영어에서 Keeps his word 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
But whoever keeps His word.
그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키면.Whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로.But whoever keeps His word.
절 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면.Whoever keeps his word, in him the love of God has truly been perfected.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로.The Main Man always keeps his word.
주인공 항상 그의 말을 지킨다.Whoever keeps His word will never see death.
사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 보지 아니하리라.A heart that loves him keeps his word.
또한 그를 사랑하는 자는 그의 말을 지킵니다.But whoever keeps His word, truly the love of God is perfected in him.
그러나 누구든지 하느님의 말씀을 지키면 그 사람은 진실로 하느님을 완전히 사랑하고 있는 것입니다.The one that loves Him keeps His words.
또한 그를 사랑하는 자는 그의 말을 지킵니다.But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him.
그러나 누구든 그분의 말씀을 지키면, 그 사람 안에서 하느님의 사랑이 참으로 완전해집니다.The one who says,“I have come to know him,” and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him; 5 but whoever keeps his word, truly in this one the love of God has been perfected.
내가 그분을 아노라, 하면서 그분의 명령들을 지키지 아니하는 자는 거짓말하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되 5 누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 하나님의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 우리가 아느니라.Jo 2:5 but whoever keeps his word, in him truly the love of God is perfected.
요한1서 2:5 그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키면, 그 사람 안에서는 참으로 하느님 사랑이 완성됩니다.He who keeps His Word has the love of God perfected in Him, and by this we know we are in Him.
누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 하나님의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 아노라.John 2:5 2:5 but whoever keeps His word, in him the love of God has truly been perfected.
요한 1서 2:5 “누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니”.He who keeps His Word has the love of God perfected in Him, and by this we know we are in Him.
누구든지 그의 말씀 을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 사람 안에서 온전해지니, 이로써 우리가 그분 안에 있음을 아느니라.He tells the truth, keeps his word, helps those in need, and speaks out against injustice.
그는 진실을 말하고, 자신의 말을 지키며, 도움이 필요한 이를 돕고, 불의에 대항하여 거리낌없이 But whoso keeps His word, in him is the love of God perfected: Hereby we know we are in Him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니 이로써 우리가 But whoever keeps His Word, in him the love of God has truly been perfected"(v. 5).
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니 (요일 2, 5).But whoever keeps his word, in him truly the love of God is perfected: by this know we that we are in him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라.Whoever keeps His Word, I him the love of God has truly been perfected, by this we know that we are in Him.”.
누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 하나님의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 우리가 아느니라.”.But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라.Whoever keeps His Word, I him the love of God has truly been perfected, by this we know that we are in Him.”.
그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 하느님에 대한 사랑이 참으로 완전해진 것입니다.+ 이것으로 우리는 우리가 그분 안에 있다는 것을 압니다.+.Whoever keeps His Word, I him the love of God has truly been perfected, by this we know that we are in Him.”.
그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키는 사람은+ 진실로 그 사람 안에서 하느님에 대한 사랑이 완전하게 된 것입니다.+ 이것으로 우리는 우리가 그분과 결합해 있다는 것을 압니다.+.Verse 5,“Whoever keeps His Word, I him the love of God has truly been perfected, by this we know that we are in Him.”.
누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 하나님의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 우리가 아느니라.” <요한일서 2:5>But I do know Him, and I keep His word.".
나는 그분을 잘 알고 나는 그의 말을 지킨다.”.The Devil also, keeping his word did not take him to hell.
악마는 그와의 약속을 지켜 그를 지옥으로 데려가지 않았죠.Those who keep His Word are blessed.
말씀을 지키는 자들에게 복이 있다.But Adam kept his word.
아담은 그의 말을 가로막았다.Those who keep His Word are blessed.
말씀을 지키는 자가 복 있는 자입니다.And he honestly kept his word.
그는 실제로도 자신의 말을 성실히 지켰다.
