MASTER GOTAMA 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 고타마 스승 님 이 시 여

영어에서 Master gotama 을 사용하는 예와 한국어로 번역

It is amazing, Master Gotama.
놀라운 일입니다, 고오타마시여.

But what, Master Gotama, is most helpful for scrutiny?
그러나, 고타마 스승님이시여, 무엇이 면밀한 조사에 가장 큰 도움이 됩니까?

It is proper for me to go to see Master Gotama.
존자들이시여, 이것이 내가 고타마 스승님에 관해서 들은 칭송입니다.

In that way, Master Gotama, there is the preservation of truth;
고타마 스승님이시여, 그런 방법으로 진리의 수호가 있습니다.

Master Gotama, what is the cause and condition why human beings are seen to be inferior and superior?
고타마 스승님이시여, 왜 인간은 열등해 보이기도 하고, 우월해 보이기도 하는지, 그 원인과 조건이 무엇입니까?

What is the cause and condition, Master Gotama, why human beings are seen to be inferior and superior?".
고타마 스승님이시여, 무엇이 그 원인이고, 조건이며, 왜 인간은 열등해 보이기도 하고, 우월해 보이기도 하는 것입니까? ".

We ask Master Gotama about the thing most helpful for visiting.
우리는 스승을 방문하기 위해 가장 도움이 되는 것에 대해 질문합니다.

Since this is so, sirs, it is not proper for Master Gotama to come to see me; rather, it is proper for me to go to see Master Gotama.
존자들이여, 그렇기 때문에 고타마 스승님이 나를 보러 오는 것은 타당하지 않고, 오히려 내가 고타마 스승님을 만나러 가는 것이 타당합니다.

But, Master Gotama, in what way is there the preservation of truth?
그러나, 고타마 스승님이시여, 어떤 방법으로 진리를 수호합니까?

But what, Master Gotama, is most helpful for visiting?
그러나 고타마 스승님이시여, 무엇이 스승을 방문하는 데 가장 도움이 됩니까?

We ask Master Gotama about the thing most helpful for a reflective acceptance of the teachings.".
우리는 고타마 스승님께 가르침의 숙고를 통한 수용에 가장 큰 도움이 되는 것에 대해 질문합니다.".

But in what way, Master Gotama, is there the discovery of truth?
그러나 고타마 스승님이시여, 어떤 방법으로 진리의 발견이 이루어집니까?

We asked Master Gotama about the discovery of truth, and Master Gotama answered about the discovery of truth; we approve of and accept that answer, and so we are satisfied.
우리는 고타마 스승님께 진리의 발견에 대해서도 질문하였으며, 고타마 스승님은 진리의 발견에 대해서도 대답했고, 우리는 그것을 승인하고 수용했기 때문에, 우리는 만족합니다.

But what, Master Gotama, is most helpful for paying respect?
그러나 고타마 스승님이시여, 무엇이 경의를 표하기 위해 가장 큰 도움이 됩니까?

We asked Master Gotama about the preservation of truth, and Master Gotama answered about the preservation of truth; we approve of and accept that answer, and so we are satisfied.
우리는 고타마 스승님께 진리의 수호에 관해 질문하였고, 고타마 스승님께서는 진리의 수호에 대해 대답했으며, 우리는 그 답변을 승인하고 수용했기 때문에, 우리는 만족합니다.

But in what way, Master Gotama, is there the final arrival at truth?
그러나 고타마 스승이시여, 어떤 방법으로 최후의 진리의 도달이 있게 됩니까?

We asked Master Gotama about the thing most helpful for the final arrival at truth, and Master Gotama answered about the thing most helpful for the final arrival at truth; we approve of and accept that answer, and so we are satisfied.
우리는 고타마 스승님께 진리에 최후로 도달하기 위해 가장 큰 도움이 되는 것에 대해 질문했고, 고타마 스승님께서는 진리에 최후로 도달하는 데 가장 도움이 되는 것에 대해 답변했으며, 우리는 그 답변을 승인하고 수용했기 때문에, 우리는 만족합니다.

It would be good if Master Gotama would teach me the Dhamma so that I might understand in detail the meaning of Master Gotama's statement.".
제가 고타마 스승님이 말씀하신 의미를 구체적으로 이해할 수 있도록, 고타마 스승님께서 저에게 담마를 가르쳐 주시면 좋겠습니다.".

But what, Master Gotama, is most helpful for application of the will?
그러나 고타마 스승님이시여, 무엇이 의지의 적용에 가장 큰 도움이 됩니까?

But what, Master Gotama, is most helpful for examination of the meaning?
그러나 고타마 스승님이시여, 무엇이 의미의 조사를 위해 가장 큰 도움이 됩니까?

We ask Master Gotama about the thing most helpful for hearing the Dhamma.".
우리는 고타마 스승님께 담마를 듣기 위해 가장 큰 도움이 되는 것에 대해 질문합니다.".

We ask Master Gotama about the thing most helpful for application of the will.".
우리는 고타마 스승님께 의지를 적용하는데 가장 큰 도움이 되는 것에 대해서 질문합니다.".

But what, Master Gotama, is most helpful for a reflective acceptance of the teachings?
그러나 고타마 스승님이시여, 무엇이 가르침의 숙고를 통한 수용에 가장 큰 도움이 됩니까?

In that way, Master Gotama, there is the final arrival at truth; in that way one finally arrives at truth; in that way we recognise the final arrival at truth.
고타마 스승님이시여, 그런 방법으로 진리에 대한 최후의 도달이 있고, 그런 방법으로 진리에 최후로 도달하고, 그런 방법으로, 우리는 진리에 대한 최후의 도달을 인정합니다.