영어에서 Revealed truth 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
There's no revealed truth.
하지만 밝혀진 진실은 없다.CCC 91 All the faithful share in understanding and handing on revealed truth.
And knowledge of God's revealed truth has increased.24.
그러면 성신의 권능으로 진리가 밝혀질 것입니다.33.The darkness of death can ever be dispelled by the light of revealed truth.
죽음의 암흑은 계시로 밝혀진 진리의 빛으로 쫓아낼 수 있습니다.One is based on revealed truth, the basis of the Abrahamic religions.
하나는 밝혀진 진실과 Abrahamic 종교의 기초에 기반합니다.They surrendered completely to God's revealed truth.
은 계시된 진리에 하나님의 모든 능력을 불어넣는다.Revealed truth, personally discovered truth, is the supreme delight of the human soul;
계시된 진리, 개인적으로 발견된 진리는, 인간 혼의 최극의 기쁨이다;The darkness of death can always be dispelled by the light of revealed truth.
그러나 죽음의 암흑은 계시된 진리의 빛으로 영원히 떨쳐버릴 수 있습니다.So that the revealed truth can be increasingly appropriated, better understood and more suitably expressed.
이렇게 하여 계시 진리가 언제나 더 깊이 받아들여지고 더 잘 이해되고 더욱 적절히 제시될 수 있다.We will let Him speak to us through His Words,actions, and revealed truths.
그분께서 우리에게 성경을 통해 말씀하시고,역사하시고, 진리를 밝히시도록 하겠습니다.Conversion is constant devotion to the revealed truth we have received- with a heart that is willing and for righteous reasons.
지속적인 개종은 우리가 받은 계시된 진리에 대해 한결같이 헌신하는 것인데, 기꺼운 마음과 의로운 이유를 위해 그렇게 하는 것입니다.It is always difficult to induce evolutionary minds suddenly to accept advanced revealed truth.
갑자기 상급의 계시된 진리를 받아들이라고 진화된 지성들을 유도하기는 언제나 어렵다.Melchizedek taught elementary revealed truth at Salem for ninety-four years, and during this time Abraham attended the Salem school three different times.
(1018-5) 멜기세덱은 94년 동안 기본적으로 계시된 진리를 살렘에서 가르쳤으며, 이 기간 동안 아브라함은 세 차례에 걸쳐서 살렘 학교에 참여하였다.It is always difficult to induce evolutionary minds suddenly to accept advanced revealed truth.
진화적인 마음들을, 향상되고 계시된 진리를 받아들이도록 갑자기 유도하는 것은 언제나 어렵다.In any case, the purification of memory can never mean that the Church ceases to proclaim the revealed truth that has been entrusted to her whether in the area of faith or of morals.
어쨌든, 기억의 정화는 교회가 신앙이나 도덕의 영역에서 교회에 위임되어 온 계시된 진리의 선포를 포기하는 것을 의미하는 것은 결코 아니다.It is always difficult to induce evolutionary minds suddenly to accept advanced revealed truth.
진화적 정신을 소유한 자들로 하여금 진보되고 계시된 진리를 갑자기 받아들이도록 설득하는 일은 언제나 어렵다.Thus it comes about that the Church does not draw her certainty about all revealed truths from the holy Scriptures alone.[65] She draws it also from the Apostolic Tradition, because the latter is the living process of the Churchs listening to the Word of God.
따라서 교회는 오로지 성경으로만 모든 계시 진리에 대한 확실성에 이르게 되는 것은 아니다. ”65 교회는 사도적 전승으로부터도 그러한 확실성을 얻는데, 이는 사도적 전승이야말로 교회가 하느님의 말씀을 경청하는 살아 있는 과정이기 때문이다.Discuss with the family how“the darkness of death… can ever be dispelled by the light of revealed truth.”.
가족과 함께 어떻게“죽음의 암흑을 계시된 진리의 빛으로 영원히 떨쳐”버릴 수 있는지 토론한다.It is a Church that is no longer based on an eternal and revealed Truth, taught from above by Authority.
그것은 권위에 의해 가르쳐진 영원한, 그리고 계시된 진리에 더 이상 근거하지 않는 교회인 것입니다.It must however be admitted that in these Churches and ecclesial Communities there exist important differences from the Catholic Church,not only of an historical, sociological, psychological and cultural character, but especially in the interpretation of revealed truth.
그러나 이 교회들이나 교회 공동체들과 가톨릭 교회 사이에는 역사적, 사회적, 심리적, 문화적 특성의 차이만이 아니라,특히 계시 진리의 해석에서 매우 중대한 차이가 있다는 것을 인정하여야 한다.Thus it comes about that the Church does not draw her certainty about all revealed truths from the holy Scriptures alone.
따라서 교회는 오로지 성경으로만 모든 계시 진리에 대한 확실성에 이르게 되는 것은 아니다.In consultation with medical professionals, church leaders review these developments judge them according to the principles of right reason andthe ultimate standard of revealed truth, and offer authoritative teaching and guidance about the moral and pastoral responsibilities entailed by the Christian faith.6 While the church cannot furnish a ready answer to every moral dilemma, there are many questions about which she provides normative guidance and direction.
교회 지도자들은 의료 전문가들과 협의하여 이러한 발전을 검토하고,올바른 이성의 원칙과 계시된 진리의 궁극적 기준에 따라 평가하며, 그리스도교 신앙에 따르는 윤리적 사목적 책임들에 관한 정통 가르침과 지침을 제시하여야 한다.6 교회는 모든 윤리적 딜레마에 준비된 답을 줄 수는 없지만, 규범적 지도와 방향을 제시할 수 있는 여러 문제들이 있다.This extraordinary historical record reminds us that God has again opened the heavens and revealed truths that call our generation to action.”.
이 엄청난 역사 기록은 하나님께서 다시금 하늘 문을 열고 우리 세대가 따라야 할 진리를 계시하셨다는 사실을 우리에게 상기시켜 줍니다.”.The Second Vatican Council called the Church to read the signs of the times and to interpret them in the light ofthe Gospel(cf. GS 4, 11),"in order that the revealed truth may be more deeply penetrated, better understood, and more suitably presented"(GS 44).
제2차 바티칸 공의회는, 교회가 시대의 징표를 읽고 이를 복음의 빛으로 해석하여(사목 헌장 4.11항 참조)“계시 진리가 언제나 더 깊이 받아들여지고 더 잘 이해되고 더욱 적절히 제시될 수 있도록”(사목 헌장 44항) 하라고 요구하였다.In consultation with medical professionals, church leaders review these developments judge them according to the principles of right reason andthe ultimate standard of revealed truth, and offer authoritative teaching and guidance about the moral and pastoral responsibilities entailed by the Christian faith.
교회 지도자들은 의료 전문가들과 협의하여 이러한 발전을 검토하고,올바른 이성의 원칙과 계시된 진리의 궁극적 기준에 따라 평가하며, 그리스도교 신앙에 따르는 윤리적 사목적 책임들에 관한 정통 가르침과 지침을 제시하여야 한다.Only God reveals truth.
하나님은 오직 진실을 드러나게 하신다.Revealing truths as yet untold.
아직 밝혀지지 않은 진실을 밝히고.The question is whether social reveals truths about users.
문제는 소셜 미디어를 통해 사용자에 대한 진실이 드러나는지 여부이다.Our knowing truths is blessing ourselves and our revealing truths is blessing the world.
우리가 
