INTERNAL MAN 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 내적 인간

영어에서 Internal man 을 사용하는 예와 한국어로 번역

This is why the expanse, or internal man, is now called'heaven'.
그러므로 광활한 공간, 또는 내적 인간이 지금은 “천국”이라 불려진다.

For the internal man has been formed to receive life from the Lord, and is nothing else than an organ of His life.
그 이유가 내적 인간은 주님으로부터 생명을 받아가고 있기 때문, 그리고 그분의 생명의 기관밖에 더 아니기 때문이다.

And hence every one may see what the internal man is, and what the external;
그리고 이로부터 모든 사람은 내적 인간이 무엇인지, 그리고 외적 인간은 무엇인지;

The new quality itself is"Israel" in the internal sense; for"Israel" is the celestial spiritual, thus the internal man n.
새 품질 자체가 내적 의미에서 “이스라엘”이다; 그 이유가 “이스라엘”은 천적 영적인 상태, 고로 내적 인간이기 때문이다.

For evils and falsities take away health from the internal man, and induce sicknesses on the mind, and at last pains;
그 이유가 악들과 거짓들이 내적 인간으로부터 건강을 거두어가기 때문이다, 그리고 마음에 병듦을 유발한다, 그리고 마지막에는 고통들을 일으킨다;

The case with truths(as with goods) is that they are exterior and interior; for there is an internal man and an external.
선들의 경우도 마찬가지지만 진리들도 외면과 내면이 있다는 것이다; 그 이유가 내적 인간과 외적 인간이 있기 때문이다.

After the great luminaries have been kindled and placed in the internal man, and the external receives light from them, then the man first begins to live.
큰 발광체들이 불을 밝혀오고 내적 인간 안에 장소를 두고, 이로부터 외적 인간도 빛을 받은 이후, 인간은 처음으로 살아 있기를 시작한다.

Such also is the case with the external man relatively to the internal, and also with the internal man relatively to the Lord;
이와 같은 상황은 내적 인간과 외적 인간의 경우도 같다, 또한 내적 인간과 주님의 경우도 마찬가지 이다;

From the permission to do evil, granted to the internal man of every one, it is clearly evident that man has Free Will in spiritual things, 479-482.
모든 사람의 속사람 속에 들어 있는 악의 허용으로부터 사람은 영적인 것들 안에서 자유의지를 갖는다는 것은 분명 하 다 . :479-482항.

In order therefore that those things which are in natural light may live, there must be an influx of living light through the internal man from the Lord.
그러므로 자연적이 빛 안에 있는 이런 것들이 살기 위해서는 거기에는 반드시 주님으로부터 속사람을 통하여 들어오는 살아 있는 빛에 속한 입류가 있어야 한다.

Man, before he is being regenerated, does not even know that any internal man exists, much less is he acquainted with its nature and quality.
인간은 거듭나지고 있음 이전 일 경우, 그는 어떤 내적 인간이 존재하는지 조차 모르고, 그는 내적 인간의 본성과 품질에 대하여는 아주 많이 덜 친숙해 있다.

And also what remains are, and how lusts and pleasures, which are of the external man, hinder the Lord's operation through the internal man.
또한 리메인스는 무엇인지, 그리고 어떻게 외적 인간 속에 있는 그리워함들과 쾌락들이 내적 인간을 통한 주님의 역사하심을 방해하는지도 알런지 모른다.

For"old age" in the internal sense does not signify old age, because the internal man, or man's spirit, does not know what old age is;
그 이유가 내적 의미에서 “고령”은 나이가 많다를 의미하지 않는데, 그 이유는 내적 인간, 또는 인간의 영은 고령이 무엇인지를 모르기 때문이다;

For when a man perceives this corresponding delight within himself, his external man is then beginning to be conjoined with his internal man.
그 이유가 인간이 영원한 생명의 행복에 자신 내부에 있는 기쁨이 상응한다는 것을 지각할 때, 이때 그의 외적 인간은 그의 내적 인간과 결합되기를 시작하기 때문이다.

After the great lights have been kindled and lodged in the internal man, from which the external man receives its light, a person starts to live for the first time.
큰 발광체들이 불을 밝혀오고 내적 인간 안에 장소를 두고, 이로부터 외적 인간도 빛을 받은 이후, 인간은 처음으로 살아 있기를 시작한다.

