영어에서 Red guards 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Red Guards.
붉은 근위대들은.The city administration and supporters militarily resist the Red Guards.
도시 행정 및 후원자는 군으로 빨간 감시를 저항한다.The Red Guards.
레드 가드 궁전의.During their siege of the city, and ancient religious texts.Chinese Red Guards systematically destroyed.
도시를 포위하는 동안,중국 붉은 경비원 체계적으로 파괴 된.Red Guards are being assembled.
붉은 군대들이 모이고 있다.July 1967: The Wuhan Incident: Red Guards attack the political leadership of the city of Wuhan.
년 7월: Wuhan 사건: 빨간 감시는 Wuhan 시의 정치적인 지도력을 공격한다.Mao ultimately orders Lin Biao to use the Army to bring order to the Red Guards movement.
마오는 궁극적으로 Lin Biao를 빨간 감시 운동에 순서를 가져오기 위하여 육군을 사용하기 위하여 주문한다.No doubt the Red Guards believed that the Thought of Mao was more powerful than the laws of physics!
말할 나위도 없이 홍위병들은 모택동 사상이 물리법칙보다 더 강력하다고 믿었다!According to the adulteress' testimony,however, one of the men she was with was one of Red Guards captains.
그런데 여자의 고백에 따르면,그녀가 상대한 남성 중 하나는 다른 무리의 홍위병 대장이었다.On August 16, 1966,millions of Red Guards from all over the country gathered in Beijing for a peek at the Chairman.
년 8월 16일,전국으로부터 수백만명의 홍위병이 마오 주석을 회견하기 위해 베이징에 모였다.Officials, intellectuals andgenerally older people in positions of power and influence are attacked verbally and physically by the Red Guards.
힘과 영향의 위치에 있는 관리,지식인 및 일반적으로 노인은 빨간 감시에 의해 구두로 그리고 육체적으로 공격된다.January 1967: Red Guards achieve the overthrow of provincial party committee officials and replace them with radicals.
년 1월: 빨간 감시는 지방 당 위원회 관리의 타도를 달성하고 급진파로 그(것)들을 교환한다.Members of the Worker-Peasant Red Guards and Young Red Guards.
인민군의 세 집단의 분열식: Internal Security Forces, the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards.The Red Guards, led by Ali Aaltonen, refused to recognise the Whites' hegemony and established a military authority of their own.
알리 알토넨 이 이끄는 적위대는 백위대가 국가의 군대로 인정받는 상황을 받아들이길 거부했고 자체적인 군사권한을 수립했다.All members of the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards!
인민군의 세 집단의 분열식: Internal Security Forces, the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards.In Petrograd the Red Guards quickly repelled the insurgents, but in Moscow fighting continued for several days with a substantial number of casualties.
페트로그라드에서 적위대는 그 반란을 신속하게 격퇴하였다. 그러나 모스크바에서는 전투가 며칠 동안 지속되었고 상당한 사상자를 냈다.October 1966: At a mass meeting in Tiananmen Square Mao called for the Red Guards to destroy the four olds: old ideas, old behaviour.
년 10월: 국경일 동안 천안문 광장에 있는 대중 집회에서 마오는 빨간 감시를 4 Olds를 파괴하기 위하여 요구한다: 오래된 아이디어, 오래된 행동 등등.In some cases these battles of the Red Guards and other elements of the Cultural Revolution involved fifty thousand people and were full scale military operations.
문화적인 Revolutin의 빨간 감시 그리고 다른 성분의 어떤 경우에 이 전투는 50천명의 사람들을 포함하고 실물대 군사 작전이었다.The Korean People's Internal Security Forces,the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards took part in the parade.
인민군의 세 집단의 분열식:Internal Security Forces, the Worker-Peasant Red Guards and the Young Red Guards.While China's Red Guards aimed to eliminate capitalist and revisionist elements, the three revolutionary goals for North Korea were ideology, industry, and culture.
중국의 홍위병은 자본주의적, 수정주의적인 것들을 척결한다는 게 목적이었다면 북한의 3대혁명소조는 사상, 기술, 문화의 3대 혁명이라는 것이었다.October 1966: At mass meeting in Tiananmen Square for National Day Mao calls for the Red Guards to destroy the Four Olds: old ideas, old behavior etc.
