영어에서 Righteous branch 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I will raise unto David a righteous branch.
I will cause a righteous branch to spring up for David.
내가 다윗을 위하여 의로운 싹을2 돋아나게 하리라.I will raise up to David a righteous Branch.
내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라.A few righteous branches of Israel were scattered around the world.
이스라엘의 몇몇 의로운 가지들은 세상 곳곳에 흩어졌다.And to raise up from David a righteous branch.
Says that“a righteous branch will spring up for David, and he will execute justice and righteousness in the land.”.
그날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라.Will raise unto David a righteous Branch, and a.
내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라.Behold, the days are coming…, that I will raise to David a righteous Branch….
보라, 날들이 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이요.God will raise up a righteous branch of David.
그때 하나님께서는 다윗에게서 한 의로운 가지를 나게 하실 것이다.That I will raise unto David a righteous Branch.
In those days, at that time, I will make a righteous Branch of David spring up; he shall maintain law and justice in the land.
그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라.I will raise up for David a righteous Branch.
내가 다윗을 위하여 의로운 싹을2 돋아나게 하리라.In those days, at that time, I will make a righteous Branch of David spring up; he shall maintain law and justice in the land.
그 날 그 때에 내가 다윗에게서 한 공의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 정의와 공의를 실행할 것이라.Nephi 10:1 And now I Jacob speak unto you again,my beloved brethren, concerning this righteous branch of which I have spoken.
그러면 이제 나의 사랑하는 형제들아, 나 야곱은 너희에게 다시 말하노라,이는 내가 말한 이 의로운 가지에 관한 것이라.In those days and at that time I will cause a righteous Branch of David to spring forth; and He shall execute justice and righteousness on the earth.
절 그 날 그때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의[법과 의]를 실행할 것이라.The days are coming, declares the Lord, when I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.
여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며….In those days and at that time will I cause a righteous Branch[the Messiah] to grow up to David; and He shall execute justice and righteousness in the land.
절 그 날 그때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의[법과 의]를 실행할 것이라.He tells them, In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land.
그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라(렘 33:15).In those days and at that time I will make a righteous branch sprout from David's line; he[Hazrat Mahdi(pbuh)] will do what is just and right in the land.".
그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라(렘 33:15).Behold, the days are coming in which I will raise up for David a righteous branch who will rule as king, and prosper, and bring about judgment and justice on earth.
보라, 그 날들이 오리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으키리니 한 왕이 치리하고 번성하여 지상에서 심판과 정의를 실행하리라.In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David; and he shall execute justice and righteousness in the land.”- Jeremiah 33:15.
그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게(生) 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라 - 예레미야 33:15 -.Behold, the days are coming,” declares YAHWEH,“When I will raise up for David a righteous Branch; And He will reign as king and act wisely And do justice and righteousness in the land.”.
나 여호와가 말하노라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 행사하며 세상에서 공평과 정의를 행할 것이며”.In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring forth for David; and he shall execute justice and righteousness in the land."- Jeremiah 33.15.
그 날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라” -에레미야 (33장 15절).Jeremiah 23:5 Behold, the days come, saith Yahweh, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며.Behold, the days are coming," says the L-rd,"when I will raise up for David a righteous branch, and he shall reign as king and deal wisely, and execute justice and righteousness in the land.
여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며” 여기의 정의와 공의도 NIV 성경에서 just and right라고 되어 있습니다.