Therefore also they do not yet know whether there is any heavenly kingdom, whether they shall live after death, what the internal man is, nor even that there is anything spiritual;
그러므로 그들은 아직도 어떤 천국 왕국이 있다는 것, 자기들이 사후 산다는 것, 내적 인간이 무엇인지, 영적인 어떤 것이 있는지조차도 모르고 있다;

Such also is the case with the external man relatively to the internal, and also with the internal man relatively to the Lord; for the internal man has been formed to receive life from the Lord, and is nothing else than an organ of His life.
이와 같은 상황은 내적 인간과 외적 인간의 경우도 같다, 또한 내적 인간과 주님의 경우도 마찬가지 이다; 그 이유가 내적 인간은 주님으로부터 생명을 받아가고 있기 때문, 그리고 그분의 생명의 기관밖에 더 아니기 때문이다.

This appears in a kind of image from all the delights and gladnesses that belong to affection or love, in that when man is in them, he takes no note of time, for he is then in the internal man.
이것은 애착 또는 사랑에 속하는 모든 즐거움과 기쁨으로부터 일종의 형상 안에서 나타난다, 인간이 이것들 안에 있을 때, 그는 시간에 주목하지 않는다, 그 이유가 이때의 그는 내적 인간 안에 있기 때문이다.

Soul in the Word signifies in general all life, as well internal, or that of the internal man, as external, or that of the external man..
말씀에서 “혼”은 일반적으로는 모든 생명, 즉 내적 측면에서, 또는 내적 인간의 것, 그리고 외적 측면, 또는 외적 인간의 것, 모두를 아울러 의미한다.

This is the fourth general principle that conjoins the external man with the internal; for when a man perceives this corresponding delight within himself, his external man is then beginning to be conjoined with his internal man.
이것은 외적 인간이 내적 인간에 결합하는 네 번째 일반적 원리이다; 그 이유가 인간이 영원한 생명의 행복에 자신 내부에 있는 기쁨이 상응한다는 것을 지각할 때, 이때 그의 외적 인간은 그의 내적 인간과 결합되기를 시작하기 때문이다.

Therefore also they do not yet know whether there is any heavenly kingdom, whether they shall live after death, what the internal man is, nor even that there is anything spiritual; still less do they know that the Messiah has come to save souls.
그러므로 그들은 아직도 어떤 천국 왕국이 있다는 것, 자기들이 사후 산다는 것, 내적 인간이 무엇인지, 영적인 어떤 것이 있는지조차도 모르고 있다; 더욱이 그들은 메시아가 혼들을 구원하시려 오신다는 것은 더 더욱 모른다.

Neither does he know that in order to become a man of the church, truth must be initiated into good in the external or natural man; still less that there is any orderly arrangement by the Lord in that man in order to effect its conjunction with the internal man.
더구나 교인이 되기 위하여서 진리는 외적 인간 또는 자연적 인간 안에서 선 안으로 입문되어야만 한다는 것을 모른다; 또한 자연적 인간이 내적 인간과의 결합을 위하여 질서 있는 배열을 갖추어야 하는데, 이것이 주님에 의해 결과된다는 것은 생각 자체에도 없다.

When a man is being regenerated, then the internal man is to be conjoined with the external man; consequently, the goods and truths which are of the internal man are to be conjoined with the goods and truths which are of the external man; for a man is a man from goods and truths.
인간이 거듭나질 때, 내적 인간은 외적 인간과 결합한다, 즉 내적 인간의 선들과 진리들이 외적 인간의 선들과 진리들과 결합한다는 말이다; 그 이유가 인간은 진리들과 선들로부터 인간이기 때문이다.

That"physicians" signify preservation from evils is because in the spiritual world diseases are evils and falsities, spiritual diseases being nothing else; for evils and falsities take away health from the internal man, and induce sicknesses on the mind, and at last pains; nor is anything else signified in the Word by"diseases.".
의원”의 의미가 악들로부터 보존함인 이유는 영계에서 질병들이 악들과 거짓들이기 때문, 영적 질병은 악들과 거짓들밖에 더 아니기 때문이다; 그 이유가 악들과 거짓들이 내적 인간으로부터 건강을 거두어가기 때문이다, 그리고 마음에 병듦을 유발한다, 그리고 마지막에는 고통들을 일으킨다; 말씀에서도 “질병들”에 의해 의미되는 것은 이밖에 더 없다.

