영어에서 Said to joshua 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
But the people said to Joshua,"No!
백성들이 여호수아에게 "그럴 수 없습니다!They said to Joshua,‘We are your servants.'.
그들이 예레미야에게 이르되 우리가 당신의.We are your servants," they said to Joshua.
그들은 여호수아에게 이렇게 말하는 것이었다. "우리는 당신의 종입니다.".They said to Joshua,“We are your servants.”.
그들이 여호수아에게 '우리가 당신의 종이 되겠습니다.'.When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua.
온 겨레가 다 요르단강을 건너자 야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다.They said to Joshua,“We are your servants.”.
그들이 여호수아에게 말하기를 “우리는 당신의 종이니이다.”.Josh 4:1 When the whole nation had finished crossing the Jordan,the LORD said to Joshua.
여호수아 4:1-3, 온 백성이 모두 요단강을 건넜을 때에,주님께서 여호수아에게 말씀하셨습니다.And the Lord said to Joshua:“You should not fear them.
그때 주께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워 말라.They said to Joshua,"Truly Yahweh has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.
또 여호수아에게 이르되 진실로 여호와께서 그 온 땅을 우리 손에 붙이셨으므로 그 땅의 모든 거민이 우리 앞에서 간담이 녹더이다.And the Lord said to Joshua:“You should not fear them.
(한글 킹제임스) 여호수아 10:8 그때 주께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워 말라.They said to Joshua,"Truly the LORD has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.".
또 여호수아에게 이르되 진실로 여호와께서 그 온 땅을 우리 손에 붙이셨으므로 그 땅의 모든 거민이 우리 앞에서 간담이 녹더이다.At that time the LORD said to Joshua,"Make flint knives and circumcise the Israelites again.".
그 때에 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또다시 할례를 베풀어라.".They said to Joshua,“Truly the Lord has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.”.
또 여호수아에게 이르되 '眞實로 여호와께서 그 온 땅을 우리 손에 붙이셨으므로 그 땅의 모든 居民이 우리 앞에서 肝膽이 녹더이다'.Then the Commander of the LORD'S army said to Joshua,"Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy." And Joshua did so.
여호와의 군대 장관이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 여호수아가 그대로 행하니라 Previous.They said to Joshua,"We are your servants." Joshua said to them,"Who are you? Where do you come from?
그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨?The people said to Joshua,"No; but we will serve Yahweh.
백성이 여호수아에게 말하되 아니니이다 우리가 정녕 여호와를 섬기겠나이다.Moses said to Joshua,‘Select some men for us and go fight against Amalek.
모세는 여호수아에게 “우리를 위해 사람을 선택해서 전쟁터에 나가 아말렉과 싸우라”고 했다.The prince of Yahweh's host said to Joshua, Put off your shoe from off your foot; for the place whereon you stand is holy.
여호와의 군대 장관이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 여호수아가 그대로 행하니라.Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid, neither be dismayed. Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king of Ai, with his people, his city, and his land.
여호와께서 여호수아에게 이르시되 두려워 말라 놀라지 말라 군사를 다 거느리고 일어나 아이로 올라가라 보라 내가 아이 왕과 그 백성과 그 성읍과 그 땅을 다 네 손에 주었노니.And Moses said to Joshua,“Choose us some men and go out, fight with Amalek.
모세가 여호수아에게 이르되, 우리에게서 사람들을 택하고 나가서 아말렉과 싸우라.Yahweh said to Joshua,"Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
여호와께서 여호수아에게 이르시되 네 손에 잡은 단창을 들어 아이를 가리키라 내가 이 성읍을 네 손에 주리라 여호수아가 그 손에 잡은 단창을 들어 성읍을 가리키니.Then the LORD said to Joshua,"Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.".
야훼께서 여호수아에게 말씀하셨다. "내가 오늘 너희에게서 에집트인들의 수모를 벗겼다.".Yahweh said to Joshua, Don't fear them: for I have delivered them into your hands; there shall not a man of them stand before you.
때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워 말라 내가 그들을 네 손에 붙였으니 그들의 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라.And the Lord said to Joshua, Do not fear them, for I have given them into your hands.
그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에서.Moses said to Joshua,"Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand.
모세가 여호수아에게 이르되 우리를 위하여 사람들을 택하여 나가서 아말렉과 싸우라 내일 내가 하나님의 지팡이를 손에 잡고 산꼭대기에 서리라.At that time, Yahweh said to Joshua,"Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 너는 부싯돌로 칼을 만들어 이스라엘 자손들에게 다시 할례를 행하라 하시매.Yahweh said to Joshua,"Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you." Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day.
여호와께서 여호수아에게 이르시되 내가 오늘날 애굽의 수치를 너희에게서 굴러가게 하였다 하셨으므로 그곳 이름을 오늘까지 길갈이라 하느니라.The prince of Yahweh's army said to Joshua,"Take your shoes off of your feet; for the place on which you stand is holy." Joshua did so.
여호와의 군대 장관이 여호수아에게 이르되 네 발에서 신을 벗으라 네가 선 곳은 거룩하니라 여호수아가 그대로 행하니라.Moses said to Joshua,‘Pick men for us, and go out and fight against Amalek.
모세가 여호수아에게 이르되 우리를 위하여 사람들을 택하여 나가서 아말렉과 싸우라 내일….So Moses said to Joshua,“Choose some men for us, and tomorrow go out and engage Amalek in battle.
모세가 여호수아에게 이르되 우리를 위하여 사람들을 택하여 나가서 아말렉과 싸우라 내일….
