영어에서 Lord yahweh 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Lord Yahweh.
주 야훼께서.You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
The Lord Yahweh has opened my ear.
주 야훼께서 나의 귀를 열어주시니.What can David say more to you? for you know your servant, Lord Yahweh. 21.
주 여호와는 주의 종을 아시오니 다윗이 다시 주께 무슨 말씀을 하오리이까 21.Thus the Lord Yahweh showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
다시 주 야훼께서 보여 주신 것은 다 익은 과일 한 바구니였다.
사람들은 또한 번역합니다
Hear you, and testify against the house of Jacob, says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Then said I, Lord Yahweh, cease, I beg you: how shall Jacob stand? for he is small.
이에 내가 이르되 주 여호와여 청하건대 그치소서 야곱이 미약하오니 어떻게 서리이까 하매.Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.
너희 모든 남자는 매년 세번씩 주 여호와 이스라엘의 하나님 앞에 보일지라.The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.
주 여호와께서 나의 귀를 여셨으므로 내가 거역하지도 아니하며 뒤로 물러가지도 아니하며.You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
내 양 곧 내 초장의 양 너희는 사람이요 나는 너희 하나님이라 주 여호와의 말씀이니라.Then said I, Ah, Lord Yahweh! behold, I don't know how to speak; for I am a child.
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. 16.
내가 친히 내 양의 목자가 되어 그것들을 누워 있게 할지라 주 여호와의 말씀이니라 16.For thus says the Lord Yahweh: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나 곧 내가 내 양을 찾고 찾되.That in what tribe the stranger sojourns, there shall you give him his inheritance, says the Lord Yahweh.
외인이 우거하는 그 지파에서 그 기업을 줄지니라 나 주 여호와의 말이니라 Previous.Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring a sword on you, and will cut off from you man and animal.
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 칼이 네게 임하게 하여 네게서 사람 과 짐승을 끊은즉.For I have no pleasure in the death of him who dies, says the Lord Yahweh: why turn yourselves, and live.
Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
그러므로 주 여호와께서 그들에게 이같이 말씀하시되 나 곧 내가 살진 양과 파리한 양 사이에서 심판하리라.You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh. 21.
내 상에서 말과 기병과 용사와 모든 군사를 배부르게 먹일지니라 하라 주 여호와의 말씀이니라 21.As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나의 양 떼 너희여 내가 양과 양 사이와 숫양과 숫염소 사이에서 심판하노라.Lord Yahweh who gathers the outcasts of Israel declares:"There are others I shall gather besides those already gathered.".
이스라엘의 쫓겨난 자를 모으는 주 여호와가 말하노니 내가 이미 모은 본 백성 외에 또 모아 그에게 속하게 하리라 하셨느니라.Neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.
내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리지 아니하리니 이는 내가 내 영을 이스라엘 족속에게 쏟았음이라 주 여호와의 말씀이니라.Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. 11.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 또 바벨론의 느부갓네살 왕의 손으로 애굽의 무리들을 끊으리니 11.Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it.
너는 이 반역하는 족속에게 비유를 베풀어 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 가마 하나를 걸라.For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그가 그들에게 무리를 올려 보내 그들이 공포와 약탈을 당하게 하리니.Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
그들이 백성을 위하여 그 우상 앞에서 수종들어 이스라엘 족속이 죄악에 걸려 넘어지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 쳐서 그들이 그 죄악을 담당하였느니라 주 여호와의 말씀이니라.Therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn,[saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
그러므로 주 여호와의 말씀에 내가 맹세하였은즉 너희 사면에 있는 이방인이 자기 수욕을 정녕 당하리라.Though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves.
비록 이 세 사람이 거기에 있을 지라도 나의 살을 두고 맹세하노니 그들도 자녀는 건지지 못하고 자기만 건지리라 나 주 여호와의 말이니라.Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;
주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 원수들이 네게 대하여 말하기를 아하 옛적 높은 곳이 우리의 기업이 되었도다 하였느니라.Thus says the Lord Yahweh: Because they say to you, You[land] are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그들이 너희에게 이르기를 너는 사람을 삼키는 자요 네 나라 백성을 제거한 자라 하거니와.Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. 20.
그러므로 나 주 여호와가 말하노라 너희가 다 찌끼가 되었은즉 내가 너희를 예루살렘 가운데로 모으고 20.
