영어에서 Law and the prophets 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
This is witnessed by the law and the prophets;
이것은 율법과 선지자들에 의해서 증거를 받은 것이다;All the Law and the Prophets hang on these two commandments.".
이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라 41.What does the phrase“the law and the prophets” mean?
그렇다면 "율법"과 "대언자들" 이란 무엇을 의미하는가요?All the Law and the Prophets hang on these two commandments." 41.
이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다." 41.So what does“fulfill” the law and the prophets mean?
그렇다면 "율법"과 "대언자들" 이란 무엇을 의미하는가요?All the Law and the Prophets hang on these two commandments.
모든 율법과 예언자들(의 정신)이 이 두 계명에 달려 있습니다.".On these two commandments hang all the law and the prophets.
이 두 계명은 온 율법과 선지자의 강령입니다.율법과 예언자들”은 전 성언(全 聖言. the whole Word)을 뜻합니다.This, in fact, is what the Law and the Prophets mean.”.
사실, 이것이 율법과 예언자들의 글이 뜻하는 것입니다.”.율법과 예언자들”은 전 성언(全 聖言. the whole Word)을 뜻합니다.On these two commandments hang all the law and the prophets.".
모든 율법과 선지자가 이 두 계명에 매달리느니라.".In other words, the law and the prophets each afford it testimony.
다른 말로 하자면, 율법과 선지자들이 각각 그것에 대해서 증언할 수 있다는 것이다.On these two commandments hang(hinge) all the law and the prophets.”.
이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라”.Lk 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presses into it.
율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라.On these two commandments hang all the Law and the Prophets." 41.
이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다." 41.율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라.On these two commandments hang[depend] all the law and the prophets.".
그러시면서 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이다.'.This is witnessed by the law and the prophets; in other words, the law and the prophets each testify about it.
이것은 율법과 선지자들에 의해서 증거를 받은 것이다; 다른 말로 하자면, As Stephen pointed out, it was all there in the Law and the Prophets.
그리스도가 말했듯이, 바로 그것에 모든 율법과 선지자들이 있는 것입니다.This is witnessed by the law and the prophets; in other words, the law and the prophets each afford it testimony.
이것은 율법과 선지자들에 의해서 증거를 받은 것이다; 다른 말로 하자면, On these two commandments[one on each table of stone] hang all the law and the prophets.”.
모든 율법과 예언자들(의 정신)이 이 두 계명에 달려 있습니다.".Jesus answered,"What is written in the law and the prophets; how do you read the Scriptures?".
예수 는 대답했다: "율법과 선지자에 무엇이 쓰여 있느냐, 너는 성서를 어찌 해석하느냐? ".Notice that these two love commandments simply summed up“all the law and the prophets.”.
이 두 개의 사랑 계명이 단순히 "온 율법과 선지자의 강령"을 요약하고 있다는데 주목하라.Wherefore when the Word is called"the Law and the Prophets," by the"Law" is meant the historic Word, and by the"Prophets" the prophetic Word.
그러므로 말씀이 “율법과 예언서들”이라 말해질 경우, “율법”은 역사적 말씀을, “예언서들”에 의해서는 예언적 말씀이 뜻해진다.주님께서는“이 두 계명이 모든 율법과 예언서의 골자이다”라고 말씀하십니다.After reading the law and the prophets, the synagogue officials sent to them saying,‘Brethren, if you have any word of exhortation for the people, say it.'”.
율법서와 예언자들의 글을 낭독한 뒤에 회당 지도자들이 바울과 바나바에게 전갈을 보내 “형제들이여, 이 사람들에게 권면해 줄 말씀이 있으면 하시오”라고 했습니다.많은 다른 방법으로 너희는 감히 너희의 가르침을 율법과 선지자 위에 올려놓느니라.".In the first passage cited he said,"the law and the prophets," that is,the written law; in the second he said"the law" simply, therefore the law eternal.
첫번째 말에서 그리스도는 말한다, ‘율법과 선지자들'- 다시 말하면, 성문 율법을, 두 번째에서 그는 단순히 ‘율법'을, 즉 영원한 율법을 말한다.그리고 계속 말씀하시기를 "이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령(Sum Up)이니라" 라고 하셨다(마22:34-40).In the first text Christ says‘the law and the prophets,' i.e. the written law; in the second He uses the word‘law' alone, i.e. the eternal law. .
첫번째 말에서 그리스도는 말한다, ‘율법과 선지자들'- 다시 말하면, 성문 율법을, 두 번째에서 그는 단순히 ‘율법'을, 즉 영원한 율법을 말한다.
