영어에서 Release build 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Create a Release Build.
릴리스 빌드 만들기Create a Release Build.Gradle file enables code shrinking for the release build.
Gradle 파일의 다음 스니펫은 릴리스 빌드에 대해 코드 축소를 활성화합니다.By default, every module has debug and release build types, but you can define more as needed.
Click the Build Types tab. Click the release build.
Build Types 탭을 클릭합니다. release 빌드를 클릭합니다.Release build is compiled with-DNDEBUG preprocessor on and -O3 optimization option.
Release 빌드는 -DNDEBUG preprocessing 옵션이 켜지고, 컴파일로 성능 최적화 옵션이 -O3 로 세팅되어 빌드됩니다.What does the dark grey list in the Android 9 release build contain?
Android 9 릴리스 빌드의 다크 그레이리스트에는 무엇이 포함되나요?In Flash Builder,release builds are created by clicking on Project Export Release Build.
Flash Builder에서 프로젝트를클릭하여 릴리스 빌드를 만듭니다. Project ▸ Export Release Build.This directory contains subdirectories for the debug build and release build.
이 directory 에는 debug 빌드와 release 빌드를 위한 하위 디렉토리가 있습니다.Gradle does not sign your release build's APK unless you explicitly define a signing configuration for this build. .
릴리스 빌드의 서명 구성을 명시적으로 구성하지 않는 경우, Gradle은 이 빌드의 APK를 서명하지 않습니다.Open the Build Variants tool window and ensure that the release build type is selected.
Build Variants 도구 창을 열고 릴리스 빌드 유형이 선택되었는지 확인합니다.Release builds leave out the debugging information, and use compiler optimization options to create smaller, faster code.
릴리스 빌드는 디버깅 정보를 두고 컴파일러 최적화 옵션을 사용하여 더 작고 빠른 코드를 만듭니다. Release builds leave out the debugging information, and use compiler optimization options to create smaller, faster code.Because Instant Run only works with debug builds, this does not affect your release build.
Instant Run은 디버그 빌드에서만 작동하므로 릴리스 빌드에는 아무런 영향도 미치지 않습니다.To create a signing configuration and assign it to your release build type using Android Studio, complete the following steps.
Android Studio를 사용하여 서명 구성을 생성하고 이를 릴리스 빌드 유형에 할당하려면 다음 단계를 수행하세요.You cannot directly edit the debug signing configuration, but you can configure how you sign your release build.
디버그 서명 정보를 직접 편집할 수는 없지만, 릴리스 빌드에 서명 하는 방법은 구성할 수 있습니다.You can easily create a release key and sign your release build type using Android Studio.
Android Studio를 사용하여 쉽게 To make your APK file as small as possible, you should enable shrinking to remove unused code and resources in your release build.
APK 파일을 최대한 작게 만들려면, 축소를 활성화하여 릴리스 빌드에서 미사용 코드와 리소스를 제거해야 합니다.This is useful when you want to have both the debug and the release build on the same device, because no two APKs can have the same application ID.
이는 디버그와 릴리스 빌드를 모두 같은 기기에 두려고 할 때 유용합니다. 두 APK의 애플리케이션 ID가 같을 수는 없기 때문입니다.When you create a new module, Android Studio automatically creates the debug and release build types for you.
여러분이 새 모듈을 생성하면 Android Studio가 여러분을 대신하여 디버그 및 릴리스 빌드 유형을 자동으로 생성합니다.If you are using Gradle build files, you can use the release build type to set your build settings for the published version of your app.
Gradle Because Instant Run only works with the debug version of your app, you may need to configure your app for multidex when deploying your release build variant.
Instant Run은 앱의 디버그 버전에서만 작동하기 때문에 릴리스 빌드 변형을 배포할 때 앱을 multidex용으로 구성 해야 할 수도 있습니다.DebugReturn as callback to debug output(less frequently used by release builds) The following properties in PhotonPeer are of special interest.
DebugReturn 디버그 출력의 콜백 입니다 (릴리즈 빌드에서는 거의 사용되지 않습니다) 다음의 PhotonPeer 내의 프로퍼티들은 특별한 목적이 있습니다.You must define at least one build type in order tobuild your app—Android Studio creates the debug and release build types by default.
앱을 빌드하려면 최소 하나 이상의 These instructions assume you have configured a single signing configuration for your release build type, as described in Configure the build process to automatically sign your app, above.
Because Instant Run only works with the debug version of your app,you still need to configure your release build for multidex to avoid the 64K limit.
Instant Run은 디버그 버전의 앱에서만 작동하므로,64K 제한을 피하기 위해서는 릴리스 빌드를 multidex용으로 구성해야 합니다.The debug build is automatically signed with a debug key provided by the SDK tools(it's insecure and you cannot publish with it to the Google Play Store), and the release build must be signed with your own private key.
디버그 빌드는 SDK 도구에서 제공되는 디버그 키로 자동으로 서명되고(안전하지 않으므로 이 APK를 Google Play Store에 게시할 수 없음), 릴리스 빌드는 자신의 개인 키로 서명해야 합니다.For example, the debug build type enables debug options and signs the APK with the debug key, while the release build type may shrink, obfuscate, and sign your APK with a release key for distribution.
예를 들어, 디버그 Profiling tools like CPU Usage and Memory Usage can be used with the debugger(see earlier sections), or you can run profiling tools post-mortemusing the Performance Profiler, which is intended to provide analysis for Release builds.
CPU 사용량 및 메모리 사용량과 같은 프로파일링 도구를 디버거와 함께 사용 하 거나 ( 이전 섹션 참조 ) 성능 프로파일러 를 통해 프로파일링 도구 를 실행 하 여 릴리스 빌드 에 대한 분석 을 제공 할 수 있 습니다. Profiling tools like CPU Usage and Memory Usage can be used with the debugger (see earlier sections), or you can run profiling tools using the Performance Profiler,which is intended to provide analysis for Release builds.As such, there are a number of test deployment options out there that make this process much easier by allowing you to invite people to a testing pool, release builds over the web, and provide tools that allow for user feedback.
따라서 테스트 풀에 사람을 초대하고 웹을 통해 빌드를 릴리스하며 사용자 피드백을 허용하는 도구를 제공함으로써 이 프로세스를 훨씬 쉽게 만들어주는 수많은 테스트 배포 옵션을 제공합니다. As such, there are a number of test deployment options out there that make this process much easier by allowing you to invite people to a testing pool, release builds over the web, and provide tools that allow for user feedback.
