LET THE DEAD 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 죽은 자 들 로

영어에서 Let the dead 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Let the dead have their time still.
그러므로 죽은 사람들도 시간을 가진다.

Like Jesus said, let the dead take care of the dead..
예수님 가라사대, 죽은 자는 죽은 자들에게 장사치르게 하고.

Let the dead bury the dead!.
죽은 자들이 죽은 자들을 매장하게 하라!

But Jesus said to him,"Follow me, and let the dead bury their own dead..
그러나 예수께서는 그에게 말하셨다, 나를 따르라; 그리고 죽은 자는 그들의 죽은 자가 매장하게 하라.

So, let the dead bury the dead,.
그러니 죽은 자들은 죽은 자들을 묻게 하고.

The revolution of the nineteenth century must let the dead bury the dead in order to realise its own content.
세기 혁명은 자신만의 고유한 내용을 얻기 위해 죽은 자들로 하여금 그들의 시신을 묻어 버리도록 해야 한다.

Let the dead bury the dead," he said.
죽은 자는 죽은 자한테 맡겨라. "고 말했다.

And when Gabriel gave the signal, there flashed to the first of the system mansion worlds the voice of Gabriel, saying:"By the mandate of Michael, let the dead of a Earth dispensation rise!".
그리고 가브리엘이 신호를 보내자, 맨션세계들 체계의 첫 번째 세계에, “미가엘의 명령이니, 유란시아 섭리시대의 죽은 자들은 일어나라! ”는 가브리엘의 음성이 전해졌다.

Let the dead bury the dead," said he.
죽은 자는 죽은 자한테 맡겨라. "고 말했다.

Gabriel and the archangel hosts moved to the place of the spiritual polarity of the planet; and when Gabriel gave the signal, there flashed to the first of the system mansion worlds the voice of Gabriel, saying:"By the mandate of Michael, let the dead of a Earth dispensation rise!".
가브리엘과 천사장 무리들은 행성의 영적 극점이 있는 자리로 옮겨 갔고, 가브리엘이 신호를 내렸을 때, 첫째 체계의 저택 세계로 가브리엘의 목소리가 번쩍 날아갔다: “미가엘의 명령에 따라서, 유란시아 섭리 시대에 죽은 자는 일어날지어다! ”.

Jesus said, Let the dead bury the dead..
예수님 가라사대, 죽은 자는 죽은 자들에게 장사치르게 하고.

Gabriel and the archangel hosts moved to the place of the spiritual polarity of the planet; and when Gabriel gave the signal, there flashed to the first of the system mansion worlds the voice of Gabriel, saying:"By the mandate of Michael, let the dead of a Urantia dispensation rise!".
가브리엘과 천사장 무리들이 행성의 영적 극(極)점의 위치로 이동하였다; 그리고 가브리엘이 신호를 보내자, 맨션세계들 체계의 첫 번째 세계에, “미가엘의 명령이니, 유란시아 섭리시대의 죽은 자들은 일어나라! ”는 가브리엘의 음성이 전해졌다.

Let the dead bury their dead-- follow thou me.
죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라.".

Jesus says let the dead bury their dead..
예수께서 이르시되 죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고.

Let the dead bury the dead; but follow Me.
죽은 자들로 죽은 자를 장사하게 하고 너희는 나를 따르라! ”.

Jesus says let the dead bury their dead..
예수님 가라사대, 죽은 자는 죽은 자들에게 장사치르게 하고.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자는 죽은 자로 장사하게 하고 너는 나를 좇으라”라고 했잖아요.

Jesus said,“Let the dead bury the dead, but you follow Me.”.
그때 예수께서는 “죽은 자들로 저희 죽은 자를 장사하게 하고 너는 나를 좇으라”고 말씀하셨다.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자들로 죽은 자를 장사하게하고 너는 나를 따르라! ”.

Jesus said,“Let the dead bury the dead, but you follow Me.”.
그 때 예수님께서는 “죽은 자들로 저희 죽은 자를 장사하게 하고 너는 나를 좇으라”고 말씀하셨습니다.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자는 죽은 자에게 장사하게 하고 너는 나를 따르라.'.

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but you go and preach the kingdom of God.”.
예수님께서 그에게 이르시되, 죽은 자들이 자기들의 죽은 자들을 장사지내게 하고 너는 가서 하나님의 왕국을 선포하라.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자들이 죽은 자를 장사지내게 하고 너는 나를 따르라.”.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자들로 죽은 자를 장사하게 하고 너희는 나를 따르라! ”.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자들로 자기의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라.".

Let the dead bury their own dead, you come and follow me.
죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라.

Let the dead bury their own dead; YOU follow ME.”.
죽은 자들로 저희 죽은 자를 장사하게 하고 너는 나를 쫓아라" 라고 하신다는 말이죠.

Let the dead bury their dead; follow thou Me," must be obeyed implicitly.
죽은 자들이 그들의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 나를 따르라 하시니라"(마 8:22).

Let the dead bury their own dead; but as for you, go and proclaim the kingdom of God.".
죽은 자들로 자기 의 죽은 자들을 장사하게 하고 너는 가서 하나님의 나라를 전파하 라”(눅9:60)고.