RESPLENDENT 한국어 뜻 - 한국어 번역

When the moon came, it basked them in resplendent light.

밝은 달이 창에 비치면 때때로 그 빛에 올라 가부좌(跏趺坐)하였습니다.

This resplendent suite is homage to legendary hotelier John Jacob Astor's vision of decadent grandeur.

이 화려한 스위트룸은 전설적인 호텔리어 존 제이콥 애스터의 비전을 기리는 객실입니다.

It is the most famous and resplendent royal residence of France.

그것은 프랑스의 가장 유명하고 눈부신 왕가의 거주지입니다.

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold,sprawls there, resplendent.

빛나고 신선한 입술에 금발머리, 황금처럼 빛나는 피부,유유히 늘어져 휘황찬란한.

These Essences of Detachment, these resplendent Realities are the channels of God's all-pervasive grace.

이들 거룩한「 초연의 본질」, 「눈부 시게 빛나는 실재」들은 만유에 편만한 하느님의 은혜가 흐르는 통로 이다.

In this little group of holy men, my eyes centered on one, more resplendent and holy than the rest.

이러한 거룩한 사람들의 소수의 무리에서 나는 다른 사람들 보다 더 화려하고 거룩하신 분에게 나의 눈을 집중했습니다.

The solitude, the beauty of nature resplendent in all its glory heightens ones awareness of the almighty and desire to meditate.

고독은 모든 영광에 빛나는 자연의 아름다움 명상 전능하신 주님의 사람의 인식과 욕망을 좋아할.

Our daughter Rami got married to River on June 27 in our garden, with a background resplendent with colorful flowers.

우리 딸 라미는 우리의 정원에서 6 월 27의 강가와 결혼했고 화려한 꽃으로 빛나는 배경을 가지고 있습니다.

You're no doubt familiar with the 12 days of Christmas, resplendent with drummers drumming, pipers piping and a partridge in a pear tree.

당신은 의심의 여지 크리스마스에 익숙한 드러머 드러밍, pipers piping 및 배 나무에있는 철새와 잘 어울립니다.

How resplendent the luminaries of knowledge that shine in an atom, and how vast the oceans of wisdom that surge within a drop!

원자 하나 속에는 얼마나 무수한 지식의 광체들 이 눈부신 빛을 발하고 있으며, 물방울 하나 속에는 얼마나 광대한 지 혜의 대양이 물결치고 있는지!

In this way they can make Christ known to others,especially by the testimony of a life resplendent in faith, hope, and charity.

그리하여 이방인들에게 그리스도를 알리고 특별히 믿음, 희망,사랑 안에서 빛나는 삶의 증거자가 될 수 있습니다.

Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.

두르가는 눈부시게 멋지고 아름답습니다. 그녀의 18개의 팔은 싸울 준비가 되어있고 사자위에 올라타고 마히샤수르를 치러갑니다.

You will indeed discover the love expands andthe relationship becomes more appropriate, more resplendent in non dependency;

당신은 그 사랑이 확장되고 그 관계가 비 의존상태(non dependency)에서 더욱 적합하게,더욱 눈부시게 되어 가는 것을 정말로 발견하게 될 것입니다;

The Grand Ducal Palace looks resplendent in the Flemish Renaissance style and that is one of the reason it is on our list of Most Beautiful Palaces in Europe.

그랜드 두칼 궁전은 플랑드르 르네상스 스타일로 눈부신 외모와 그는 유럽에서 가장 아름다운 궁전의 우리의 목록에있는 이유 중 하나입니다.

In Emperor: Rise of the Middle Kingdom you are transported back in time towhen emperors reigned and China was the greatest and most resplendent power on earth.

황제에 (서) 가운데 왕국의 상승이 당신이 황제를 통치 했을 때 시간에 (서)뒤로 수송 되 고 중국은 지구상에서 가장 큰 눈부신 파워 이었다.

Chail, Kufri Road Homestay- The villas at chail villas are Resplendent with the colours of the sea is a visual delight its azure interiors add to a sense of peace that prevails in the chail villas.

Chail, Kufri Road 홈스테이 - chail 빌라에서 빌라는 바다의 색깔과 눈부신는 하늘빛 인테리어는 chail 빌라에 없을 것이다 평화의 감각에 담기 시각 기쁨입니다됩니다.

