영어에서 Land of moab 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Israelites conquered the land of Moab.
He immediately returned to the land of Moab and laid his plans before the king.
발람은 즉시 모압 땅으로 돌아가 왕 앞에 자기의 계획을 아뢰었다.I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there." 5 So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
내가 그 땅을 너에게 보여 주었지만 너는 그리로 들어가지 못할 것이다.” 5그래서 여호와의 종 모세는 여호와께서 말씀하신 대로 모압 땅에서 죽었다.Across the Jordan in the land of Moab, Moses undertook to expound this law.
모세 는 요르단 강 건너편 모압 땅에서 비로소 이 법의 뜻을 풀어 들려주었다.And in Deuteronomy 34:6 we read that Moses was buried“in a valley in the land of Moab… but no one knows his grave to[until] this day”.
신명기 34:6-8절을 보면 “벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 장사되었고 오늘까지 그 묘를 아는 자 없으니라.So Moses the servant of the LORDdied there in the land of Moab, according to the word of the LORD, 6 and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the placeof his burial to this day.
주님의 종 모세는, 주님의 말씀대로 모압 땅에서 죽어서, 6모압 땅 벳브올 맞은쪽에 있는 골짜기에 묻혔는데, 오늘날까지 그 무덤이 어디에 있는지를 아는 사람은 아무도 없다.So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
그래서 여호와의 종 모세는 여호와께서 말씀하신 대로 모압 땅에서 죽었다.He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day(34:5-6).".
그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라. ”(신34:5,6).These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.
호렙에서 이스라엘 자손과 세우신 언약 외에 여호와께서 모세에게 명하사 모압 땅에서 또 그들과 세우신 언약의 말씀이 이러하니라.And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day"(Deuteronomy 34:5,6).
그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라. ”(신34:5,6).On this side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law.
모세는 요르단강 건너편 모압 땅에서 비로소 이 법의 뜻을 풀어 들려 주었다.Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.
모세가 요단 저편 모압 땅에서 이 율법 설명하기를 시작하였더라 일렸으되.On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.
모세 가 요단 저편 모압 땅에서 이 율법 설명하기를 시작하였더라 일렀으되.On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying.
모세 가 요단 저쪽 모압 땅에서 이 율법을 설명하기 시작하였더라 일렀으되.And he buried him in a valley in the land of Moab,… but no man knoweth of his Sepulchre unto this day.
그분께서 벧브올 맞은편 모압 땅에 있는 골짜기에 그를 묻으셨으나 아무도 이 날까지 그의 돌무덤에 대해 알지 못하느니라.Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab, across from Jericho; view the land of Canaan, which I give to the children of Israel as a possession;
너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림 산에 올라가 느보 산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 기업으로 주는 가나안 땅을 바라보라.Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon;
그 후에 광야를 지나 에돔 땅과 I have let you see it with your eyes, butyou shall not go over there.” 5 So Moses the servant of the LORDdied there in the land of Moab, according to the word of the LORD, 6 and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the placeof his burial to this day.
내가 너에게 이 땅을 보여 주기는 하지만,네가 그리로 들어가지는 못한다." 5주님의 종 모세는, 주님의 말씀대로 모압 땅에서 죽어서, 6모압 땅 벳브올 맞은쪽에 있는 골짜기에 묻혔는데, 오늘날까지 그 무덤이 어디에 있는지를 아는 사람은 아무도 없다.