년 10월: 국경일 동안 천안문 광장에 있는 대중 집회에서 마오는 빨간 감시를 4 Olds를 파괴하기 위하여 요구한다: 오래된 아이디어, 오래된 행동 등등.Within 48 hours, China's first"Worker-Peasant Thought of Mao Tse-tung Propaganda Team," commanded by PLA officers, arrived at Tsinghua University and dissolved the Red Guards.
모택동의 발언이 있은 후 48시간 내에 인민해방군 장교들이 지휘하는 중국 최초의 "모택동 사상 노동자-농민 선전대"가 청화대에 도착하여 홍위병들을 해산시켰다.The Finnish Red Guards seized the early initiative in the war by taking control of Helsinki on 28 January 1918 and by undertaking a general offensive lasting from February till early March 1918.
핀란드 적위대는 1월 28일 헬싱키 를 장악하여 초기 이점을 획득했고, 1918년 2월부터 3월 초까지 전체적 공세를 시도했다.The Cultural Revolution was particularly hard on the railroad workers because,in addition to the normal traffic, they had to transport huge armies of Red Guards around the country.
그런데 문화혁명은 이들을 특히 가혹하게 취급했다.정상적인 운행 이외에 엄청난 규모의 홍위병 부대들을 전국에 실어 날라야했다.As a condition for militarily supporting the Red Guards the PLA command demanded that there be no wholesale purge of the incumbent administrators, that they be allowed to rehabilitate themselves.
홍위병을 군사적으로 지원하는 조건으로 인민해방군 지휘부는 현직 행정 관료들에 대한 대대적 숙청의 중단과 이들의 복권을 요구했다.Mao Zedong swimming(sort of) in the Changjiang(Yangtze River) Mao launched the Cultural Revolution in August of 1966 at a Plenum of the Central Committee when he called for Red Guards to challenge Communist Party officials for their bourgeoisness and lack of revolutionary zeal.
모택동 수영 (종류의) Changjiang에서 (양자강) 마오는 중앙 위원회의 플레넘에 혁명적인 열성의 그들의 bourgeoisness 그리고 부족을 위한 공산당 관리에 도전하기 위하여 그가 빨간 감시를 요구할 때 1966년의 8월에 있는 문화 혁명을 발사했다.The Red Guards controlled the area to the south, including nearly all the major towns and industrial centres, along with the largest estates and farms with the highest numbers of crofters and tenant farmers.
적위대가 통제하는 남부에는 핀란드의 거의 모든 대도시와 산업 중심지들이 있었으며, 다수의 소작농을 보유한 대규모 농장들도 이 지역에 있었다.In 1968 Mao sent the Red Guards and other young people to the countryside supposedly for re-education by the peasants but in actuality simply to suppress the social disorder of the Cultural Revolution.
에서 소농에 의해 re-education를 위한 시골에 빨강 감시 및 다른 젊은이에게 가정으로 보내지는 1968년 마오에서 그러나 문화 혁명의 사회적인 무질서를 억압하는 현실 단순히.Everywhere, factory Red Guards were drilling, workers at the arms factories funneled weapons directly to the workers militias, and the Petrograd Soviet and Bolshevik headquarters in the Smolny Institute became a beehive of working-class organization.
모든 곳에서 공장의 붉은 근위대들은 훈련을 하고 있었고, 무기 공장들의 노동자들은 노동자 민병대들에게 직접 무기가 흘러들게 했고, 스몰니 학교에 있던 페트로그라드 소비에트와 볼셰비키 본부는 노동계급 조직이 붐비는 장소가 되었다.To the Red Guards, Trotskyists should have said the following: First, communist consciousness among the workers cannot be created by the methods of religious mysticism(has the spirit of Mao seized your soul?) but only when the workers are really responsible for governing Chinese society through democratic institutions.
홍위병에게 트로츠키주의자들은 이렇게 말해야했다: 첫째, 노동자들의 공산주의 계급의식은 종교적 신비주의(모택동의 영혼이 당신의 영혼을 사로잡았는가? )를 통해서가 아니라 노동자들이 민주적 기관들을 통해 중국사회를 진정으로 통치하는 행위를 통해서만 형성될 수 있다.
