영어에서 Joseph my son 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Joseph My son.
나의 아들 요셉이.It is enough; Joseph my son is yet alive.
흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.Joseph my son is yet alive!
내 아들 요셉이 아직 살아 있다니!And Israel said,It is enough, Joseph my son is yet alive.
그리고 이스라엘은 말했다,흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.Joseph my son is yet alive!
나의 아들 요셉이 아직 살아 있다니!And Israel said, It is a great thing for me if Joseph my son is yet alive.
그리고 이스라엘은 말했다, 흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.Joseph my son is still alive!
내 아들 요셉이 살아 있다니, 이제 여한이 없구나!Then Israel said,"It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.".
이스라엘이 이르되 족하도다 내 아들 요셉이 지금까지 살아 있으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라 하니라.We certainly don't have to guess how Ya'akov reacted to his sons' return with the good news,"the spirit of Jacob their father revived; And Israel said,It is enough; Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.".
그가 수레를 보고서 설득되는 것이 이제 이어지는 말, 즉 “그들의 아버지 야곱의 영이 되살아났다; 그리고 이스라엘이 말했다,이것으로 충분하다; 요셉 나의 아들이 아직 살아 있다”로부터 분명해진다.Enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see.
내 아들 요셉이 아직 살아 있다니, 내가 가겠다.Ge 45:28 finds Israel(Jacob) saying,“It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.”.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 45:28 이스라엘이 이르되 足하도다 내 아들 요셉이 只今까지 살아 있으니 내가 죽기 前에 가서 그를 보리라 하니라.It is enough; Joseph my son is still alive: I will go and see him before I die.”.
내 아들 요셉이 살아 있다니…, 죽기 전에 가서 그 애를 봐야지.".The spirit ofJacob their father revived: And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die"(Genesis 45:27, 28).
그들의 아버지 야곱 이 소생한지라:이스라엘 이 이르되 족하도다 내 아들 요셉이 지금까지 살아 있으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라 하니라" (창세기 45:27, 28)에서 볼수 있는 것과 같이 그가 소생했을때에 사용된 것입니다.It is enough; Joseph my son is still alive: I will go and see him before I die.”.
내 아들 요셉이 살아 있다니…, 죽기 전에 가서 그 아이를 봐야겠구나.”.Ge45:28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 45:28 이스라엘이 이르되 足하도다 내 아들 요셉이 只今까지 살아 있으니 내가 죽기 前에 가서 그를 보리라 하니라.It is enough; Joseph my son is still alive: I will go and see him before I die.”.
내 아들 요셉이 지금까지 살았으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라”고 했습니다.It is enough; Joseph my son is still alive: I will go and see him before I die.”.
내 아들 요셉이 살아 있다니, 이제 여한이 없구나! 19 내가 죽기 전에 가서 그 아이를 봐야겠다.”.It is enough; Joseph my son is still alive: I will go and see him before I die.”.
그래서 “족하도다 내 아들 요셉이 살았으니 내가 죽기 전에 그를 보리라”하고 애굽으로 갈 것을 결심하게 됩니다.It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die"(Genesis 45:28).
이스라엘이 이르되 족하도다 내 아들 요셉이 지금까지 살아 있으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라 하니라" (창세기 45:28).My son Joseph is still alive.
내 아들 요셉이 살아 있다니….My son Joseph is still alive!
나의 아들 요셉이 아직 살아 있다니!My son Joseph is still alive!
내 아들 요셉이 살아 있다니, 이제 여한이 없구나!My son Joseph is still alive!
내 아들 요셉이 아직 살아 있다니!How great that my son Joseph still lives.
흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.I'm convinced! my son Joseph is still alive.
흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.Then Israel said,It is enough; my son Joseph is still alive.
그리고 이스라엘은 말했다,흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.And Israel said,“I'm convinced!n My son Joseph is still alive.
그리고 이스라엘은 말했다,흡족하다, 나의 아들 요셉이 아직 살아 있다.NASB Genesis 45:28 Then Israel said,"It is enough; my son Joseph is still alive.
(한글 킹제임스) 창세기 45:28 이스라엘이 말하기를 "내 아들 요셉이 아직 살아 있으니 그것으로 족하도다.My son Joseph must really be alive, and I will get to see him before I die.".
내 아들 요셉이 살아 있다니…, 죽기 전에 가서 그 아이를 봐야겠구나.”.
