MOST MERCIFUL 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 자비로 충만 하 심 이 라
• 가장 자비로우신
• 은혜로 충만
• 지극히 자비로우신
• 비로 충만하시니라

영어에서 Most merciful 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Most Merciful.
가장 자비롭습니다.

He is the Most Merciful.”.
그분께서는 자비로 충만한 분이십니다.'.

Thou seekest to please thy consorts but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
그대는 그대 부인들의 기쁨을 추구하고 있으며 알라 하나님은 관용과 자비로 충만.

In the name of God the most Merciful, the Most Compassionate.
하나님의 이름으로, 가장 자비로 우며 가장 자비 롭다.

Verily Allaah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”.
실로 알라께서는 관용과 자비로 충만하심이라.".

Mary, Virgin Most Merciful, teach me to be generous with those around me.
가장 자비로우신 동정녀 마리아여, 제 주변에 있는 사람들에게 너그러워질 수 있도록 가르쳐 주소서.

In the name of God most merciful.
가장 자비로우신 신의 이름으로.

Most Merciful Jesus, from the treasury of Your mercy, You impart Your graces in great abundance to each and all.
지극히 자비로우신 예수님, 당신 자비의 보고에서 한 사람 한 사람 모든 이에게 당신의 은총을 아주 넘치게 나누어 주소서.

Verily God is Oft-Forgiving, Most Merciful.”.
실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라.”.

O' Most Merciful and Loving Heart of the Father, I love and trust in Thee through Jesus Christ Your Son.
오, 지극히 자애로우시고 사랑이 가득하신 성부 성심이시여, 저는 당신의 아들 예수 그리스도를 통하여 하느님 아버지를 사랑하고 신뢰하나이다.

Mistress of the Eastern Wood, most Merciful and Stern.
가장 자비롭고 엄격한 동쪽 숲의 주인.

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
그들이 범행에 들기전에 회 개한다면 제외되나니 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라.

And I will lock myself up in the most merciful Heart of Jesus.
그리고 저 자신을 가장 자비로운 예수 성심 안에 두겠나이다.

Beforehand we certainly used to call upon Him because He is the All-Good, the Most Merciful.".
실로 우리는 이전에 하나님 께 구원하였으매 그분은 은헤와 자비로 충만하시니라 28.

And I will lock myself up in the most merciful Heart of Jesus.
저 자신은 예수님의 자비로운 마음속에 굳게 가두어 두겠나이다.

Except those who repent after this and reform themselves; so indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
그러나 회개하고 개선하는 자 들은 제외이거늘 실로 하나님은 너그러우시고 자비로우시니라.

From the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him[authority for] speech.
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라.

Then afterwards Allah will give repentance to whomever He wills; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
그런후 하나님은 그분의 뜻 에 따라 관용을 베푸시니 하나님 은 관용과 자비로 충만하심이라.

We yield thee hearty thanks, most merciful Father, that it hath pleased thee to regenerate this infant with thy Holy Spirit, to receive him for thine own child by adoption, and to incorporate him into thy holy Church.".
우리는 주님께 무릎을 꿇고 마음의 감사를 드리며, 가장 자비로우신 아버지, 그것은 주님께 기쁨을 드리고 이 어린이의 성령으로 회심케하시고 양자에 의한 주님의 자신의 아이로 그를 받으시고 그리고 주님의 거룩한 교회에서 그를 구성원이 되게하소서.".

You killed the Mistress of the Eastern Wood, the Most Merciful and Stern.
마녀야. 가장 자비롭고 가혹한 동쪽 마녀를 네가 죽였어.

I shall particularly defend each one of them at the hour of death. Most Merciful Jesus, whose Heart is Love Itself, receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who particularly extol and venerate the greatness of Your mercy.
지극히 자비로우신 예수님, 당신의 성심은 사랑 자체이시니, 당신 자비의 위대함을 공경하고 특별히 들어 높이는 자들의 영혼을 당신의 지극히 동정심 많으신 성심의 거처 안에 받아 주소서.

You seek to please your wives; and God is Most Forgiving, the Most Merciful.
그대는 그대 부인들의 기쁨을 추구하고 있으며 알라 하나님은 관용과 자비로 충만.

Most Merciful Jesus, from whom comes all that is good, increase Your grace in men and women consecrated to Your service,* that they may perform worthy works of mercy; and that all who see them may glorify the Father of Mercy who is in heaven.
지극히 자비로우신 예수님, 좋은 것은 모두 내어 주시는 예수님, 당신의 구원사업에 봉헌된 여인들에게 당신의 은총을 증가시켜 주시어 그들이 자비심에 합당한 과업을 수행하여 나가게 함으로써 그들을 보는 모든 이들이 하늘에 계신 자비로우신 아버지를 찬양하게 하소서.

He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.}[Al-Rum 30: 1-5].
하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라 5.

But(now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear Allah: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
너희가 얻은 허락된 전리품 을 취할지니 이는 허락된 종은 것이라 하나님을 두려워하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라.

And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨?

Except for those that repent after that, and make amends(by righteous deeds), for, verily God is forgiving, most merciful.
그후 회개하여 모범이 되니 하나님은 그에게 관용을 베푸시더라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라.

Lord of the heavens and the earth, and everything between them- The Most Merciful- none can argue with Him.
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라.

O ye who believe! Avoid suspicion as much(as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it… But fear Allah: For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.
믿는 사람들이여 가능한 의 심을 피하라 어떤 일에 있어서의 의심은 하나의 죄악이라 그리고 서로가 서로를 감시하지 말며 서 로가 서로를 험담하지 말라 너희 중에 죽은 형제의 살을 먹고자 하 는자 아무도 없노라 실로 너희는 그것을 증오하리라 하나님을 두려 워 하라 실로 하나님은 관용과 자 비로 충만하시니라.

He helps whomsoever He wills; And He is the Almighty(Al-Aziz), the Most Merciful(Ar-Raheem).
하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라 5.