MIDST OF THEM 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 그들 가운데
• 그들 중

영어에서 Midst of them 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Wherefore come out from the midst of them.
그러므로 너희는 그들 가운데서 나오너라.

JC"appears in the midst of them" but is NO mere apparition!
예수 그리스도는 “그들 가운데 나타났지만” 이는 단순한 유령이 아니다!

But Jesus went out through the midst of them.
그러나 예수가 그들 가운데로 지나 갔다.

But passing threw the midst of them He went away”(Lk 4:28-30).
그러나 예수님은 ‘그들의 한 가운데를 지나서 떠나가셨다'고 합니다. (눅 4,28-30).

Jesus Himself stood in the midst of them.
이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서.

And then, as he stood there in the midst of them glorified in the mellow moonlight, he lifted up his eyes toward heaven and prayed.
그리고 나서, 거기에 부드러운 달빛 아래서 영화롭게 되어 그들 가운데 서서, 눈을 들어 하늘을 우러르고 기도했다.

Jesus Himself stood in the midst of them.
눅 24: 36 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서.

In the midst of them, standing on a rock, there is a man whom I recognise at once to be the Baptist, although it is the first time I see him.
그들 가운데에 한 남자가 바위 위에 서 있는데, 나는 그를 처음 보지만 단번에 그가 세례자라는 것을 알아본다.

The reason was"God was in the midst of them.".
그 근거는 '우리 가운데 계신 하느님' 때문이었다.

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
저희가 서로 말하되… 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서(30절, 31절)… 저희가 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라….

Together in My name, I am there in the midst of them.".
내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라".

But Jesus passed through the midst of them and went on his way.
그러나 예수께서는 그들의 한가운데를 지나서 자기의 갈 길을 가셨다.

CAnd while they were speaking, Jesus Himself stood in the midst of them.
이 말을 할 때에 예수께서 친히 그들 가운데 서서.

As they said these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said to them,"Peace be to you.".
이 말을 할 때에 예수께서 친히 그 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 하시니.

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them.".
두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라 21.

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them"(Matthew 18:20).
두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라 " (마태복음 18:20).

Then he remembered the days of old, Moses[and] his people,[saying], Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in the midst of them?
백성이 옛적 모세의 때를 기억하여 이르되 백성과 양떼의 목자를 바다에서 올라오게 하신 이가 어디 계시냐 그들 가운데에 성령을 두신 이가 이제 어디 계시냐 12?

CAnd while they were speaking, Jesus Himself stood in the midst of them.
사 회: 이 말을 할 때에 예수께서 친히 그들 가운데 서서.

And Jesus calling unto Him a little child, set him in the midst of them.
그러자 예수님께서 어린이 하나를 불러 그들 가운데에 세우시고.

And Jesus having called near a child, did set him in the midst of them.
그러자 예수께서는 어린이 하나를 가까이 불러 그들 가운데에 세우시고.

And as they spoke, Jesus himself stood in the midst of them,-.
그들이 이런 이야기를 하고 있을 때에, 예수께서 몸소 그들 가운데 들어서서 말씀하셨다.

Then He took a little child and set him in the midst of them.
어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되 37.

CAnd while they were speaking, Jesus Himself stood in the midst of them.
그들이 이런 이야기를 하고 있을 때에, 예수께서 몸소 그들 가운데 들어서서 말씀하셨다.

Where two or three are assembled together in my name, there am I in the midst of them.".
따라서 둘 혹은 셋이 나의 이름으로 함께 모이는 곳에, 나도 그들 한 가운데에 있느니라.'.

The Lord said that,'where two or three are gathered together, there I am in the midst of them.'.
그것은 또한 두 세 사람 (신자)이 함께 모이는 곳에서 "나는 그들 가운데 있습니다"라고 말합니다.

I considered the horns, and behold, another little horn rose out of the midst of them.
내가 그 뿔을 유심히 살펴보고 있자니, 다른 작은 뿔 하나가 그 뿔들 사이에서 돋아났다.

And all this is ever true, for, where two or three believers are gathered together, there am I in the midst of them."*.
이 모든 것이 언제라도 참말이니, 믿는 사람 두셋이 함께 모인 곳에 나도 그 가운데 있느니라.".

And I will place them and multiply them and set my sanctuary in the midst of them forever.
또 내가 그들에게 처소를 주고 그들을 번성하게 하며 내 성소를 그들의 한가운데 세워 영원히 있게 하리라.

Now let them put away their whoredom and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell in the midst of them forever.
이제는 그들이 그 음란과 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 제하여 버려야 할 것이라 그리하면 내가 영원토록 그들의 가운데 거하리라.