영어에서 Rahab 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Rahab: Courage to Act.
By faith Rahab hid the spies.
Rahab Hid the Spies by Faith[믿음으로 정탐꾼을 숨겨준 라합].Rahab and her family.
라합(Rahab)과 그 가족이다.Among those who know me I mention Rahab and Babylon;
내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라.Rahab didn't know much.
Note that only Matthew says that Rahab was the mother of Boaz.
그런데 라합이 보아스의 모친이라고 말하는 사람은마태 밖에는 없다.Rahab had already hidden the two spies, however.
그러나 라합은 이미 이 두 정탐꾼을 숨겼습니다.By His power He stilled the sea; by His skill He struck down Rahab.
그가 그의 권능으로 바다를 잠잠케 하시고 그의 슬기로 교먄한 자를 쳐서 파하시며.I count Rahab and Babel among those who know me;
나는 라합과 바빌론도 나를 아는 자들로 셈한다.By his power he stilled the sea; by his understanding he smote Rahab.
Rahab hid the spies by faith.
Rahab Hid the Spies by Faith[믿음으로 정탐꾼을 숨겨준 라합].By His power He stilled the sea, and by His understanding He shattered Rahab.
그가 그의 권능으로 바다를 잠잠케 하시고 그의 슬기로 교먄한 자를 쳐서 파하시며.Let Me recall Rahab and Babel to those who know Me.
나는 라합과 바빌론도 나를 아는 자로 여긴다.Rahab hid the spies because of faith.
Rahab Hid the Spies by Faith[믿음으로 정탐꾼을 숨겨준 라합].It mentions Abraham and Isaac and Joseph and Moses and Rahab and David and Gideon and Barak and Samson and on and on.
Then Rahab let them down by a rope through the window.
그 후에 라합은 그들이 창문을 통해 밧줄을 타고 내려가게 했다.So the young men who had scouted went in and brought out Rahab and her father, mother, brothers, and all who belonged to her.
그래서 정탐한 젊은이들은 들어가서 라합과 그의 아버지와 어머니와 형제들과 그에게 속한 모든 자를 데리고 나왔다.Rahab was not saved because of her dishonesty but in spite of it.
라합은 그녀의 부정직함 때문에 구원을 받은 것이 아니라 ‘그럼에도 불구하고' 구원을 받았다.So the young men who had done the spying went in and brought out Rahab, her father and mother, her brothers and sisters and all who belonged to her.
그래서 정탐한 젊은이들은 들어가서 라합과 그의 아버지와 어머니와 형제들과 그에게 속한 모든 자를 데리고 나왔다.Rahab said,"[Yahweh] your God, He is God in heaven above and on earth beneath.".
라합은 그들에게 “너희의 하나님 여호와는 위로는 하늘에서도 아래로는 땅에서도 하나님이시니라”고 하였다 수 2.We think, for example, that because the two spies in Jericho are saved because Rahab lies, we can also lie when our enemies want something from us.
예를 들어, 우리는 여리고에있는 두 명의 정탐꾼이 라합이 거짓말 때문에 구원 받았기 때문에 적들이 우리에게서 무언가를 원할 때 거짓말을 할 수도 있다고 생각합니다.By faith the harlot Rahab did not perish with those who did not believe, when she had received the spies with peace. 32.
믿음으로 기생 라합은 정탐꾼을 평안58히 영접하였으므로 순종하지 아니한 자와 함께 멸망하지 아니하였도다 32.By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. 31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
믿음으로 칠 일 동안 여리고를 두루 다니매 성이 무너졌으며 31 믿음으로 기생 라합은 정탐꾼을 평안히 영접하였으므로 순종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하였도다.I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me--Philistia too, and Tyre, along with Cush--and will say,'This one was born in Zion.'".
내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다.The city and everything in it are to be proscribed for the Lord; only Rahab the harlot is to be spared, and all who are with her in the house, because she hid the messengers we sent.
도시와 그 안에 있는 모든 물건은 주께 저주를 받을 터이나 오직 창녀 라합과 그녀와 함께 집에 있는 모든 자는 살리니 우리가 보낸 사자들을 그녀가 숨겼느니라.And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
여호수아가 기생 라합과 그의 아버지의 가족과 그에게 속한 모든 것을 살렸으므로 그가 오늘까지 이스라엘 중에 거주하였으니 이는 여호수아가 여리고를 정탐하려고 보낸 사자들을 숨겼음이었더라.But if they did not repent, God could not help letting them be destroyed.3. Joshua saved Rahab the harlot, her family and all she had Joshua 6:22 reads,"Joshua said to the two men who had spied out the land,'Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her.'".
기생 라합과 그 집에 동거하는 자는 살린 여호수아 여호수아 6장 22절을 보면 "여호수아가 그 땅을 정탐한 두 사람에게 이르되 그 기생의 집에 들어가서 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그와 그에게 속한 모든 것을 이끌어내라" 했습니다.
