내가 나의 진노를 물같이 쏟을 것이다.

And it shall come to pass afterward,[that] I will pour out my spirit upon all flesh;
그 후에(이스라엘이 자신의 본토로 돌아온 후, 천년왕국이전) 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

I will pour out my Spirit on all people.
욜 2:28 그 후에, 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

And when the Father shall approve, I will pour out the Spirit of Truth upon all flesh.
그리고 아버지 가 승인하실 때, 내가 모든 육체에게 진리의 영 을 퍼부으리라.

I will pour out my wrath on them like water.
내가 이처럼 내 분노를 그들에게 쏟아 붓겠다.

The princes of Judah are like those who remove a landmark; I will pour out my wrath on them like water.
유다의 방백들은 경계표를 옮기는 자들과 같으니+내가 그들 위에 진노를 물처럼 쏟아붓겠다.

I will pour out in those days of my Spirit.".
내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니.".

And it shall be afterward[i.e. after the army is destroyed], I will pour out My Spirit on all flesh.
그 후에(이스라엘이 자신의 본토로 돌아온 후, 천년왕국이전) 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

I will pour out of my Spirit upon all flesh….
하나님이 가라사대 말세에 내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니….

I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel.
내가 더 이상 나의 얼굴을 그들로부터 숨기지 않을 것이니, 이는 나의 영을 이스라엘 백성에게 쏟아 부을 것이기 때문이다.

He says,“I will pour out my Spirit on all people.”.
그는, “내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니”라고 말씀하셨습니다.

And it shall come to pass afterwards(after the revelation of truth- rain) that I will pour out My Spirit upon all flesh.”.
그 후에(이스라엘이 자신의 본토로 돌아온 후, 천년왕국이전) 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

And afterward, I will pour out my Spirit on all people.
그 다음에 내가 내 성령을 모든 사람들에게 부어 주겠다.

And it shall come to pass afterward,[after the sacrifice of the Lamb of God,] that I will pour out My Spirit upon all flesh.".
그 후에(이스라엘이 자신의 본토로 돌아온 후, 천년왕국이전) 내가 내 영을 모든 육체 위에 부으리라.

God said,"I will pour out My Spirit on all flesh.".
하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리….

This is what I will do in the last days, God says: I will pour out my Spirit upon all men”(Acts 2:17).
하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니(In the last days, God says, I will pour out my Spirit”)(행 2:17).

He says,"I will pour out in those days of my Spirit.".
그는, "내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니"라고 말씀하셨습니다.

And all men shall become free by the light of the spirit which I will pour out upon all flesh after I have ascended to my Father in heaven.
내가 하늘에 계신 내 아버지 께로 올라간 뒤에, 내가 모든 육체에 퍼부을 영의 빛으로 인하여 모든 사람이 자유롭게 되리라.

I will pour out my spirit upon all people.
내 영을 모든 사람에게 부어 주리라 I Will Pour Out My Spirit Upon All People.

In verse 17 Peter says this:“… And it shall come to pass in the last days, says God[quoting Joel], that I will pour out of My Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams.
절 “오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니 일렀으되, ” 17절 “하나님께서 말씀하시기를, 마지막 날들에 내가 내 영을 모든 육체 위에 부어주리니 너희에 아들딸들은 대언하며 너희의 젊은이들은 환상들을 보고 너희 늙은이들은 꿈을 꾸리라.”.

I will pour out my anger against you and blast you with the fire of my anger.
나의 분노를 너에게 쏟아 붓고 불 같은 내 진노를 너에게 내뿜겠다.

Verse of the Day: I will pour out my Spirit upon all people.
마지막 날에 내가 나의 영으로 모든 백성에게 부어 주리라.

I will pour out my spirit on the people of Israel and never again turn away from them.
내가 이스라엘 족속에게 내 영을 부어 주었으니, 내가 그들을 다시는 외면하지 않겠다.

In the last days, I will pour out my Spirit upon all people….
마지막 날에 내가 나의 영으로 모든 백성에게 부어 주리라….

I will pour out My wrath on Sin, the stronghold of Egypt; I will also cut off the multitudes of Thebes.
또 내가 이집트의 요새인 펠루시움에 내 분노를 쏟아 붓고, 테베의 무리들을 멸하겠다.

Verse of the Day: I will pour out my Spirit upon all people.
마지막 날에[찬양*악보*가사] 마지막 날에 내가 나의 영으로 모든 백성 에게 부어 주리라.

I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy.
마지막 날에 나는 모든 사람에게 나의 성령을 부어 주리니 너희 아들 딸들은 예언을 하리라(사도2,15-17).

In those days I will pour out my Spirit even on servants.
그 날에 나는 내 영을 내 남종들과 내 여종들에게도 부어 주겠으니.