영어에서 Not perish 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Should not perish.
소멸하지 않았어야 한다.That whoever believes in him should not perish.
독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는자마다 멸망치 않고.We have art so that we may not perish by the truth.”- Nietzche.
진리에 의해서 멸하지 않기 위해 우리는 예술을 가지는 것이다. -니체.Both say that when you believe you will not perish.
둘 다 Believeth in him should not perish, but have everlasting life."- John 3:16.
이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라” (요한복음 3장 16절).Perhaps the god will give a thought to us, that we may not perish.
혹시 하나님이 우리를 생각하시면 우리가 망하지 아니하리라.Whosoever believeth in me should not perish, but have eternal life.".
누구든지 저를 믿기만 하면 멸망치 않고 영생을 얻으리라”.Those who trust themselves to me through the Rosary will not perish.
묵주기도를 통하여 나에게 신뢰감을 주는 자는 멸망하지 않을 것이다.That we who believe on him should not perish but have eternal life.
하나님은 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하십니다.I promise that the soul that will venerate this image will not perish.
나는 이 상본을 공경하는 영혼들이 멸망하지 않을 것임을 약속한다.That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.".
이것은 누구든지 그를 믿는 자는 멸망하지 않고 영존하는 생명을 얻게 하려 하심이라.".If we go to that place together and cross the crest of those tears together, we will not perish.
그 자리를 같이 가고 그 눈물의 골짜기를 같이 넘나들면 여러분은 망하지 않을 겁니다.It was by means of suffering“that man should not perish but have eternal life.”.
바로 이 고통을 수단으로 하여 그분은 인간이 “멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게” 하여야 하신 것입니다.Jonah 3:9-10:“Who can tell if God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?
나아가 3:9에서 왕은 말하기를 “하나님이 혹시 뜻을 돌이키시고 그의 진노를 그치사 우리로 멸망치 않게 하시리라?Even that which is true, beautiful, and good may not perish in human experience.
참되고 아름답고 선한 것도 인간의 체험에서 썩지 않을지 모른다.And this I will do, that the tree may not perish, that perhaps I may preserve unto myself the roots thereof, for mine own purpose.
또 내가 이렇게 행할 것은 그 나무가 죽지 않게 하여, 혹 나 스스로의 목적을 위하여 그 뿌리를 나를 위하여 보전할까 함이라.God promises to the believer in His Son that he will"not perish.".
그들은 예수가 하나님의 아들이며 "그를 믿는 자마다 영생을 얻고 멸망치 않게 할 것"(요한3:16)을.Even that which is true, beautiful, and good may not perish in human experience.
진실하고, 아름답고, 그리고 선한 것까지도 인간의 경험에서 사라지지 않을 것이다.Nor do you consider that it is advantageous for you that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.".
여러분은 한 사람이 백성을 위하여 죽고 온 나라가 멸망되지 않는 것이+ 여러분에게 유익하다는 것을+ 생각하지 않고 있습니다.”.God sent Jesus to the cross“so that everyone who believes in him may not perish, but have eternal life”.
그러므로 하나님은 예수 그리스도를 보내 주시고 그를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하셨다.God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish"?
그리고 " 하나님이 이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자 마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라. "?Precisely by means of this suffering he must bring it about‘that man should not perish, but have eternal life.'.
바로 이 고통을 수단으로 하여 그분은 인간이 “멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게” 하여야 하신 것입니다.And now my son, Laman, and also Lemuel and Sam, and also my sons who are the sons of Ishmael, behold,if ye will hearken unto the voice of Nephi ye shall not perish.
그리고 이제 나의 아들 레이맨아, 그리고 또한 레뮤엘과 샘아, 그리고 또한 이스마엘의 아들인 나의 아들들아, 보라,너희가 니파이의 음성에 귀를 기울일진대 너희가 멸망하지 아니하리라.Was all this love, all this suffering, all this humiliation demanded, that we might not perish, but have everlasting life?”.
우리를 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려고 이 모든 사랑, 이 모든 고난, 이 모든 굴욕이 요구되었는가? ”.Even if you have to undergo the pain of falling into hell, if you can stand in a position of being with the Father, knowing the Father's pain, believing that the Father will recognize your pain, and move forward,fully understanding your responsibility and duty, with the determination to go into such circumstances, you will not perish.
지옥에 떨어지는 고통을 느끼는 한이 있다 할지라도 아버지와 함께 동참하는 자리에 서서 아버지의 고통을 내가 알아주고, 그 아버지는 나의 고통을 알아줄 것을 믿고,그런 자리라도 가겠다는 책임과 의무를 느끼고 나간다 할진대 여러분들은 망하지 않을 것입니다.Nevertheless, all flesh is in mine hand, and he that is faithful among you, shall not perish by the waters.
그럼에도 불구하고 모든 육체는 내 손안에 있나니, 너희 가운데 충실한 자는 물로 멸망당하지 아니하리라.Was all this love, all this suffering, all this humiliation, demanded, that we might not perish, but have everlasting life?
우리로 멸망하지 않고 영생을 얻도록 하기 위하여 이 모든 사랑, 이 모든 고난, 이 모든 굴욕이 요구되었는가? ”?For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.Jesus-“For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.'.For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
하나님이 세상을 무척 사랑하셔서 하나밖에 없는 외아들마저 보내 주셨으니 누구든지 그를 믿기만 하면 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻는다.
