IS NO DEITY 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 는 신이 없 나니

영어에서 Is no deity 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I testify that there is no deity except for The God.
저는 우직 하나님 외에 신이 없음을 증언하오며.

There is no deity except Him; He gives life and causes death.[He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라.

Indeed they, when it was said to them,"There is no deity but Allah," were arrogant.
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며.

God! There is no deity save Him, the Living, the Sustainer.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 생존하시며 영원하시도다.

We sent all messengers before you with this revelation:"There is no deity save Me, so worship Me alone.
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라.

Allah- there is no deity except Him, Lord of the Great Throne.
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다.

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
진리의 왕이신 하나님을 찬양하라 그분 외에는 신이 없으며 그분은 옥좌의 주인이시라.

Allah- there is no deity except Him. To Him belong the best names.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시니라.

And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that,"There is no deity except Me, so worship Me.
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라.

God, there is no deity but Him. His are the most excellent names.
하나님 외에는 신이 없으며 그분은 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시니라.

Follow what has been revealed to you from your Lord: there is no deity but Him; and ignore the polytheists.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라.

He is God: there is no deity but He, the Lord of the mighty throne.
그분은 위대한 권자의 주님 이신 하나님으로 그분 외에는 신 이 없습니다.

He sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills of His servants,[telling them],"Warn that there is no deity except Me; so fear Me.
천사들을 통하여 그분이 원하시는 선지자들에게 명령의 말씀 을 보내사 나 외에는 신이 없다 는 것을 경고하고 나를 경외하라 는 말씀이 있었더라.

When they were told,"There is no deity but God," they turned away with disdain.
하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며.

O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?
사람들이여 너희에게 베풀어 준 주님의 은혜를 생각할지니 하 나님 외에 하늘과 대지로부터 너 희에게 양식을 주는 다른 창조주 가 있느뇨 그분 외에는 신이 없나니 어찌하여 너희는 그분의 유일 성을 모르느뇨?

Your only deity is God, there is no deity but Him. His knowledge encompasses all things.
그러나 너희의 신은 하나님 뿐이거늘 그분 외에는 신이 없으 며 그분은 모든 것을 알고 계시니 라.

It is He who shapes you in the womb as He will. There is no deity save Him, the Mighty, the Wise One.
하나님은 그분의 의지에 따라 자궁속에서 너희를 만드시니 그 분 외에는 신이 없으며 그분은 권 능과 지혜로 충만하심이라.

I am God. There is no deity save Me; so worship Me alone, and say your prayers in My remembrance.
실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하 고 예배하며 나만을 생각하라.

That is Allah, your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?
그분은 만물을 창조하신 너 희의 주님 하나님이시니 그분 외 에 신이 없노라 그러하므로 너희 가 어떻게 유혹되어 진리에서 벗 어나려 하느뇨?

And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is[due all] praise in the first[life] and the Hereafter.
그분이 바로 하나님이시며 그분 외에는 신이 없나니 현세와 내세에서의 모든 영광이 그분의 것이라 심판하심도 그분이시니 너희는 그분에게로 돌아가니라.

This is the true account. There is no deity save Him. God is Mighty and Wise.
이것이 사실 이야기들이거늘하나님 외에는 신이 없도다 실로 하나님이야말로 전능과 지혜로 충만하심이라.

There is no deity save Him: It is He who gives both life and death-- He is your Lord, and the Lord of your forefathers.
그분 외에는 신이 없으며 생 명을 주시고 생명을 앗아 가시는 분도 그분으로 너희의 주님이요 또한 너희 조상의 주님이시라.

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.
그러나 너희의 신은 하나님 뿐이거늘 그분 외에는 신이 없으 며 그분은 모든 것을 알고 계시니 라.

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하 고 예배하며 나만을 생각하라.

He is the Rabb(Lord) of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of[your] affairs.
그분은 동쪽과 서쪽의 주님으 로 그분 외에는 신이 없나니 그분 만을 보호자로 택하라.

Allah witnesses that there is no deity except Him, and[so do] the angels and those of knowledge-[that He is] maintaining[creation] in justice.
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라.

Follow,[O Muhammad], what has been revealed to you from your Lord- there is no deity except Him- and turn away from those who associate others with Allah.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라.

He is the Living One. There is no deity save Him. So pray to Him, making religion pure for Him[only]. Praise be to God, the Lord of the Universe!
하나님은 영원히 살아 계시 사 그분 외에는 신이 없나니 그분께 경배하여 구하라 만유의 주님 이신 하나님이여 찬미를 받으소서!

Your God is one God. There is no deity save Him. He is the Compassionate, the Merciful.
너희들의 하나님은 한분이 사 그분 외에는 신이 없으며 그분 은 은해와 지혜로 충만하시니라.

That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him.
그분이 하나님이사 너희 주님이시거늘 그분 외에는 신이 없 으니 그분께서 만물을 창조하셨노 라 그럼으로 그분을 경배하라 그 분이 모든 것을 주관하시니라 102.