For"old age" in the internal sense does not signify old age, because the internal man, or man's spirit, does not know what old age is; but as the body or external man grows old, the internal passes into newness of life, man's spirit being perfected by age as his bodily powers diminish.
그 이유가 내적 의미에서 “고령”은 나이가 많다를 의미하지 않는데, 그 이유는 내적 인간, 또는 인간의 영은 고령이 무엇인지를 모르기 때문이다; 그러나 신체, 또는 외적 인간이 늙게 될 때, 내적 인간은 삶의 새로움 안으로 건너가기에, 신체적 힘이 사그라들기에 나이를 수단으로 인간의 영은 완전해져 간다.

From what has now been said and from what goes before, it is evident what is signified in the internal sense by these words of Leah:"God hath given me my reward, because I gave my handmaid to my man;" for by the"handmaid" is signified an affirmative means that serves for the conjunction of the external and the internal man n.
지금 말해진 것, 앞서 말해졌던 것으로부터, 레아의 말, 즉 “하느님께서 나에게 내 보상을 주셨다, 그 이유는 내가 내 남자에게 내 하녀를 주었기 때문이다”에 의해 내적 의미에서 의미되는 것이 분명해졌을 것이다; 그 이유가 “하녀”에 의해 외적 인간이 내적 인간과 결합함에 도움을 주는 확언하는 수단이 의미되기 때문이다.

The like happens at the hour of death, when corporeal things begin to be extinguished; and hence every one may see what the internal man is, and what the external; and also what remains are, and how lusts and pleasures, which are of the external man, hinder the Lord's operation through the internal man.
비슷한 상황은 육체의 것들이 소멸하기 시작하는 때인 죽음의 시간에서 발생한다; 그리고 이로부터 모든 사람은 내적 인간이 무엇인지, 그리고 외적 인간은 무엇인지; 또한 리메인스는 무엇인지, 그리고 어떻게 외적 인간 속에 있는 그리워함들과 쾌락들이 내적 인간을 통한 주님의 역사하심을 방해하는지도 알런지 모른다.

That in the external sense"to see" signifies sight, is evident without explication; and that in the interior sense"to see" signifies understanding, may also be evident, for the sight of the internal man is nothing else than understanding, and therefore in common discourse understanding is called internal sight, and light is predicated of it, as of external sight, and is called intellectual light.
외적 의미에서 “보는 것”은 시력(시각)을 의미한다는 것은 설명할 필요조차 없이 자명하다; 그리고 내면의 의미에서 “보는 것”은 이해함을 의미하는 것도 분명해질는지 모른다, 그 이유가 내적 인간의 시력은 이해력이기 때문이다, 그러므로 항간에서도 익히 아는 것은, 이해력이 내적인 시력이다는 점이다, 그리고 외적 관계에서 빛이 이것이라 단언하고, 이를 지적인 빛이라 부른다.

Which new quality should signify the internal spiritual man, or what is the same, the internal spiritual church.
새로운 품질은 내적 영적 인간, 또는 내적 영적 교회를 의미해야 한다.

영어 문장에서 "internal man"를 사용하는 방법

Harrimann, are you wanted to say that, the internal man (the sick) is made by tissue.

ROI (Return On Investment) is obvious in the weighing of outsourcing payroll versus internal man hours.

Can you manage the entire effort with internal man power or do you need also external manpower?

This celestial flows in from the Lord, and in fact through the internal man into the external.

He puts life into a complicated, internal man whose rock-solid love of family, country and power trumps all.

Liberty itself with rationality also has its seat in the internal man and from that in the external.

According to celestial teachings, the External Man is a “physical dwarf”, and Internal Man is a “spiritual giant”.

As above, so below; the internal man (or woman) changes and thus reciprocates a change in the outer.

What the internal man is, and what the interior man, may be seen just above, at verse 13.

What the internal man is, and what the external, is at this day known to few, if any.

한국어 문장에서 "내적 인간"를 사용하는 방법

그 이유가, 육체적이고 세상적인 것들 안에 침수된 상태에서 그의 내적 인간 역시 그것들 안에 침수되어 있기 때문이다.

인간이 영적 (평면)에 있는 한, 그의 통치권은 외적 인간으로부터 내적 인간 쪽으로 진행된다.

내적 의미에서 “봉사함”이 끊임없이 노력함인 이유는 외적 인간의 노동은 내적 인간 안에서는 끊임없는 노력이기 때문이다.

큰 발광체들이 불을 밝혀오고 내적 인간 안에 장소를 두고, 이로부터 외적 인간도 빛을 받은 이후, 인간은 처음으로 살아 있기를 시작한다.