RITE OF PASSAGE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 통과 의례

영어에서 Rite of passage 을 사용하는 예와 한국어로 번역

A rite of passage.
Of passage 인생경로.

Milestone 5: Rite of Passage.
퀘스트 5: 통과 의례(Rite of Passage).

And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.
제가 갔던 마을에는 젊은 남성들의 성인식 풍습이 있었습니다. 일종의 통과 의례예요.

It is a“Rite of Passage”.
즉 일종의 ‘통과의례(the rite of passage)'인 것이다.

Ready for what? For a Grayson rite of passage.
뭘 준비했어? 그레이슨 통과의례 때문에.

While on a rite of passage, six Jedi younglings and Ahsoka Tano are ambushed.
여섯 명의 제다이 청년들 아소카 타노는 매복 공격당했어 통과의례 중에.

I know, but it's like a rite of passage.
나도 알아요. 하지만 그건 통과의례 같은 거라고요.

A common rite of passage at midlife is the declining health, or death, of our parents.
중년기의 공통적 인 통과 의례는 우리 부모의 건강 또는 사망의 감소입니다.

As a result, schools write off girls' conflicts as a rite of passage, as simply"what girls do.".
그 결과 학교는 소녀들의 갈등을 통과의례나 단순히 "소녀들의 짓거리"로 치부한다.

Accompany Sable through this rite of passage as she learns valuable lessons of the clan, and the people and culture of her world.
세이블과 함께 이 통과 의례를 통과하며 부족, 그리고 그녀의 세계 속 사람들과 문화의 귀중한 교훈을 얻으세요.

But PC gamers still frequently assemble their own computers, and building your own computer still feels like a rite of passage for a PC geek.
그러나 PC 게이머는 여전히 자신의 컴퓨터를 자주 조립하고 자신의 컴퓨터를 구축하는 것은 PC 괴짜를위한 통과 의례처럼 느껴집니다.

A child's first cell phone is seen as a rite of passage and yet many don't even know how to turn the phone off.
에이 아이의 첫 번째 휴대 전화는 통과 의례로 여겨지지만 많은 사람들은 휴대 전화를 끄는 방법조차 모릅니다.

Tears are the medium of our most primal language in moments as unrelenting as death, as basic as hunger and as complex as a rite of passage….
눈물은 죽음과 같은 무자비함, 굶주림과 같은 기본적인 것, 통과 의례와 같은 복잡성을 가졌다는 점에서 가장 원시적인 언어의 매개체 입니다….

Culturally, when a young girl gets her first bra, it may be seen as a rite of passage and symbolic of her coming of age.[3].
문화적으로, 여자 아이가 첫 번째 브래지어를 착용하는 것은 통과 의례로 보일 수 있으며, 성년의 상징으로 보이기도 한다. [3].

Through Alpha Centauri Expeditions and unique technology, humans can now connect to an avatar already in flight to experience the important rite of passage, and fully experience Pandora in all its glory.
Alpha Centauri 탐험과 독특한 기술을 통해 인간은 이제 비행 중의 아바타와 연결하여 중요한 통과 의식을 경험하고 판도라를 온전히 경험할 수 있습니다.

What was once a loopy stunt attempted by only a few weirdos is now a rite of passage for many men, the coolest test out there of fitness and health.
한때 약간의 괴짜들에 의해 시도 된 한 루피 스턴트는 지금 많은 남성들에게 통과 의례이며, 피트니스와 건강에 대한 가장 시원한 테스트입니다.

Some feminists consider the brassiere a symbol of the repression of women's bodies.[2] Culturally, when a young girl gets her first bra, it may be seen as a rite of passage and symbolic of her coming of age.[3].
일부 여성주의자들은 브래지어를 여성의 신체에 대한 억압의 상징으로 여긴다. [2] 문화적으로, 여자 아이가 첫 번째 브래지어를 착용하는 것은 통과 의례로 보일 수 있으며, 성년의 상징으로 보이기도 한다. [3].

Tears are the medium of our most primal language in moments as unrelenting as death, as basic as hunger and as complex as a rite of passage… It's as though each one of our tears carries a microcosm of the collective human experience, like one drop of an ocean.".
눈물은 죽음과 같은 무자비함, 굶주림과 같은 기본적인 것, 통과 의례와 같은 복잡성을 가졌다는 점에서 가장 원시적인 언어의 매개체 입니다… 각자의 눈물은 한 방울의 바다처럼 집단적인 인간 경험의 소(小)우주와도 같습니다.”.

John Harley Warner and James M. Edmonson, Dissection: Photographs of a Rite of Passage in American Medicine, 1880-1930.
존 워너와 제임슨 에드몬슨이 쓴 “해부(Dissection: Photographs of a Rite of Passage in American Medicine 1880-1930)”에 나오는 사진이다.

Traditional rites of passage.
통과 의례 通過儀禮 rites of passage.

Rites of passage.
통과 의식.

And this, not surprisingly, is particularly helpful for new mothers who are struggling through one of the most extraordinary and laborious rites of passage in life.
그리고 놀랍지 않게도, 이것은 인생에서 가장 비범하고 힘든 의례의 하나를 통해 고투하고있는 새로운 어머니에게 특히 도움이됩니다.

The story has been deliberately written as a myth, and linked with other stories about rites of passage, immersion in the deep, and gods splitting a sea in two to create a new reality.
이 이야기는 의도적으로 신화로 쓰여졌 고, 통과 의례, 깊은 곳에서의 잠김, 새로운 현실을 창출하기 위해 바다를 두 개로 나누는 신에 대한 다른 이야기와 관련이 있습니다.

Concepts of rites of passage.
통과 의례 通過儀禮 rites of passage.