SARAI 한국어 뜻 - 한국어 번역

Sarai could not sleep.

사리 잠을 이루지 못합니다.

Hello? Dr. Sarai speaking?

닥터 사라이입니다 여보세요?

Sarai was barren. She had no child.

사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라.

Hagar saw the sin of Abram and Sarai.

하갈은 아브라함과 사라의 죄를 보았습니다.

By that time, Sarai will have a son.".

그 때에 사라에게 아들이 있을 것이다.".

Sarai, I think this is a really good blog post.

Tiesha 이건 정말 블로그 좋은 이가 설명되어 있습니다.

By that time, Sarai will have a son.".

그 때에는 사라에게 아들이 생길 것이다.”.

Sarai had an Egyptian servant whose name was Hagar.

사라이에게는 이집트인 여종이 하나 있었는데, 그 이름은 하가르였다.

But his wife Sarai was very beautiful.

하지만 자신의 동생인 화린이는 정말 아름다웠다.

So[Sarai] said to Abram,“The Lord has kept me from having children.

사라가 이브라힘에게 말하기를 진실로 주님께서는 나에게 아이를 금하셨다.

By that time, Sarai will have a son.".

다음해 이맘때에 사라에게 아들이 있을 것이다.”.

She answered him,“I am fleeing from the face of my mistress, Sarai.”.

하니 그녀가 이르되, 나는 내 여주인 사래의 얼굴을 피해 도망하나이다.

She had heard Abram and Sarai pray to God.

그녀는 아브람과 사래가 하나님께 기도하는 것을 들었습니다.

Abram and Sarai laughed in the face of God's promise.

그러나 아브라함이나 사라가 다 하나님의 약속을 비웃습니다.

At this time next year and Sarai will have a son.".

다음해 이맘때에 사라에게 아들이 있을 것이다.”.

Years later, Sarai still had not given birth to a child.

그러나 그 후 10년 동안 하나님은 사라에게 아이를 주지 않으셨다.

So she told him,“I flee from the face of my mistress Sarai.”.

그러자 그 여자가 말씀드리되, "나는 내 여주인 사라이의 면전에서 도망하고 있습니다.".

Ho Chi Minh Sarai, Kolkata, India(Show map).

Ho Chi Minh Sarai, 콜카타, 인도 (지도 보기).

And she said,I am fleeing from the face of my mistress Sarai.".

그러자 그 여자가 말씀드리되,"나는 내 여주인 사라이의 면전에서 도망하고 있습니다.".

God changed the names of Abram and Sarai to Abraham and Sarah.

하나님께서 지시하신 대로 아브람을 아브라함으로, 사래를 사라로 이름을 바꾸어 불렀습니다.

Sarai chased Hagar away and,"she fled from her face"(Genesis 16:6).

사래는 하갈을 멀리 쫓아버리고는 그리고 "그녀는 사래를 피하여 도망하였다"(창세기 16장 6절).

You see Abraham bringing Sarai from Mesapotamia to the Promised Land.

아브라함은 사라와 롯을 데리고 하나님이 약속하여 주신 땅 가나안에 도착했어요.

First, Hagar was saved in spite of the bad witness of Abram and Sarai, Ephesians 2:8.

첫번째, 하갈은 아브람과 사래의 나쁜 증거에도 불구하고 구원받았습니다, 에베소서 2:8.

The names of Abram and Sarai were changed by God to Abraham and Sarah.

하나님은 아브람과 사래를 각각 ‘아브라함'과 ‘사라'로 이름을 바꿔주셨습니다.

Sarai said to Abram,"See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her." Abram listened to the voice of Sarai.

사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 나의 생산을 허락지 아니 하셨으니 원컨대 나의 여종과 동침하라 내가 혹 그로 말미암아 자녀를 얻을까 하노라 하매 아브람이 사래의 말을 들으니라.

It's the story of Avram and Sarai before they become Abraham and Sarah.

아브라함과 아브람이 중첩이 되고, 사라와 사래가 중첩이 된 거예요.

Sarai said to Abram,"This wrong is your fault. I gave my handmaid into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. Yahweh judge between me and you.

사래가 아브람에게 이르되 나의 받는 욕은 당신이 받아야 옳도다 내가 나의 여종을 당신의 품에 두었거늘 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 나를 멸시하니 당신과 나 사이에 여호와께서 판단하시기를 원하노라.

We must remember that God has not yet told Abraham that Sarai will be the mother of his child.

하나님은 이렇게 굳게 약속을 하시는데도 불구하고 아브라함은 사라가 어머니 된다는 것을 전혀 믿지 않는다.

Abram's wife Sarai sinned by not believing God would give her a son.

아브라함의 아내인 사라는 하나님이 그녀에게 자식을 줄 것이라는 믿지 않음에 의해 죄를 지었습니다.

For his basic education, he was enrolled in a school in Sarai Saleh, which was about four miles from his village.

자신의 기초 교육을 위하여 그는 자신의 마을로부터 대략 4 마일 떨어져있는 사라이살레의 학교에서 수학하였다.