MY AFFLICTION 한국어 뜻 - 한국어 번역

Consider my affliction and rescue me.

나의 고통을 보시고 나를 구하소서.

I had succumbed to my affliction.

나는 나의 억울함을 항변했다.

Look upon my affliction and rescue me.

나의 고통을 보시고 나를 구하소서.

But others at SHIELD saw an opportunity in my affliction.

다른 쉴드 사람들은 내 고통을 이용했어.

See my affliction from those who hate me.

나를 미워하는 사람들에게서 받는 나의 고통을 보아 주세요.

But ye have done well in taking part in my affliction.

그럼에도 불구하고 너희가 나의 고난을 함께 나누었으니 잘하였도다.

See my affliction from those who hate me.”.

나를 미워하는 자들로부터 받는 나의 고통을 살펴보옵소서.

Nevertheless you did well having shared in my affliction.

그럼에도 불구하고 너희가 나의 고난을 함께 나누었으니 잘하였도다.

See my affliction by those who hate me.

저를 미워하는 자들에게 당하는 고통을 굽어보시어.

Nevertheless, you have done well to share[with me] in my affliction.

그러나 너희가 내 괴로움에 함께 參與하였으니 잘하였도다.

Behold my affliction from those who hate me.

나를 미워하는 자들로 인해 내가 겪는 괴로움을 굽어보십시오.

Nevertheless, you have done well to share with mein my affliction.

그럼에도 불구하고 너희가 나의 고난을 함께 나누었으니 잘하였도다.

My affliction was evidence of Your faithfulness to me!".

나의 이 환난은 나를 향한 주님의 신실하심을 나타내는 증거입니다! ".

However you did well that you had fellowship with my affliction. 15.

그러나 너희가 내 괴로움에 함께 참예하였으니 잘하였도다 15.

Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.

내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서.

You have done well to share with me in my affliction”(4:14).

그러나 여러분이 나의 고난에 동참한 것은 잘 한 일입니다. ”빌립보서 4:11~14.

Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law.

나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 율법을 잊지 아니함이니이다.

Had not thy law been my delight, I had then perished in my affliction. l 93.

주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다 93.

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다.

Had your law not been my delight, I would have died in my affliction.

주의 법이 나의 기쁨이 되지 아니하였더라면 내가 나의 고난 중에 멸망하였으리이다.

God saw my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.

하느님께서는 나의 비참함과 내 손의 수고함을 보셨고, 어젯밤 판결하셨습니다.

Leah conceived, gave birth to a son, andnamed him Reuben, for she said,"The Lord has seen my affliction; surely my husband will love me now.".

레아가 수태하여 아들을 낳고 그의 이름을 르우벤이라하였으니 이는 그녀가 이르기를, 주께서 분명히 나의 고통을 보셨으므로 이제는 내 남편이 나를 사랑하리로다.

God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.

하느님께서는 저의 비참함과 내 손의 수고함을 보셨는 바, 어젯밤 판결하셨습니다.

Unless the God of my father, the God of Abraham, andthe fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.

우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님,곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.

God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.

하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.".

우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님 곧 이삭이 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더라면 외삼촌께서 이제 나를 빈손으로 돌려보내셨으리이다마는 하나님이 내 고난과 내 손의 수고를 보시고 어제 밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.

Look upon my affliction and my distress and take away all my sins. 19.

나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서 19.

If the God of my father,the God of Abraham, and the fear of Isaac, had not been for me, surely now you would have sent me away empty-handed. God has seen my affliction and the toil of my hands, so He rendered judgment last night.".

우리 아버지의 하나님,아브라함의 하나님 곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니 하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다 마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다.

God has seen my affliction and the work of my hands and rebuked thee last night.

하나님이 나의 고난과 내 손들의 노동을 보셨고, 어젯밤에 당신을 책망하신 것입니다.

Look upon my affliction and my trouble, And forgive all my sins.

내 고난과 내 아픔을 살피시고 내 모든 죄를 용서하소서.