영어에서 Readline 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Readline and Libedit Options.
Readline 와 libedit 의 옵션.The mode= form of the$if directive is used to test whether readline is in emacs or vi mode.
If 지시자의 mode= 형태는 readline이 이맥스 모드인가 vi 모드인가 테스트할 때 사용한다.Readline() reads a single line from the file;
Readline() 은 파일에서 한 줄을 읽습니다;Also help testing it on other platforms and with different compilers would be very welcome. Readline--.
또한 다른 플랫폼, 다른 컴파일러를 이용한 시험을 돕는 것 역시 환영합니다. Readline--.Readline operation is used only when activated at the outermost level.
Readline 동작은 가장 바깥쪽 레벨에서 활성화된 경우에만 사용된다.Editing-mode(emacs) Controls whether readline begins with a set of key bindings similar to emacs or vi.
Readline이 emacs 와 vi와 유사한 키 바인딩 집합 중 어느 것으로 시작할 것인지 제어한다.Readline has variables that can be used to further customize its behavior.
Readline에는 행동 방식을 좀 더 변경할 수 있도록 해주는 변수가 있다.However, when a library provides a significant unique capability, like GNU Readline, that's a horse of a different color.
그러나 만약 어떤 라이브러리가 GNU Readline의 경우와 같이, 독자적이고 중요한 기능을 제공하는 것이라면 그것은 전혀 별개의 문제입니다.The readline key bindings can be customized in the usual way via a~/. inputrc file.
Readline 키바인딩 (key binding)은 ~/. inputrc 파일을 통해서 일반적인 방법으로 조정될 수 있습니다.A month ago, I found out about a non-free program which was designed to use Readline, and told the developer this was not allowed.
한달 전, 나는 Readline를 사용할 수 있게 설계된 상용 소프트웨어웨에 대해 알게 되어서 그 프로그래머에게 그것은 허용된것이 아니라고 하였다.GNU Readline is a line editor implemented as a library that is incorporated in many programs, such as Bash.
GNU readline은 라이브러리로 구현된 라인 에디터이며 Bash와 같은 수많은 프로그램에 통합되었다.I once found out about a nonfree program which was designed to use Readline, and told the developer this was not allowed.
한달쯤 전에 저는 Readline을 이용하도록 만들어진 자유 소프트웨어가 아닌 소프트웨어에 대해서 알게 되었고, 그 프로그램의 개발자에게 그것은 허용되지 않는다고 얘기한 적이 있습니다.Display current readline key and function bindings, bind a key sequence to a readline function or macro.
Readline 의 현재 키, 함수 바인딩을 표시하거나 readline 함수나 매크로에 키 시퀀스를 결합한다.This may be used in conjunction with the set keymap command, for instance, to set bindings in the emacs-standard and emacs-ctlx keymaps only if readline is starting out in emacs mode.
예를 들어, set keymap 명령과 함께 사용하여 readline이 이맥스 모드로 시작했을 때에만 emacs-standard의 바인딩과 emacs-ctlx 키맵을 설정하도록 할 수 있다.The GNU Readline Library[11] provides functions that allow integrating a versatile commandline into other projects.
GNU Readline Library [11] 는 다용도의 명령행을 다른 프로젝트에 통합할 수 있도록 하는 기능을 제공합니다.Personally, I think that bash should have had a dependency set saying that it required the old specific version of readline and the same for the new bash, requiring the new version of readline.
개인적으로, 그 bash는 그것을 작성한 Readline의 이전 특정 버전의 새로운 bash에 대해 동일한 요구한다는 종속성 세트 있었다한다고 생각합니다, 의 readline의 새 버전을 필요로.Editing-mode(emacs) Controls whether readline begins with a set of key bindings similar to emacs or vi. editing-mode can be set to either emacs or vi.
Readline이 emacs 와 vi와 유사한 키 바인딩 집합 중 어느 것으로 시작할 것인지 제어한다. editing-mode 모드는 emacs 또는 vi 이 가능하다.Since you don't know how many bytes are available for reading, you may not want to use the BufferedIOBase orTextIOBase read() or readline() methods, since these will insist on reading a predefined number of bytes.
얼마나 많은 바이트를 읽을 수 있는지 모르므로,BufferedIOBase나 TextIOBase read()나 readline() 메서드를 사용하고 싶지 않을것입니다, 이것들은 미리 정의 된 바이트 수를 읽으려고하기 때문입니다.The Readline-- project by Christian Holm Christensen allows C++ programmers to access the GNU Readline Library by means of C++ classes.
Christian Holm Christense 이 작성한 Readline-- 프로젝트는 C++ 프로그래머들이 C++ 클래스를 이용하여 GNU Readline Library 에 접근할 수 있도록 합니다.A list of miscellaneous Bash settings, including completion enhancements, history search and Readline macros is available in Bash Tips and tricks.
A list of miscellaneous Bash settings, including completion enhancements, history search and Readline() reads a single line from the file; a newline character(\n) is left at the end of the string, and is only omitted on the last line of the file if the file doesn't end in a newline.
Readline() 은 파일에서 한 줄을 읽습니다; 개행 문자 (\n) 는 문자열의 끝에 보존되고, 파일이 개행문자로 끝나지 않는 때에만 파일의 마지막 줄에서만 생략됩니다.If you ever find yourself updating a single application inArch Linux(a very bad idea, btw) and it upgrades readline you might end up seeing an error along the lines of:/bin/bash: error while loading shared libraries: libreadline. so.
당신은 하나의 응용 프로그램을 업데이트하는 자신을 발견하는 경우 아치 리눅스 (아주 나쁜 생각, 판매 세)그것을 당신이 라인을 따라 오류를보고 끝날 수도의 readline 업그레이드: /bin/bash: error while loading shared libraries: libreadline. so.Among the features of GNU Readline are a vi and EMACS mode, it can save old input, recreate it and allow editing it again or also complete the beginnings of previously entered commands similar to the csh shell.
GNU Readline 의 기능 중에는 vi 와 EMACS 모드가 있는데, 이전의 입력을 저장하고, 그것을 다시 만들어내고 다시 편집하거나 csh 쉘과 비슷한 방식으로 이전에 입력된 명령의 처음 부분을 완성시킬 수 있습니다.Of course if the readline function did not return the newline at the end of the line there would be no way to tell if an empty string was an empty line or the end of the file so the newline is left in what readline returns.
물론 readline 함수가 새로운라인 문자를 그 라인의 끝에서 반환하지 않았다면 빈 문자열이 빈 라인인지 혹은 파일의 마지막인지 말해줄 방법이 없으므로 새로운라인 문자는 getline 이 반환해준 곳에 남는다.