But the things which are seen, worldly honor, worldly pleasure,riches, and glory, are eclipsed by the excellency, the beauty, and resplendent glory of the things now unseen.

그러나 보이는 것들, 세상적인 영예와 세상적 쾌락, 부,영광 등은 현재 보이지 않는 지고함과 아름다움과 휘황찬란한 영광에 가려 무색해지고 만다.

When(Azar) saw the sun rise all resplendent, he said:"My Lord is surely this, and the greatest of them all." But the sun also set, and(Abraham) said:"O my people, I am through with those you associate with God.

찬란하게 떠오르는 태양을 보고서 이것이 나의 주님이란 말 이뇨 이것이 모든 것 가운데 가장큼이라 하더니 그 태양이 사라졌 을 때 백성들이여 나는 이제 너희가 숭배하는 것에서 벗어남이라 하였더라.

Sophisticated Medallion Hoop Earrings Enhanced with Dazzling Crystal Coating Stylishly sophisticated, these resplendent medallion hoop earrings highlight plenty of gleaming crystals in green, rose, blue, purple or multicolored options;

정교한 눈부신 크리스탈 코팅 강화 된 메달 후프 귀걸이 세련 세련 된이 눈부신 메달 후프 귀걸이 녹색, 장미, 파란, 자주색 또는 다 색 옵션;

In this most resplendent Dispensation, however, this most mighty Sovereignty, a number of illumined divines, of men of consummate learning, of doctors of mature wisdom, have attained unto His Court, drunk the cup of His divine Presence, and been invested with the honor of His most excellent favor.

그러나 이 가장 찬란한 종제(宗制), 이 가장 강력한 통치권 하에서 는 조명된 성직자들, 최고 학식의 경지에 도달한 이들, 원숙한 지혜를 지닌 학자들이 그분의 궁정에 도달했으며, 그분의 신성한 임재의 잔 을 들이키고, 그분의 가장 빼어난 총애를 입는 영예를 누렸다.

Capturing the intricate handicraft of the Royal Thai style and undeniable grandeur of the period, the two-bedroom suite is resplendent with glorious Thai silks, priceless local artifacts and original artwork.

로얄 타이 스타일의 복잡한 수공예품과 차크리 왕조의 부인할 수 없는 웅장함을 담은 두 개의 침실로 이루어진 이 스위트 객실에는 아름다운 타이 실크, 값을 매길 수 없는 현지의 공예품 및 원본 예술 작품으로 가득 차 그 아름다움을 구사했습니다.

Then, and only then,will the Trust of God, latent in the reality of man, emerge, as resplendent as the rising Orb of Divine Revelation, from behind the veil of concealment, and implant the ensign of its revealed glory upon the summits of men's hearts.

그럴 때, 오직 그렇게 될 때야 만 인간의 실재 속에 잠재해 있는 하느님의 고귀한「 위탁물」이 은폐 의 베일을 걷고 모습을 드러낼 것이며,마치 신성한 계시의 천체가 떠 오르듯 찬란하게 그 완연한 영광의 깃발을 인간 가슴의 정상(頂上)에 꽂을 것이다.

At that hour will the Mystic Herald, bearing the joyful tidings of the Spirit, shine forth from the City of God resplendent as the morn, and, through the trumpet-blast of knowledge, will awaken the heart, the soul, and the spirit from the slumber of heedlessness.

그 시각이 이르면「 신비의 전령(傳令)」이 거 룩한 영(靈)의 기쁜 소식을 가지고「 하느님의 도시」로부터 아침햇살 같은 눈부신 빛을 비추고, 지식의 나팔소리로 가슴과 영혼과 영(靈) 을 부주의의 잠에서 깨워 놓으리라.

You will indeed discover the love expands and the relationship becomes more appropriate,more resplendent in non dependency; just as you are discovering relationships of unbalanced dependency are one way streets, and ultimately fail.

당신은 그 사랑이 확장되고 그 관계가 비 의존상태(non dependency)에서 더욱 적합하게,더욱 눈부시게 되어 가는 것을 정말로 발견하게 될 것입니다; 균형이 안 잡힌 의존상태의 관계들이 일방통행로이고, 궁극적으로 실패하는 것을 당신이 발견하고 있는 것처럼.