MAKE A COVENANT 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 계약을 맺 고
• 언약을 세우 지
• 약조(約條)할

영어에서 Make a covenant 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I make a covenant with your, that I may thrust out all your right eyes.".
이런 조건으로 내가 너희와 계약을 맺을 것이니, 곧 너희의 오른쪽 눈을 모두 빼내는 조건이다.

The men of Israel said to the Hivites,"What if you live among us. How could we make a covenant with you?
이스라엘 사람들이 히위 사람들에게 이르되 너희가 우리 중에 거하는 듯하니 우리가 어떻게 너희와 약조할 수 있으랴?

Let's make a covenant, you and I, and it will be a witness to our commitment.”.
자, 너와 내가 계약을 맺고 우리 사이에 이것을 증거할 만한 표를 남기자.”.

Jos 9:7 But the men of Israel said to the Hivites,“Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”.
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:7 이스라엘 사람들이 히위 사람들에게 이르되 너희가 우리 중(中)에 거(居)하는 듯하니 우리가 어떻게 너희와 약조(約條)할 수 있으랴.

When we make a covenant or agreement with God, we must keep it at whatever cost.
우리가 하나님과 성약 곧 계약을 맺을 때 우리는 어떠한 비용을 치르더라도 그것을 지켜야 합니다.

Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.
암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스에 맞서 진 치매 야베스 모든 사람들이 나하스에게 이르되 우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라 하니.

Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.”.
자, 너와 내가 계약을 맺고 우리 사이에 이것을 증거할 만한 표를 남기자.”.

 ISamuel 11:1 Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve you.
사무엘상 11장 11:1 암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스를 대하여 진 치매 야베스 모든 사람이 나하스에게 이르되 우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라.

So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me.
자, 너와 내가 계약을 맺고 우리 사이에 이것을 증거할 만한 표를 남기자.

Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne? 44 Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.”.
사실 네 눈에 보이는 이 모든 것이 다 내 것이지만 오늘 내가 나의 이 딸들과 그들이 낳은 자식들을 어떻게 할 수 있겠느냐? 44자, 너와 내가 계약을 맺고 우리 사이에 이것을 증거할 만한 표를 남기자.”.

Now let us make a covenant before our God to send away all these women and their children.
이제 우리가 우리 하나님 앞에서 서약을 하고 이 이방 여자들과 그들의 자녀들을 쫓아내도록 합시다.

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying,'Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and tell them,"We are your servants. Now make a covenant with us.
그러므로 우리 장로들과 우리 나라의 모든 거민이 우리에게 일러 가로되 너희는 여행할 양식을 손에 가지고 가서 그들을 맞아서 그들에게 이르기를 우리는 당신들의 종이니 청컨대 이제 우리와 약조하사이다 하라 하였나이다.

Now make a covenant with us.” 7 But the men of Israel said to the Hiʹvites:+“Perhaps you are living near us.
이제 우리와 계약을 맺어 주십시오.” 7 하지만 이스라엘 사람들이 히위 사람들에게+ 물었다.

But what can I do this day to these my daughters or to their children whom they have borne? 44"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me." 45 Then Jacob took a stone and set it up as a pillar.
사실 네 눈에 보이는 이 모든 것이 다 내 것이지만 오늘 내가 나의 이 딸들과 그들이 낳은 자식들을 어떻게 할 수 있겠느냐? 44자, 너와 내가 계약을 맺고 우리 사이에 이것을 증거할 만한 표를 남기자.” 45그래서 야곱은 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세우고 46그의 친척들에게 돌을 모으라고 하였다.

He said,"Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.
여호와께서 가라사대 보라 내가 언약을 세우나니 곧 내가 아직 온 땅 아무 국민에게도 행치 아니한 이적을 너희 전체 백성 앞에 행할 것이라 너의 머무는 나라 백성이 다 여호와의 소위를 보리니 내가 너를 위하여 행할 일이 두려운 것임이니라.

Is it not(the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- Nay, Most of them are faithless.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라.

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee.
너는 스스로 삼가 네가 들어가는 땅의 주민과 언약을 세우지 말라 그것이 너희에게 올무가 될까 하노라.

Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.
너는 스스로 삼가 네가 들어가는 땅의 거민과 언약을 세우지 말라 그들이 너희 중에 올무가 될까 하노라.

The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리와 언약을 세우셨나니.

The two of them made a covenant before the Lord.
이리하여 이 두 사람은 다시 주님 앞에서 우정의 언약을 맺었다.

Thousands of years ago God made a covenant with Abraham.
지금부터 4천 년 전에 하나님은 아브람과 할례 계약을 맺으신다.

On that day the LORD made a covenant with Abram…”.
그 날, 여호와께서 아브람과 언약을 세우셨습니다.

On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.
그 날 여호수아는 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위하여 규정과 법을 주었다.

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
내가 내 눈과 언약을 맺었거늘 어찌하여 처녀를 생각하랴?

And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
그리고 요나단과 다윗은 계약을 맺었으니, + 그를 자기 영혼처럼 사랑하였기 때문이다.+.

When the Lord makes a covenant with is, he makes eternal covenants..
성약관계는 성약에 충실할 때 주님께서 함께 하시며 성약을 어길 때.

They both made a covenant before Yahweh: and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house.
두사람이 여호와 앞에서 언약하고 다윗은 수풀에 거하고 요나단은 자기 집으로 돌아가니라.

After God has delivered the people of Israel, He makes a covenant with them.
하나님은 이스라엘 백성을 인도 한 후, 그는 그들과 언약을 만든다.

Through Moses, God gave the people of Israel the Law and made a covenant(testament) with them.
하나님은 모세를 통해 이스라엘 백성에게 율법을 주셨고 그들과 언약을 맺으셨습니다.

One was Saul's son Jonathan, who made a covenant of friendship with David.
한 사람은 사울의 아들 요나단이었는데, 그는 다윗과 우정의 계약을 맺었습니다.