영어에서 Radical left 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Radical Left.
The enthusiasm blows away our rivals on the Radical Left.
그 열정은 과격한 좌파 라이벌들을 날려버린다.Radical Left.
급진 좌익.The year 2006 was a crucial one for social struggles and the radical left in France.
년은 프랑스의 사회 투쟁과 급진좌파에게 매우 중요한 해였다.Radical Left.
혁명적 좌파.To cut a long story short, Syriza resulted from a relatively complex recomposition of the Greek radical left.
긴 역사를 간단하게 말하자면, 시리자는 그리스 급진 좌파의 상대적으로 복잡한 재구성의 산물이었다.Radical Left.
혁명적 좌익.The enthusiasm blows away our rivals on the Radical Left. 2020 will be a big year for the Republican Party!”.
그 열정은 과격한 좌파 라이벌들을 날려버린다. 2020은 공화당에게 있어 대단한 해가 될 것이다! ”.The Radical Left is undercutting our Country.
그러면서 “급진적인 좌파가 우리나라를 약화시키고 있다.Syriza's electoral triumph has brought hope to the European radical left and workers' movement, offering it an immense opportunity.
시리자의 선거 승리는 유럽의 급진좌파와 노동운동에 희망을 주었고, 시리자에겐 엄청난 기회를 제공했다.Earlier in the morning, during an attack against The Washington Post, Trump called the group“four radical left Congresswomen” and said the women“have said very bad things about Israel and our country!”.
앞서 이날 오전 트럼프는 워싱턴포스트(WP)를 비판하면서 “4명의 급진좌파 여성의원”이 “이스라엘과 우리나라에 대해 매우 나쁜 말을 했다”고 전했다.For the radical left, the biggest danger is not grasping the new possibilities of this period.
급진좌파에게 가장 큰 위험은 이 시기의 새로운 가능성을 파악하지 못하는 것이다.The change of mindcame about because all alternative suggestions, such as an elective monarchy, or a Directory government under an alternating chair were even less practicable and unable to find broad support, as was the radical left's demand for a republic, modelled on the United States.
여론 변화의 주된 이유는,대안으로 제시된 선출군주제나 임기제 의장이 있는 집정부제와 같은 다른 모든 방안이 훨씬 실현 가능성이 없었고, 급진 좌파가 미국을 모델로 요구한 공화국만큼이나 별 지지를 받지 못했기 때문이었다.The radical left.
급진적인 좌파가.Radical Left Democrats want Open Borders, which means drugs, crime, human trafficking, and much more.
급진좌파 민주당원들은 국경 개방을 원하는데 그건 곧 마약, 범죄, 인신매매, 그밖의 많은 것들을 뜻한다.Nevertheless, what we can state for sure is that the radical left activists who participated in joint actions a year before, were now involved in events on both the sides killing each other.
그럼에도 불구하고 우리가 확실히 말할 수 있는 것은 1년여 전 공동행동에 참여했던 급진 좌파 활동가들이 지금은 서로의 목숨을 앗아간 양편의 행동에 참여하고 있다는 점이다.Where elsewhere the desire for a radical left alternative has been captured by smaller left forces outside the dominant social democratic party, like Syriza in Greece, or completely new parties, such as Podemos in the Spanish state, in Britain this has taken place within the hollowed out structures of the Labour Party.
다른 나라에서는 급진 좌파적 대안에 대한 열망이 그리스의 시리자처럼 주류 사회민주당 바깥의 더 작은 좌파 세력으로 가거나 스페인의 포데모스처럼 완전히 새로운 정당에 갔지만, 영국에서는 껍데기만 남은 듯했던 노동당 내부에 자리잡았다.Many people on Maidan supported very radical left slogans not only progressive taxation of oligarchs, open accountancy and direct democracy, but also of workers' control and even the limitation of electoral rights of bourgeoisie(to be more precise we proposed banning wealthy people from being elected or appointed to government positions).
마이단의 많은 사람은 매우 급진적인 좌파 구호인 올리가르히에 대한 누진세 적용, 공개적인 회계, 직접 민주주의뿐만 아니라 노동자 통제와 심지어 부르주아지의 선거권 제한(정확히 말하자면 우리는 부자들의 선출과 정부 요직 임명 금지를 제안했다)까지도 지지했다.Authors such as Ludwig Häuser classed the ideas of the radical democratic left as irresponsible and naive foolishness.
Left Radicals.
좌익급진당 (프랑스).
